В первом круге ЧМ-34 ошибки арбитров имели место, но ни одна из выбывших команд в качестве причины своего поражения не выдвигала «судейскую» версию.
Все судьи на чемпионате были европейцами (за исключением египтянина Мохаммеда), все — с меньшим или большим опытом проведения международных игр сборных и клубных команд.
Тем не менее, 29 мая, между первым и вторым кругами, всех судей собрали во Флоренции для уточнения трактовки спорных моментов. Обсуждение плавно перетекло в банкет, продлившийся до утра, а затем рефери отправились к местам четвертьфинальной службы.
Первым громко оскандалился бельгиец Луи Барт, проводивший матч Италия — Испания. Он не засчитал чистый мяч, забитый испанцами, но признал гол итальянцев, проведённый с нарушением правил.
Швейцарец Рене Мерсе, обслуживавший переигровку, вообще свистел «только в одну сторону», пропуская нарушения и откровенную грубость со стороны хозяев и тщательно фиксируя всё у соперников. Ну и единственный гол, состоявшийся с применением итальянской «фишки» — блокировки вратаря — он, разумеется, засчитал.
Судейство Мерсе было настолько предвзятым, что швейцарская федерация дисквалифицировала собственного представителя пожизненно!
…Феличе Борель, итальянский футболист: «Потом я постоянно читал, что на том чемпионате судьи были за нас. Ну так всегда к хозяевам относятся снисходительнее. Что-то такое, наверно, было — Барт судил наши матчи трижды, Эклинд дважды. Я слышал, будто ему сказали, «отсудишь правильно полуфинал, будешь работать и на финале»…»
Швед Иван Эклинд, судья финальной встречи, был самым молодым рефери чемпионата. Он называл себя «спортивным человеком», на любительском уровне играл в футбол, канадский хоккей и хоккей с мячом. Стал рефери по всем этим трём видам. Он рассказывал, что правила изучал, даже бегая по лесу кроссы: «Запомню несколько пунктов, бегу, повторяю. Остановлюсь, прочту следующие и т.д. Я фанат правил!»
Вместе с другими судьями он был приглашён на официальный приём к Муссолини.
Джон Лангенус, судья финала ЧМ-30, участник ЧМ-34: «Эклинд был у дуче вместе со всеми, приглашали ли его позже отдельно, не знаю. Встреча была официальной, и я не могу утверждать, что кому-то уделяли больше внимания, а кому-то меньше».
Прозвище «Граф Римский» дали Эклинду газетчики после финала Италия — Чехословакия за непоставленный пенальти в ворота Комби, когда Мондзельо снёс Пуча, и за другие регулярные «проглатывания свистка» при грубой игре хозяев.
И Эклинд, и Барт вышли на международную арену в 1929-м. Их судейская карьера после ЧМ-34 продолжалась. Оба реферировали на ЧМ-38, не выделяясь из общей массы. И бельгиец, и швед впоследствии работали в судейских комитетах своих федераций. Уважаемые люди.
«Джентльмен» Джон Лангенус охарактеризовал ЧМ-34 как «самый грязный» из тех, на которых ему довелось присутствовать, а судейство называл «позорным».
| БАРЛАССИНА Ринальдо Италия 3(0) |
| БАРТ Жак Франция 0(2) |
| БАРТ Луи Бельгия 1(З) |
| БЕРАНЕК Алоиз Австрия 1(2) |
| БИРЛЕМ Альфред Германия 1(1) |
| БОНИВЕНТО Ферручио Италия 0(1) |
| БРАУН Эрвин Австрия 1(0) |
| ВАН МООРСЕЛ Йоханнес Нидерланды 1(1) |
| ДАТТИЛО Дженерозо Италия 0(1) |
| ЖЕНИШЕК Богумил Чехословакия 0(4) |
| ИВАНЧИЧ Михай Венгрия 0(4) |
| КАЙРОНИ Камилло Италия 0(2) |
| КАРМИНАТИ Этторе Италия 0(1) |
| КАРРАРО Альбино Италия 1(1) |
| ЛАНГЕНУС Джон Бельгия 1(0) |
| МАТТЕА Франческо Италия 2(0) |
| МЕЛАНДРИ Эрменеджильдо Италия 0(1) |
| МЕРСЕ Рене Бельгия 2(1) |
| МОХАМЕД Юсуф Египет 0(1) |
| САССИ Отелло Италия 0(1) |
| СКАРПИ Джузеппе Италия 0(1) |
| СКОРЦОНИ Рафаэле Италия 0(1) |
| ТУРБИАНИ Джузеппе Италия 0(1) |
| ЭКЛИНД Иван Швеция 3(0) |
| ЭСКАРТИН Педро Испания 0(4) |