Теряя сознание, Броняк медленно осел на пол.
— Мы еще успеем на варшавский скорый, — сказал сержант.
Мои силы были на исходе. Тыльной стороной ладони я отер струйку крови, бегущую изо рта, и посмотрел на покрытый пятнами рукав. Мне хотелось одного — упасть.
Сержант взял через платок лежавший на ковре пистолет Броняка. В том месте, где оксидированный ствол сходился с рукояткой, был заметен след от пули.
— Ты стреляешь так же, как и до войны, — с удовлетворением отметил Клос и украдкой взглянул на все увеличивающееся темное пятно на моем пиджаке.
Я спрятал свой пистолет и оперся о спинку кресла.
— Мое счастье, что Броняк не знал… что я не имею права в него стрелять… — мой язык ворочался с трудом.
Моника сидела в кресле. Она спрятала лицо в ладонях и всхлипывала.
— Господи, что я наделала… — простонала она.
— Когда-то я потерял его след, Франек, — продолжал я, — и теперь должен был задержать его живым. А ты… Зачем ты пришел? Ты должен был ждать. Что случилось… Почему ты пришел?
Сержант даже не взглянул на меня. Он присел на корточки перед лежащим Броняком, надел на него наручники и только тогда спросил:
— Продырявил он тебя, да?
— Ерунда, — пробормотал я. — Перед тем, как сяду в поезд, хирург вытащит пулю… Что случилось, зачем ты сюда пришел?
Клос приподнял обмякшего Броняка и прислонил его спиной к кровати. Он все еще не смотрел мне в глаза. Склонившись над задержанным, произнес:
— В управлении получена срочная телефонограмма из Варшавы.
— Чего они хотят?
— Тебя отстраняют от следствия. Майор подписал приказ.
Я улыбнулся, или мне только так показалось, что улыбнулся.
— На этот раз майор опоздал. Нам исключительно повезло. Исключительно. — Я не мог больше стоять, хотя твердо решил продержаться до конца и не показывать слабости. Очнулся я уже сидя в кресле.
Как в тумане, слышал голос сержанта — он, кажется, разговаривал по телефону, хотя я и не видел, когда он подошел к аппарату.
— Приезжайте с людьми в «Континенталь», номер триста десять. Лучше со двора, а не с главного входа…
Закончился поединок без секундантов, неравный поединок, в котором каждая пуля в пистолете Броняка была отмечена смертью, тогда как ни одна из моих не должна была причинить ему вреда.
Часть седьмая
Осмотр места происшествия
В варшавском управлении милиции поручик Витек допрашивает Броняка. Броняк отвергает каждое обвинение, напропалую отрицает все факты.
— Я никогда в жизни не видел вашего Шыдлы.
— И не пытались убить его ножом?
— Если я его не знаю, то как я мог пытаться? Откуда мне знать какого-то ветеринара?
— Вы были в закусочной под Старогардом, это подтверждают официантка и буфетчица. Вы заказали там яичницу с салом и кофе. И заплатили…
— А если я там и был, так что с того?
— Как вы добрались от Старогарда до Щецина? Автомобилем Шыдлы?
— Я не воровал никаких автомобилей и вообще не видел там никакого Шыдлы. Вероятно, если этот Шыдло там и был, то его хотел убить кто-то другой… Меня подсадил по дороге шофер грузовика.
— Мы нашли у вас доллары и паспорт на имя Томаша Карделя.
— Я подобрал их в туалете кафе «Поморка». Даже не успел сдать в милицию, а ведь, честное слово, собирался. Но на меня напал этот ваш капитан.
— Вы нашли в туалете паспорт с собственной фотографией?
— Этот снимок я приклеил просто так, для забавы. Девушка, которая со мной была, видела, как я это делал, она даже смеялась. Спросите, она вам скажет то же самое.
— Почему вы бросили работу в «Протоне»?
— Я поколотил капитана Вуйчика и боялся, что он будет мстить. Меня разозлила эта глупая выходка с удочкой, а я — человек вспыльчивый.
— А смерть Эмиля Зомбека?
— Я его не убивал. Этого мне никто не пришьет.
— Что скажете о пистолете?
— У меня есть разрешение на оружие, оно действительно до конца года. Если бы не встретил в Щецине Монику, то, конечно, вернулся бы на работу и постарался бы уладить недоразумение с капитаном.
— В вашей удочке была антенна… Нам удалось найти обрывок металлизированной лески с крючком.
— Это не от моей удочки. Возможно, леска лежала на дне озера. Никто ведь не докажет, что она именно с моего удилища. Моя-то катушка утонула.
И так далее…
Допросы Шыдлы проходят примерно так же. Он ни с чем не соглашается, выворачивается, отрицает очевидные факты.
И лишь на очных ставках Шыдлы и Броняка ветеринар упрямо твердит, что именно Броняк был тем самым хулиганом, который напал на него в закусочной.