Затем еще говорится: "И шествовал Давид, шествуя и величаясь, и Господь Вседержитель с ним" (1 Пар 11.9). Имел же сильных мужей 37, таких, что меньший из них выступал против ста, а больший — против тысячи. Вот их имена. "Первый — Савохай. Этот убил Сефа, потомка гиганта Рафаима. Второй — Елеанан. Этот убил мужа сильного /84г/ хеттея[852], у которого древко копья <было> как навой у ткачей. Третий — Ионафан. Этот убил мужа сильного и рослого, имевшего на руках и на ногах по шести [пальцев, всего] 24 (2 Цар 21.18-20). Четвертый — Адина[853]. Этот поднял копье свое на 800 воинов в одном полку (2 Цар 23.8). Пятый — Иесевада. Этот взял меч свой и за один раз поразил 300 воинов (ср. 1 Цар 11.11). Шестой — Мара[854]: когда пришли иноплеменники и захотели /Б177/ захватить часть поля с чечевикой и народ убежал, он один выстоял и, иноплеменников отогнав, сберег участок поля (2 Цар 23.11-12). Седьмой — Елеазар: этот победил иноплеменников и отстоял ячмень, когда иноплеменники напали на поле ячменя и народ разбежался. Он так разил иноплеменников, что рука его, устав, прилипла к мечу; и народ возвратился позади него, <чтобы снять доспехи> (с убитых врагов) (2 Цар 23.9-10; 1 Пар 11.12-14). /85а/ Восьмой — Ванея; этот совершил много дел: и поразил сыновей Ариила моавского, и, сойдя в день снежный в /И132/ ров, убил льва; убил и мужа египтянина, 7 локтей[855], у которого копье было как дерево <мачтовое>[856]. Отнял у него копье и убил его им (1 Пар 11.22-23). Девятый же Авесса, брат Иоавов: этот поразил 600 мужей (ср. 2 Цар 23.18), <а также> Иесвия, хотевшего убить Давида. Был же Иесвий потомок Рафаимов, копье имел весом в 300 сиклей (2 Цар 21.16-17). Когда же бежал Авесса[857], был как серна в горах (2 Цар 2.18). А трое сильных из остальных, когда однажды иноплеменники окружили Вифлеем, а Давид возжаждал испить из вифлеемского колодца, вышли трое, прорвавшись сквозь полк иноплеменников, и почерпнули <воды> [из колодца, и принесли] Давиду. А он, подивившись /Б178/ их силе и отваге, взяв воду, поставил ее Господу, говоря: "Будь милостив ко мне, Господи, неужели кровь людей, ходивших в душах их, изопью" (2 Цар 23.13-17).
852
Хеттея: хетеянина И13115 = Χετταιον Б17616 — ошибка греч. текста ХГА. По 2 Цар 21.19, гефянина, гефея (сражение было в Гефе), Острож: иже от геффея. В указателе личных наименований в изд. Истрина [
853
Адина. По синод. пер. 2 Цар 23.8 Исбосеф. Острож адиноннеос. В Септ оба имени: Ιεβοσθε ο Χαναναιος, Αδινων ο Ασωναιον.
855
Семи локтей: επταπηχυν Б17712; Септ πενταπηχυν 1 Пар 11.23 = Острож ·е· лакотъ "пять".
856
Мачтовое: διαβαθρας Б17712; в пер. (древо) бездоушно. Эпитет отмечен в Муч. Кир. 1414 г. (по