18
Я окоченела, как труп. Если всего несколько минут назад мои щеки горели, то теперь я буквально чувствовала, как кровь отхлынула от них.
Сколько времени у меня есть?
Сколько времени у меня есть, прежде чем мои родители увидят эти фотографии?
Когда я согласилась сгореть в этом огне, я не все обдумала.
Я не ожидала паники, страха, абсолютного ужаса, охватившего меня с головы до ног.
Ан…
Мне нужно позвонить Ан…
А потом я почувствовала, как Коннор обхватил мою руку своей теплой ладонью.
Жизнь пульсировала во мне через него.
Я посмотрела на этого мужчину, и он улыбнулся мне.
Однако я могла видеть агонию в его глазах.
Я прикрыла свои… а открыв, улыбнулась.
Я должна быть храброй.
Он ободряюще сжал мою руку, а затем повернулся к Миранде.
И серийный убийца встретился взглядом с другим серийным убийцей.
— Просто чтобы ты знала, — сказал он тихим угрожающим голосом, — теперь цель моей жизни — уничтожить тебя.
— Я слышала что-то подобное восемь месяцев назад, и уже тогда это показалось мне скукой смертной, — вздохнула Миранда, как обиженный подросток.
— Тогда я не говорил, что уничтожу тебя. Я просто сказал тебе уйти и никогда больше не переходить мне дорогу. Но… ты не послушалась… и теперь я собираюсь раздавить тебя. И, поверь, я буду наслаждаться каждым моментом. Даже если для этого понадобится пятьдесят лет и все мое состояние, теперь цель всей моей жизни состоит в том, чтобы ты умерла жалкой, сломленной оболочкой.
Миранда застенчиво улыбнулась.
— Если хочешь узнать, как выглядит жалкая человеческая оболочка, спроси у мисс Росс завтра вечером. Уверена, что ее страдания — из-за собственной глупости, прошу заметить — станут отличным предварительным просмотром.
Мой желудок скрутило, кровь в венах похолодела, и я думала, что вот-вот заплачу, пока не услышала позади себя голос. Очень громкий и веселый голос.
— Боже мой, разве это не семейка Аддамс — и их маленькая собачка! — он закончился ликующей имитацией злой старушки из «Волшебника страны Оз».
Прямо между мной и Коннором появился стул, и Себастьян втиснулся между нами.
Его голос понизился до сочувственного бормотания, как будто он объяснял что-то ребенку.
— Если не понимаешь метафоры, Миранда, значит, ты… стерва.
— О, это же комнатный гомосексуал, — усмехнулась Миранда, хотя выражение ее лица почти не изменилось. — Я удивилась, что Коннор не привел тебя с собой на поводке.
— Дорогая, если ты любишь БДСМ, я был бы счастлив засунуть кляп тебе в рот, — предложил Себастьян. — Тогда нам не пришлось бы тебя слышать, а тебе больше не пришлось бы орально ублажать маленькую сосиску Винсента. Беспроигрышный вариант. Без обид, Винсент. Кроме того, я уверен, что у нее все равно это плохо получается.
Винсент снова покрылся красными пятнами.
— О БОЖЕ, — рявкнула миссис Темплтон, вставая, чтобы уйти. — Август, теперь, когда прибыли Содом и Гоморра, нам пора уходить.
— О, Ленора, я тебя даже не заметил! Все в точности как в «Волшебнике из страны Оз!» Злая сучка Востока…(прим. перев. игра слов witch/bitch)
Тут он указал одной рукой на миссис Темплтон, а другой на Миранду.
— …и злая сучка Запада. Но где дом, что падает с неба, когда он так нужен?
Миранда холодно улыбнулась и встала.
— Тебе следовало бы появиться здесь раньше. Мог бы потратить еще несколько минут на свои глупые оскорбления.
— Нет, нет, — сказал Себастьян, погрозив пальцем, — мои оскорбления не глупые… это ты глупа. Но ничего, я не жду, что ты сразу разберешься во всем, что я сказал.
— До свидания, Коннор, — сказала Миранда. — Наслаждайтесь последними часами анонимности, которые у вас остались. И мисс Росс… Я бы извинилась… но я совсем не сожалею о содеянном.
Она отошла от столика, даже не дождавшись Винсента, который засеменил за ней, как грызун.
Телохранители окружили старших Темплтонов и вывели их из ресторана.
— До свидания, сучки! — крикнул вдогонку Себастьян. — Остерегайтесь ведер с водой!
Когда мы остались одни в ресторане, наступила тишина.
Себастьян посмотрел на Коннора и вздрогнул.
— …я перегнул палку?
Коннор ухмыльнулся.
— Не догнул, на мой взгляд.
Себастьян вздохнул с облегчением.
— Хорошо. Я подумал, что это может быть последний раз, когда я вижусь с ними лицом к лицу, поэтому я решил использовать тяжелую артиллерию.
— Как большая гомосексуальная атомная бомба, — сказала я, невольно ухмыляясь.