— Я просила, чтобы вы вернулись к себе в комнату.
— Покажись.
Стекло его шлема затуманилось; он вернулся на пляж. Он был там только визуально. Чувствовал, как тело сражается с рывками Копья, чувствовал холод лаборатории и боль в руке, сжатой на поручне кровати. Собственно, насчет этого мог не переживать.
— Наденьте комбинезон.
В момент закрытия шлюза в стене лаборатории отворился шкафчик со спасательным комплектом.
— Зачем? Если конструкция выдержит, у меня тут воздуха на много дней. А если нет — что мне дадут два часа умирания?
Внезапно его охватило спокойствие. Он уже ничего не мог сделать. Теперь все решала сука-Судьба, а он не намеревался торговаться с ней, со слепой.
Ани появилась перед ним над поверхностью волн.
— Прошу тебя. Я могу прежде всего направить спасательные автоматы к вам.
— Обрекая на смерть других? Кому помощь нужна больше? — он мерзко улыбнулся. — Надеюсь, что камеры действуют, и что ты видишь, как я скалюсь. Тебе-то все равно, пара человек туда или сюда. А мне — не все равно.
Глаза ее потемнели, по лицу промелькнула гримаса, словно он сплюнул ей под ноги:
— Не говорите так.
— Как… передача?
— За… закончим через семь минут и несколько секунд. Наша мать проснется дома.
— Это хорошо.
— Доктор…
— Молчи…
Сквозь конструкцию прошла дрожь, раздался сильный грохот. Даже с шлемом на голове он услышал свист утекающего воздуха. Копье переломилось. Он почувствовал дополнительную силу, потянувшую его в сторону.
— Сломалось?
— Да.
— Питание остается? У вас есть связь?
— Да. У этого зала есть свои генераторы.
Он отключил шлем и медленно стянул его с головы. Спокойствие никуда не уходило.
— Знаешь, Ани… — он не мог контролировать себя настолько, чтобы этого не сказать. — Ты недавно спросила, люди ли вы. Ты ведь меня слышишь, правда? Неважно, ты ведь наверняка присматриваешь за матерью. Что сказать, милая: ты врешь, обманываешь, манипулируешь другими и убиваешь, и все это из-за страха и ненависти. Ты наверняка человек. Это мнение… нет, это диагноз психолога. Я надеюсь, ты довольна? Ты готова убить сотни человек, чтобы достичь цели, и при этом наверняка сумеешь найти оправдания для этого убийства.
Отозвался динамик:
— Доктор…
— Я просил тебя молчать. Ямада… Ямада медленно убивал твою мать, оправдываясь тем, что спасет жизнь тысячам. Ты убила сотни людей, чтобы спасти одну женщину.
— Не сравнивайте меня с ним, — даже через динамики он слышал ее гнев.
— И не собираюсь. Я все еще, если придерживаться языка игр, могу дать тебе больше очков за моральность. Потому что он не оправдал доверия, а ты — ребенок. Вы, все дети Барби, заслуживаете чего-то большего. Надеюсь, ты понимаешь.
— Не знаю.
— Поймешь… когда-нибудь… надеюсь.
Он подплыл ближе к Барбаре и взял ее за руку. Та была холодной, словно лед.
— Смотри. Не говори ничего, просто внимательно смотри, девочка. Быть человеком, это порой, пусть редко, но все же означает держать кого-то за руку, когда он уходит. Чтобы он не уходил в одиночестве. Запомнишь? Расскажи об этом остальным. Покажи им. Когда Беа подрастет, расскажи ей о Ямаде, но еще и о Пэм Якобсон, которая рискнула всем, чтобы попросить у меня помощи для твоей матери. Ты об этом не знала, верно? Камеры тогда были отключены. Расскажи ей о парнях из спасательного подразделения, которые станут рисковать жизнью, чтобы вытянуть спасательные капсулы с низких орбит или вытащить людей из разбитых остатков станции. Уверяю тебя, что именно так оно и будет. Несмотря на то что все еще даже не начиналось…
Он почувствовал, как пульс под его пальцами замирает. Почти в тот же момент замигал и погас свет.
Он держал Барби за руку еще долго после того, как на мониторе выровнялись все линии, и не переставал думать о девочке с острова.
Летя в темной коробке, крутящейся в пустоте, Шэн сочувствовал ей.