Пока я смотрю на него, обдумывая наиболее дипломатичный способ сказать кранку, чтобы он вернул ребенку мяч, его взгляд на мгновение встречается с моим. Затем он моргает, роняет мяч, крутится и выбегает из комнаты.
Тренер оглядывается через плечо, когда он открывает дверь и исчезает, и у нее вырывается вздох.
"Дядя Олли". Моя племянница трогает меня за плечо. "Мне нужно в туалет".
"Мой офис в пять", - говорит тренер. "И не забудь про товар".
Я улыбаюсь. "Я позабочусь о вас, тренер".
"Дядя Олли", - хнычет Линни, начиная исполнять танец "Мне нужно в туалет", перепрыгивая с одной ноги на другую, сжимая свои шорты.
"Хорошо. Пойдем искать мамочку".
Как обычно во время этих визитов Линни, я оставил Фрею поболтать с нашими тренерами по физкультуре, Дэном и Марией, ее подругой со времен колледжа. Если судить по прошлому, Дэн и Мария будут сидеть в своих вращающихся креслах, потягивая кофе, который я им принес, а Фрея - с ногами на массажном столе, подперев руками живот, на котором сейчас находится ребенок Бергман-Маккормак номер два.
Приседая, я подставляю Линни спину, и она запрыгивает на нее, зажав в одной руке футбольный мяч. "Пока, тренер! Пока, ребята!" - кричит она. "Увидимся в следующий раз, когда я надеру вам задницы!".
Они смеются, прощаясь, когда мы выходим из раздевалки.
"Быстрее, дядя Олли!" кричит Линни. "Я сейчас описаюсь!"
Передав Линни Фрее, я уже на полпути к кабинету тренера, когда останавливаюсь и иду назад, вспоминая, что мне нужно. В своем закутке в раздевалке я открываю кулер и хватаю контейнер, в котором находится один из домашних семлоров Вигго. Быстрой пробежкой по коридору я оказываюсь в кабинете тренера. Дверь приоткрыта, поэтому я вхожу и закрываю ее за собой.
"О, слава Богу", - говорит тренер, потирая руки. "Ты лучший".
Улыбаясь, я ставлю на стол десерт, от которого у нее загораются глаза, - семлу, булочку с кардамоном и взбитыми сливками из марципана, сверху - кусочек булочки, посыпанный сахарной пудрой.
Гэвин наблюдает за этой операцией со своим обычным нечитаемым, хотя и холодным выражением лица, но я могу представить, о чем он думает: Жополиз. Подхалим. Подлиза.
На самом деле, мне просто нравится делать людей счастливыми. Мне нравится, что Вигго получает прибыль от своей пекарской деятельности, а тренер - сладости, которых она так жаждет. Мне приятно давать людям то, что им нужно, и вызывать улыбку на их лицах.
Но я уже давно не жду, что Гэвин поймет, к чему я веду. Он с первого дня дал понять, что не выносит меня.
Мне было неприятно, когда он только присоединился. Я надеялся, что мы сможем быть хотя бы дружелюбными товарищами по команде - то есть после того, как я преодолею свою звездную болезнь. И, может быть, именно потому, что я так на него равнялся, его пренебрежение так резануло. Он не только величайший игрок в мире в современной истории - он один из первых и немногих профессиональных футболистов-геев.
Его выход в свет, сделанный низким, властным рычанием на пресс-конференции с такой лаконичной уверенностью и самообладанием, вдохновил меня быть открытым везде в моей жизни. Это вдохновило меня открыто говорить о своей гомосексуальности со своими сокурсниками, а затем и профессиональными футбольными командами, о своих надеждах на то, что игра станет более безопасной и более приемлемой - независимо от того, задавали ли игроки вопросы, были ли они открыты только для себя, для своих семей, для своих друзей или для общественности.
Я надеялся, что как два открытых голубых парня в одной команде, мы сможем прикрыть друг друга в спорте, который много раз подводил меня на протяжении многих лет. Токсичная мужественность. Вопиющая и скрытая гомофобия и бифобия. В раздевалках, на поле, на пробах, в СМИ.
Но нет. С тех пор как он присоединился к нам два года назад, Гэвин только и делает, что ведет себя так, будто рассматривает этот карьерный шаг как крайне неприятное понижение. Все, что он делал после того, как забивал каждый из этих прекрасных голов, - это хмурился на камеру, отдувался после игры, рычал во время интервью и уходил.
"Итак," говорит тренер, откусывая кусочек, жестом приглашая меня сесть. "Бергман. У меня хорошие новости".
Хорошие новости звучат многообещающе. Я должен быть взволнован, но я понятия не имею, о чем идет речь, поэтому беспокойство и всепроникающая склонность моего разума к наихудшему сценарию всего, о чем у меня нет ясности, омрачают момент. Каким-то образом мой мозг превращает "хорошие новости" в "хорошие новости, но".