Читать онлайн "Время покинуть дом" - Хейли Джей - RuLit

Джон: Да.

Мерлис: Любой спортсмен, который хочет добиться каких-то результатов, знает, что из чёрной полосы надо поскорее выбираться. И для этого очень важно найти себе хорошего тренера, который поможет выбрать правильный путь к победе. Любой классный игрок в бейсбол, попавший в чёрную полосу, первым делом ищет себе тренера.

Джон: Да, тренер нужен.

Мерлис: И любой футболист, который не может сам заставить себя тренироваться как следует, нуждается в тренере, который добьётся от него необходимых усилий.

Джон: Похоже, что вы – хороший тренер.

Мерлис: Да, я хороший тренер. А ещё твои родители очень долго были для тебя прекрасными наставниками. С самого раннего детства, когда ты только ещё учился ходить и тянуться за всякими вещами. Они помогли тебе встать на ноги когда тебе было – в каком возрасте он пошёл?

Мать: Ой, да ему и года не было.

Мерлис: Пошёл, когда ему ещё и года не было. И на каждом этом шагу на этом пути, когда он нуждался в какой-то помощи или совете, он всегда мог обратиться к вам двоим.

Джон: Мне кажется, что мне потребуется немало времени на восстановление.

Мерлис: И это прекрасно, что всегда, когда для того, чтобы достичь победы, он нуждался в некоторой помощи, в обучении, в том, чтобы лучше разобраться в происходящем, изменить что-то и в итоге всё же победить, он всегда мог это найти.

Мать: Да.

Мерлис: И сейчас у вас есть способы ему помочь. Например, помочь найти работу, которая ему понравится и будет важна для него. Он всегда был таким любознательным в том, что касается природы и окружающего мира. Это действительно важные вещи, помогающие нам лучше понять, какова жизнь на самом деле. И я уверен, что далеко не все вакансии по уходу за растениями, в зоопарке изучались вами.