— Мне очень жаль, — искренне сказал директор Дамблдор. — Вы могли бы жить дальше. Не возвращаться в прошлое, не создавать двух Эммелин. Но предпочли спасти шесть жизней. Это ваш выбор.
Она больше не смотрела на него — спрятала лицо в ладонях. Ей необходима минуты тишины, и она её получила. Похоже, Амелия попала в точку: профессор читал людей как открытые книги.
— Я предлагаю сообщить вашим родителям, — услышала она, подняв на него глаза. — Им стоит узнать о появлении второй дочери, но поймите меня правильно… с вашим двойником вам пересекаться нельзя. Это может повлечь непредсказуемые последствия для ткани пространства и времени, для мироздания.
В этот момент Эммелина ясно осознала, что не зря избавилась от шкатулки.
— У меня есть родственники в Исландии, — сказала Вэнс. — Я попрошу у родителей разрешение отправиться туда. Мой дедушка родом из Исафьордюра.
— Замечательное название! — восхитился директор. — Однако я не рискну его повторить! — добавил он с понимающей улыбкой.
Эммелина кивнула.
— Когда мне было пять, дедушка рассказывал мне сказки о народе хульдуфоулк. Это означает «скрытые жители». Они почти не отличаются от людей: рождаются и умирают, женятся, работают… У них нет вертикальной ямки между верхней губой и носом — вот и вся разница. Они где-то рядом, но «скрытые жители» сами хотят, чтобы люди их не видели. Раньше я никогда не понимала, почему. Вероятно, всему в мире есть объяснение.
— У исландцев занимательные сказки, мисс Вэнс. Пишите мне о них. Я буду рад познакомиться с ними поближе.
— А что насчёт Отдела тайн? — спросила Эммелина, поправив юбку. Перед встречей с родителями ей следовало бы переодеться, но где взять одежду? Надо будет подняться в спальню, пока другая Эммелина просидит в старом классе ЗОТИ.
— Да, это хороший вопрос, — глаза Дамблдора загадочно блестели, было в них что-то доброе, но тревожное, как в морской воде среди скал, которая может скрывать другие камни. — Немного поразмыслив над ним, я пришёл к выводу, что предъявить нам особо нечего. Особняк Арчибальда им не найти — он здорово постарался. Единственное, чего мы добьёмся — череды вопросов с их стороны без ответов с нашей.
— Если мы сообщим им, меня будут изучать, как лабораторную мышь? — напрямик спросила Вэнс.
— Какое-то время.
Время… Снова время.
— Прошу вас связаться с моими родителями, сэр.
— Непременно.
— И… — Эммелина облизала пересохшие губы, прежде чем продолжить: — У меня есть одна просьба.
*
Она понятия не имела, откуда у обалдуя Джеймса Поттера мантия-невидимка и почему, зная о ней, директор Дамблдор за столько лет не приструнил гриффиндорскую четвёрку нарушителей школьного спокойствия. Он вызвал Поттера в кабинет и попросил одолжить мантию для изучения её необычных волшебных свойств. Джеймс так и застыл с открытым ртом — тоже не ожидал, что, оказывается, его давно раскрыли.
Он принёс её без пререканий, а Дамблдор вручил мантию Эммелине. Мама как раз прибыла в замок по каминной сети, а папа улаживал дела с порт-ключом до Рейкьявика. Были слёзы, непонимание, объятия. Много-много объятий. А потом Эммелина отправилась в последний обход по волшебному замку. Она заглянула в библиотеку, где провела сотню часов во время подготовки к занятиям, в Большой зал, на кухню, поднялась на продуваемую всеми ветрами Астрономическую башню, глотнула сырости подземелий. Она издали поглядела на лучшую подругу. Амелия так сосредоточилась на посадке чемерицы, что не замечала ничего вокруг.
Рисунки… Эммелина перебрала свои работы, остановившись на одном — наспех сделанном наброске драконоборца. У него были знакомые черты человека, в другой жизни вложившего ей в ладонь хроноворот.
Попрощавшись с ним, Эммелина отправилась на первый этаж. Она заняла место у стрельчатого окна и стала ждать.
В три часа дверь класса ЗОТИ открылась, и из неё вышли раздражённые студенты школы чародейства и волшебства.
— Шевелись, Нюниус! Я на твою физиономию на месяц вперёд насмотрелся!
— Сириус, ты не мог бы брызгать слюнями в другом месте, — раздался голос Регулуса Блэка. — Я надышался пыли! Весь грязный.
