- Вот значит, как меняет людей Дорога Героя! -тихо сказал Хранитель. - Я понял, что ты не тот, как только ты переступил этот порог! Думал, мнится… Ты твердо решил, Равен?
- Я отрекаюсь своего имени, ибо это имя Труса! -тихо, твердо и решительно сказал Равен. - Я отрекаюсь от ученичества, ибо оно научило меня трусости! Я отрекаюсь учителя, ибо он - подлец и трус! Он мог спасти моих друзей, но - убоялся!
С каждой новой фразой на стол ложились: кольцо, посох, ожерелье…
- Как только ты перейдешь порог, у тебя не будет дороги назад! -все так же тихо предупредил Сервелий. - Я добр, но и моей доброте бывает предел!
- Я не вернусь! -возразил Равен. - У меня другие пути!
Он опоясался гардарским поясом с мечом, быстро огляделся, ища что-то на память, но так и не решился ничего взять. На помощь пришел сам Сервелий, выглядевший убитым - бледный, со всклоченными волосами и сузившимися глазами. Он шевельнул пальцами, и перед Равеном легла на стол толстая, в простом деревянном переплете книга…
- Ты всегда любил ее читать! -сухо, словно стесняясь своего порыва, сказал Маг. - Она - твоя!
Равен не стал отказываться. От подарков не отказываются - не принято. Он молча уложил ее в мешок, закинул его, тощий и почти невесомый за спину и пошел к двери. Уже на пороге остановился и, глядя прямо в глаза Сервелию, сказал:
- Запомни три имени Хранитель! Эдрик: благодаря тебе его ослепили и бросили на дороге -умирать! Юлий: ты отправил его на виселицу! Мстислав: его казнили благодаря твоему бездействию… Я проклинаю тебя, Хранитель Севера!
Дверь захлопнулась, но Равен услышал ответ мага так, словно он стоял рядом
- Запомни и мои слова, Изгой без имени! Когда бы ты не пришел, кто бы здесь ни был Хранителем: я или Рэт, тебя здесь всегда ждут кров, приют, ночлег и обед. И имя! И ученичество… если пожелаешь продолжить…
Равен сухо усмехнулся. Великим ли гневаться на малых?! Но он не вернется. Его ждали свои дороги. Долгие дороги.
Холодные лучи Огненного Ока осветили ему путь в новую жизнь. Равен взял за повода второй посмертный подарок Мстислава - вороного коня Ветерка, уже не такого быстрого, но по прежнему могучего, поправил тяжелый меч, одернул сбившуюся мантию… Сделал первый шаг…
- Иди! -глядя из окна в спину бывшему ученику своему, прошептал Сервелий - Иди и возвращайся! Я буду ждать тебя… мой мальчик! Мой Герой!
Санкт- Петербург, 15 сентября -7 декабря 2000 года.
Примечание
Дик - дикий кабан
октябрь
природный - составленный из жителей Империи Тор, в отличии от "заморских", составленных из наемников
благородных, "дворянских"
друид - четвертая по старшинству магическая ступень, следом за магистром магии, волхвом и волшебником. Ниже друида только адепт - попросту школяр выпускных курсов. Ученик - младший школяр, в классификацию не входит, ибо ничего не умеет.
Магические ордена, как известно, обретаются в Башнях
перестрел - приблизительно 200-250 шагов
воздушная магия
харалуг - булат, металл особой прочности.
юг
Отборный отряд императорской гвардии, вся задача которого - в охране тела императора
секретное подразделение, занимающееся борьбой с вражескими шпионами и засылкой собственных
данарский вельможа, в описываемый период занимающий пост начальника Тайной Стражи
Гарда, Гардарика - земли двенадцати склавинских племен на Востоке.
Небесная Тиара Конрада Великого - один из четырех символов императора в Империи Тор. Серебряная трехзубая корона, лишенная каких-либо украшений.
