Меньше всего на свете мне бы хотелось, чтобы меня положили в больницу вместе с Иззи Арчибальд. Серьезно. Лучше я до этого сдохну от гемофилии. Меня будет утешать мысль, что перед комариными укусами все равны. Мы выглядели одинаково ужасно, все, кроме Эмили, которая, кажется, совсем не пострадала. ( Теория: в глубине души я верю, что она — андроид. Ее кожа чем-то слегка напоминает пластик. И глаза подозрительные. Может, она — просто пришелица с другой планеты, где все совершенны, у всех прекрасные волосы, и никого не кусают комары. Я бы не удивилась. С другой стороны, я тоже выгляжу как инопланетянка, но только уродливая. Низкобюджетная инопланетянка, которая не умеет правильно носить костюм человека.) ( Дополнительная теория: если не хотите, чтобы кто-то заметил ваши фингалы, заполучите парочку засосов. Не понимаю, с чего я вообще беспокоюсь о фингалах. Кажется, они практически незаметны, поскольку народ не может оторвать взгляд от моей шеи.)
На заметку: выяснить, умирал ли кто-нибудь от унижения.
Но, наверное, это и неважно, ведь судьба уже, скорее всего, решила, что в течение следующих трех-шести дней она дарует мне следующие симптомы.
С сайта Medline
Лихорадка Западного Нила
Определение:
Вирус Западного Нила передается при укусе комаров и вызывает лихорадку (от умеренной до сильной). Более мягкую форму, напоминающую грипп, называют лихорадкой Западного Нила. Более серьезную форму, которая может угрожать жизни больного, — энцефалитом Западного Нила или менингитом Западного Нила в зависимости от того, какие органы затрагивает болезнь.
Симптомы:
Умеренная форма заболевания, получившая название лихорадки Западного Нила, сопровождается одним или несколькими из следующих симптомов:
• Высокая температура.
• Головная боль.
• Боль в спине.
• Потеря аппетита.
• Боль в горле.
• Тошнота.
• Рвота.
• Боль в животе.
• Диарея.
Эти симптомы обычно наблюдаются в течение трех-шести дней. При более серьезной форме заболевания могут наличествовать также следующие симптомы, которые нельзя оставлять без внимания:
• Слабость в мышцах.
• Одеревенение мышц шеи.
• Помутнение сознания или галлюцинации.
• Потеря сознания.
Отлично, что дальше? Лихорадка Эбола?
Разговоры, которые имели место быть в течение выходных
1. С президентом школьного совета, Брюсом, известным также как Главный Член, — двухминутка на тему выпускного вечера.
Он. Ты уже думала над темой для выпускного вечера?
Я. Нет, не думала (а) до него еще несколько месяцев и б) я не хочу об этом думать.)
Он. Кстати, миленькие засосы.
Я (ухожу прочь).
Он (кричит мне вслед): Я тут подумал, а может, устроим вечер в стиле Гавайи?
2. С Иззи — десять одинаковых разговоров за два дня.
Она. Разве ты не обожаешь школьный совет?
Я. Нет.
Она. А я так обрадовалась, когда меня выбрали.
Я. Быть вице-президентом, должно быть, большая честь.
Она. Так и есть. Мне просто ужасно нравится.
Я. Угу.
Она. А что с твоей шеей?
Я. (издаю стон, словно меня душат).
3. С Эмили — пятиминутка о моем неизлечимом заболевании.
Она. Ты хорошо справляешься.
Я (выпутываясь из троса).Спасибо.
Она. Правда, если учесть…
Я. Что учесть?
Она. Твое состояние, ну, ты понимаешь.
Я. А какое у меня состояние?
Она. Ты такая смелая.
Я. Да?
Она. Это, должно быть, так тяжело. (Показывает на мою шею.)
Я. Хм.
Она. У меня есть знакомые среди больных лейкемией.
Я (в панике): Лейкемией? (господи, она знает что-то, чего не знаю я? Что? Может, она — экстрасенс? И у меня действительно лейкемия!)
Она. Я поняла это по твоим синякам.
Я (истерично смеясь): Это просто засосы. И фингалы. К лейкемии они отношения не имеют.
Она (краснея).Господи, мне так за тебя стыдно!
В тот момент мне ужасно захотелось поговорить с кем-то нормальным, и я была готова позвонить Брэду (которого мысленно я все еще называю Симпатичным Незнакомцем).
Но, разумеется, связи не было.
Что я узнала во время выходных, на что раньше не обращала внимания, но теперь стоит задуматься
1. Гребля на каноэ — не самый лучший для меня вид спорта. Хотя сейчас я и не отдаю предпочтения какой-то определенной спортивной дисциплине, но думаю, что больше подхожу, например, для гольфа, где одежда чистая и сухая и не подразумевается настоящая физическая нагрузка. Или боулинга. Или бильярда. Ну, я не против физических нагрузок как таковых. Я бегаю, вы помните? Но гребля на каноэ — это совсем невесело. А если невзначай попадешь в одно каноэ с этим уродом Брюсом? Тут любой начнет молотить себя по башке камнями до потери сознания. В какой-то момент этот козел стал петь песни!
Но я отклонилась от темы.
2. Добавлю еще кое-что. Я теперь уверена, что Брюс — это воплощение дьявола. Если дьявол вообще существует. И если он ростом под два метра и у него дурацкие кудрявые волосы, пружинками торчащие из черепа и подпрыгивающие, когда он говорит. Нельзя полностью исключать такую возможность?
Основываясь на этой теории, позволю себе предположить, что я на самом деле упала со скалы, умерла и попала в ад. Это может быть адом, хотя и сильно смахивает на мою комнату. (Я ее обожаю. Так по ней скучала!) Но, думаю, в аду было бы пожарче. Хотя почему ад должен быть горячим? Я бы на самом деле предпочла жару, а не холод. Так что в качестве настоящего наказания ад должен быть сырым, промозглым, ветреным и холодным. И там все должны чесаться от комариных укусов. И страдать от недосыпания. Если подумать, то ад должен напоминать мои выходные. Господи, неужели я умерла?
20:59
Почему я сразу же не посмотрела на сообщения, которые для меня записывал папа?
Мне звонил Джей Ти.
Я целых восемь минут пялилась на запись, пытаясь понять, не могут ли закорючки «Джей Ти», нацарапанные папиной рукой, обозначать что-то другое. Может, папа хотел написать «Джул», но у него свело пальцы. Или же он сократил имя Джон Трансвестит. Или «джин с тоником». Или это какой-нибудь Джек… Или…
Понятия не имею. Это может значить что угодно. Помните, ведь мой папа всю жизнь курит траву, ему нельзя доверять, когда он записывает для вас сообщения.
Более того, номер телефона, который он накарябал на огрызке бумажки, был неузнаваем. Разумеется, я посмотрела номер Джей Ти в телефонном справочнике. (Интересная заметка: отца Джей Ти зовут Чес. Кто еще носит такое имя? Очень необычно.)
Эти нечитаемые каракули были номером Джей Ти.
О гос-по-ди.
21:00
Я набрала номер Кики перед тем, как звонить Джей Ти. Она сказала, что мне стоит подождать хотя бы до 21:04 и лишь потом перезванивать. Я повесила трубку.
Кики свихнулась со своей нумерологией.
Я набрала первые шесть цифр номера Джей Ти и повесила трубку. Может, Кики и свихнулась, но она знает о нумерологии больше, чем я.
Я встала с кровати, пошла в ванную и накрасилась.
И привела в порядок свои волосы.
21:07
Снова звонила Кики. Я прозевала, когда было 21:04, поэтому нужно, чтобы она назначила мне новое время.