– …
– А ты точно обычный человек?
– Безусловно. С биологической точки зрения я точно такой же обычный человек, как и вы все.
– …
– Ты живешь один?
– Сегодня я заехал жить к своему кузену. На улице Брейкстрит, шестой дом.
– А какие языки ты знаешь?
– Английский, русский, японский, китайский, немецкий, арабский, французский, испанский и итальянский.
– Врун…
– А скажи что-нибудь на итальянском!
– Attento, melograno!
– Что это значит?
– В переводе с итальянского, это означает «осторожно, граната!».
***
Когда знакомство подошло к концу, Джона посадили за пустующую парту в конце класса. Поправив синий костюм, – а униформой школы служил именно синий костюм с черно-красным галстуком для мальчиков, и синее платье до колен, белая блузка и пиджак для девочек, – Джон уселся за парту. Он поставил на стул новенький блестящий портфель и начал педантично готовиться уроку.
Выложил учебник, аккуратно поравняв его ровно по углу стола, рядом положил тетрадь. Достал пару ручек, карандаш, резинку, линейку, циркуль, и еще более десяти предметов, выкладывая их в строгом порядке: параллельно друг другу на расстоянии одного пальца.
Одноклассники, у которых на парте был один только карандаш, и тот обгрызенный наполовину, с изумлением наблюдали за переведенным учеником. В их головах уже начали зарождаться шутки на тему излишней прилежности Джона, как это бывает у подростков, но никто не осмелился высказать их вслух.
Во-первых, потому что это был новый переведенный ученик, крепкий на вид – никто не знал, как он отреагирует на шутки. Во-вторых, что куда важнее, Джон в своей педантичной манере выглядел настолько уверенно, что у его одноклассников пропало всякое желание шутить на эту.
Более того, пара учеников, таскавших с собой одну тетрадь на все уроки, почувствовали укол стыда за свою небрежность, и поклялись, что с этого дня они все изменят, чтобы стать хоть немногим похожим на новичка.
Естественно, в будущем эти ученики так и не вспомнил о своей клятве.
***
По окончанию урока истории, не успел прозвенеть звонок на перемену, в класс впопыхах ворвался ученик. Его экзотический внешний вид моментально приковал внимание Джона – ведь никогда прежде он не видел ничего подобного.
У ученика был длинные темные волосы, зализанные лаком назад, смазливое лицо, намекающее на близость с азиатской расой, четыре серьги в левом ухе, две в правом, и кольцо в нижней губе. На шее из-под рубашки выглядывала черная татуировка, пальцы рук украшала пара серебряных колец.
Тяжело дыша, ученик сорвал с шеи галстук, расстегивая ворот рубашки, чтобы свободно дышать. И смешно направился в конец класса.
Но на полпути его остановил строгий голос учителя.
– Питер, ничего не хочешь мне сказать?
– Мистер Гейл, вы сегодня выглядите просто потрясающе! Неужели наконец купили новый галстук? Вам очень идет!
Мистер Гейл посверлил Питера тяжелым взглядом, а затем вздохнул.
– За опоздание жду от тебя в четверг доклад на тему Византийской Империи. Но видит Бог, Питер, если ты снова опоздаешь…
– То вы с меня кожу сдерете! – энергично закончил за него Питер, – Извините, Мистер Гейл, честное слово, я больше не опоздаю!
Учитель покачал головой, собрался и покинул класс.
Питер усмехнулся, и давая пять всем на пути занял пустующее место за одной с Джоном партой.
Он тяжко плюхнулся на стул и не переводя дыхание протянул Джону руку.
– Ты новенький, верно? Будем знакомы, меня зовут Питер.
– Джон. – Джон без особых эмоций пожал ему руку и начал готовиться к следующему уроку.
– Откуда будешь, Джон? – спросил Питер, оценивающе глядя, как он аккуратно складывает на столе свои тетради.
– Из Рино. Штат Невада.
– Серьезно? У меня в Рино друг живет. Круто! Может знаешь его? Джексон Паттинктон!
– Нет.
– Хм… ну ладно. А слышал, что у вас там вчера произошло? Полиция накрыла дом наркоторговца! Там перестрелка была, будь здоров, в интернете куча роликов!
– Не слышал.
– Ну, не слышал так не слышал... А чего к нам приехал? У вас там развлечений вроде как побольше будет. Здесь, в Ньютауне, делать вообще нечего! Деревня, а не город!
– Дядя настоял, чтобы я временно пожил с кузеном.
– Мм, понятно... – Питер скорчил рожу, словно выпил стакан лимонного сока. Немного молча смотрел на Джона, и снова заговорил:
– Прости, Джон, но ты всегда такой…?
– Какой?
– Ну, я имею ввиду, что это нормальное для тебя состояние, вести себя как безэмоциональный робот? Или у тебя это по настроению?
– Не понимаю, о чем ты.
Питер закатил глаза.
– Ну, ты всегда такой разговорчивый, или это временное явление?