Вера Торвальда - одно из названий религии, основы которой заложил Торвальд Святой в начале нынешней эпохи, то есть 273 года назад. Основа ее - поклонение Кресту и Розе.
Норлингский - Мокрая кожа
норлингский - длинный фьорд
бог из норлингского пантеона, бог моря и морского урожая.
Командир корабля, кормчий
рабы
Алатырское море, Норд-море - водное пространство между Нордлингре и Империей Тор, на него выходит также северо-западное побережье Гардарики
баллада галисийского трубадура Жоана Гарсия де Гильяде
баллада галисийского трубадура Жоана Гарсия де Гильяде
прокуратор - чиновник, ведающий сбором налогов
Луна
Кесария - один из четырех Вольных городов, основанных за Срединным морем на землях номадов. Ковры из Кесарии ценятся на вес золота
время в Базилике и ИТ делилось на двенадцать вигилий по два часа: шесть дневных с 6 утра до 18 вечера и 6 ночных с 18 до шести. Таким образом, пятая ночная вигилия - время с двух до четырех ночи
короткая рапира с закрытой гардой. Оружие дворян в Империи Базилиска.
Стихийный магический орден, использовавший как основную, магию Земли
небольшой (до 100 тонн) парусный корабль, используемый рыбаками и контрабандистами. Подробнее - в Глоссарии к роману.
Еще одно, в основном базиликанское, полупрезрительное, название Империи Тор
акт - 38.3 метра
диоцез - сельский округ без города
торингское графство на границе с Империей Базилиска
оринг - человек весла, самоназвание норлингов
тяжелая боевая галера, основной боевой корабль мира. Под названием скалодже входит в состав базиликанского флота.
Священник, жрец и маг норлингов
дружинника
ворон
локоть - 30 см
еще одно имя Одина, означающее Воитель, Глава эйхериев.
Златень - небольшой городок в Ярославском княжестве, где производят лучший булат
Солнце
центупомодий - 32 кг.
Солнце
левд - дружинник
пуля для пращи или книппера
торингский календарь имеет четыре недели: Петуха, Быка, Лошади, Овцы. Таким образом, подразумевается вторая неделя месяца.
Широкая свободная рысь
укороченная и замедленная рысь
метательный дротик
торингский аналог фальчионы
парный к мечу длинный кинжал с крестообразной гардой. Длина до локтя
Луна
род сандалий из обогнутого вокруг ноги и присборенного у щиколотки куска кожи (сыромятной)
у нас бы звучало Один и Фригг
метательный и боевой топор
тринадцать магов-гильдейцев
чистый кусок пергамента, на котором отпечатана личная императорская печать. Такой кусок обозначает безграничное доверие императора к предьявителю и дает ему полномочия наместника императора, его прямого представителя.
сельского управляющего графскими землями, старосты
вигилия - два часа
мули, моли - магическая трава, порошок из которой обладает свойством лишать мага его силы на восемь часов, а отвар служит противоядием против некоторых видов магии и яда. Редка, очень дорого стоит.
Склавинский род Тура живет во Владенском княжестве, на самой границе с Империей Тора
поверх - гардарское обозначение этажа
волшебник - третья ступень развития. Старше только волхв и магистр.
Один час
Влесово Колесо - гардарское название Луны. На середине пути… - середина ночи
замужняя
подий - базиликанская мера веса, равная 326 граммам
квадра - четверка.
Локи, бог хитрости и коварства
южная
кита
лопоть (гард.) - одежда
таможенники
благородный (базил.)
Великий Город, ранее именуемый Миллениум - столица Империи Базилиска, главный и самый крупный город ее и крупнейший город мира
ноябрь
апрель
Август Империи Базилиска в 203-220 годах от Обретения, правитель Базилики в период Великой (Десятилетней) войны между Севером и Югом, где на стороне Империи Тор выступила общегардарская рать. В сражении при Великом Городе базиликанцы применили магию, гардары были разгромлены и 20000 попали в плен. По приказу Августа они были ослеплены.