В нея той намери кушетка, която изглеждаше удобна, но поиска първо да се измие, защото искаше да се почувства чист и достоен. Въпреки умората, той се изкъпа хубаво, за което бяха необходими доста ведра вода. Облече чиста риза и панталони. Даде старите си дрехи, за да ги изгорят. Реши да подреже брадата си, вместо да се обръсне от страх да не се пореже заради клатушкането и вълните, по които корабът се издигаше и спускаше, а и защото ръцете му трепереха. Алан го увери, че на борда има един юнга, който може да го обръсне, без да го пореже, но Лорн не искаше и да чуе.
Накрая си легна.
Беше изтощен, смазан от огромна умора — колкото физическа, толкова и умствена. Но сънят така и не идваше. Струваше му се, че излиза от някакъв кошмар. Или по-скоро от някаква болест, от треска, от лош сън, от който се мъчеше да се изтръгне. Чувстваше се така, сякаш над душата му тегнеше огромна тежест, която се вдигаше и го оставяше гол.
Точно преди да отплават се беше обърнал и отправил поглед към Далрот за — надяваше се — последен път. Алан беше изчакал, докато Лорн попита дрезгаво с лице, окъпано от дъжда:
— Коя година сме?
Алан се поколеба.
— Моля те — настоя Лорн. — Все някога ще разбера, нали?
— Наистина ли не знаеш?
— Не.
— 1547 година — каза принцът колкото можеше по-меко.
Не можеше да не изпитва срам.
Да каже коя е годината, означаваше да каже от колко време Лорн беше затворен. Но да го каже, го принуждаваше да се изправи срещу тази непоносима истина. Впрочем бруталността на някои факти става непоносима, когато бъдат изречени.
Тъй като приятелят му мълчеше, принцът си пое дъх и уточни:
— Сега е пролетта на 1547 година.
Ето, всичко беше казано.
На Лорн му трябваше известно време, за да осмисли новината.
— Тогава значи… от три години… — пророни той.
— Да.
Лорн бавно кимна с глава.
Беше останал невъзмутим, но тогава за пръв път от много време насам изпита едно чувство, което не беше нито страх, нито отчаяние.
Едно от най-човешките чувства.
Гняв.
Носен от силното вълнение, Лорн дремеше, когато на вратата се почука дискретно. Вятърът свистеше. Галеонът скърцаше. Така че той се усъмни дали е чул добре и напрегна слух.
Отново се почука.
— Влезте — каза той с все още дрезгав глас.
Един бял свещеник се показа несигурно на открехнатата врата. Беше на около петдесет, с посивели коси и къса, добре оформена брада.
— Простете ми, синко. Спяхте ли? Мога да се върна след малко, ако…
Тъй като Лорн не отговаряше, свещеникът влезе. Беше висок и як. Като видя, че Лорн иска да се изправи, побърза да го спре:
— Не, не, синко. Не се притеснявайте.
Лорн се задоволи да се обърне на хълбок и да се подпре на лакът.
— Позволявате ли? — попита свещеникът, като посочи една табуретка.
Лорн кимна с глава в знак на съгласие и свещеникът седна.
— Аз съм отец Домнис, синко. Може би си ме спомняте. Срещнахме се преди три години, когато…
— Спомням си — каза Лорн.
— Както се досещате, на принц Алдеран дължа това, че съм тук.
Лорн предпазливо попита:
— Тревожите се за душата ми ли?
— За никого не е тайна, че Далрот поставя на тежко изпитание както духовете, така и телата — каза свещеникът помирително.
Носеше бялото расо на своя орден с избродирана — на сърцето — глава на дракон, която едва се отгатваше, защото беше избродирана също в бяло, но с блестящ копринен конец. Той почиташе Ейрал — Дракона на познанието, който беше и покровител на Върховното кралство. От Божествените дракони, които някога бяха царували над света и хората, Ейрал оставаше един от най-почитаните.
Лорн се отпусна на гръб. Скръсти ръце зад главата си и впери поглед в тавана на каютата си.
— Добре съм, отче. Имам нужда от спокойствие и почивка. Това е всичко.
Свещеникът знаеше, че Лорн го лъже.
Но знаеше също така, че Лорн лъже и себе си, както често лъжат тези, които са преминали през ада. Лъжата му помагаше да се пребори с ужаса от това, което беше преживял, от това, което беше правил, и може би от това, в което се беше превърнал. И все пак, някой ден трябваше да се изправи срещу действителността.
— Радвам се — каза отец Домнис. — И все пак, ако изпитвате нужда да се изповядате…
Той остави изречението си недовършено.
— Или ако ви измъчват кошмари и видения — поде отново.
Лорн не отговори, очите му бяха все така втренчени в гредата точно над кушетката му. Беше изтощен, но една няма ярост продължаваше да му свива стомаха. Той обаче я сдържаше без усилие. Тя беше като диво животно, но заспало на кълбо в него.
След известно мълчание, отец Домнис предложи:
— Да се помолим, искате ли?
— Вече нямам вяра, отче.