— Бедняжка, — с притворным участием откликнулся Сириус. — Беги скорее в ванную старост. Ой, погоди, ты же больше не имеешь права туда ходить!
— Болван, — процедил Регулус.
— Скорее уж редкостный тупица, — отозвался Снейп и, задрав и без того внушительный нос, пронёсся мимо.
— Ползи уже, мокрица!
— Верно, Пит!
— Так бы и придушил тебя, только пищать и можешь вслед за своими дружками, Петтигрю! — обернувшись и презрительно скривив губы, добавил Снейп.
Сириус закатал рукава.
— Ты ещё поплатишься за всё, гад. Ядом захлебнёшься.
— Да ну? Только после вас с Поттером. Я переживу всю вашу четвёрку!
— Ах ты! Вот будь у меня палочка… Эй, а когда нам вернут палочки? Вэнс?!
— Когда профессор МакГонагалл разрешит, тогда и вернут.
— Мой декан — профессор Слизнорт. Почему я должен ждать отмашки от МакГонагалл?
— А ты маме пожалуйся, Рег, а то давно ей не писал. Она там вся обыскалась. Пропало её солнышко.
— Тебе откуда знать? Или ты всё вынюхиваешь, животное?
— Я потратила зря кучу времени, — качая головой, из класса появилась эффектная блондинка в зелёной мантии — Рита.
— Подождите! — следом за ней в коридор выпорхнул Локхарт. — Подумаешь, Философский камень! Вы просто не знаете, как заинтересовать публику!
— Я?! Не знаю? Я стану самым уважаемым корреспондентом в истории Магической Британии, молодой человек! Меня будут ценить! А вам бы только сказочки писать про банши и злобных великанов.
— А вот и напишу! — надрывался Гилдерой, не отставая. — «Брак с банши», «Встреча с вампирами», «Сражение со смеркутами»…
— Да, да, идите-ка тропой троллей, юноша, мозги подлечите. Прямой дорогой в Мунго!
Скитер прошла так близко от Вэнс, что та смогла уловить шлейф её духов. Локхарт, проходя мимо окна, споткнулся на ровном месте, и Эммелина едва сдержала смешок. Слёзы же она давно не сдерживала.
— За мной, Пит! — Сириус потопал по коридору, словно шёл возглавлять армию.
— Но я хотел…
— Пошли, потом будешь эльфов на кухне донимать. Я должен рассказать Джеймсу, какой фингал поставил Снейпу!
Наконец возле двери остались только Регулус и та, другая Вэнс.
— Мне жаль, что из-за нас твоя палочка сломалась, — произнёс младший Блэк так тихо, будто боялся быть услышанным.
— Ладно. Я напишу родителям и завтра же отправлюсь к Олливандеру. Не представляю, как можно жить без палочки! — Эммелина тяжело вздохнула и пошла прочь.
Регулус вдруг сжал рукав на уровне предплечья и зажмурился, будто испытал страшные муки. Вэнс, наблюдавшая за ним из-под мантии-невидимки, помрачнела. Это ещё что? Сириус ей ни о чём таком не говорил. Что такое с его братом? Но момент был упущен. Блэк ушёл, и Эммелина осталась в коридоре одна.
Она вернулась в кабинет директора и отдала ему мантию.
— Доброго пути, мисс Вэнс! — пожелал Дамблдор.
Мама благодарно ему кивнула и погладила Эммелину по волосам.
— Идём, дорогая. Мы должны купить тебе две палочки и тёплую одежду. Мне она тоже понадобится. Я решила отправиться в страну твоего дедушки с тобой.
— Мама! Как же так?!
До этой секунды Эммелина не осознавала, что её жизнь кардинально менялась. Она не закончит Хогвартс, не вступит в Орден Феникса, не станет подружкой невесты на свадьбе Амелии, которой обещала, что поймает букет. Может, это совершит другая Эмс, другая дочь, подруга и любимая студентка профессора Флитвика, но не она. Не она! Она уезжает в другую страну, в холодный край, где никого не знает. Где зимнее солнце светит двадцать минут в день, а по горам лазают кошки размером с корову. И всё это происходило с ней.
— Всё хорошо, дорогая. Мы со всем разберёмся.
Уже шагнув в очаг огромного директорского камина и набрав в дрожащую ладонь горсть летучего пороха, Эммелина вспомнила, что директор так и не отдал ей хроноворот.