Анна. А где-нибудь в другом месте покурить вы можете? Или нет?
Таге. Можем, конечно. Я же только спросил.
Свен. Разрушаешь клетки мозга.
Таге. Да нет, это же только марихуана. Если они суют туда дерьмо, это чувствуется. С марихуаной хорошо, знаешь чего ждать. Не бывает такого, чтобы сразу вырубиться, понимаешь. Хотя я больше всего уважаю «Кашмир». Я его два раза курил, нет, три. Нет, подожди... Подожди... четыре раза. Теперь его не достать. Может, они там бомбили.
Свен. Где там?
Таге. В Кашмире. Где-то же это должно находиться.
Лена. Бомбили они во Вьетнаме.
Таге. Да это было давно.
Свен. Очень давно.
Таге. Но где же находится Кашмир?
Свен. В Индии.
Таге. Там они не бомбили?
Свен. Насколько мне известно, нет.
Таге. Ты правда директор? Ты меня не разыгрываешь?
Анна. Видишь ли, он хочет знакомиться с самыми разными людьми.
Таге. И зачем это тебе?
Свен. Разве это плохо?
Таге. Ну, не знаю. На твоем месте меня бы просто стало трясти. Но я — случай особый. Меня постоянно начинает трясти, когда я... ну, ты понимаешь. Так ты, значит, директор. Ну вы даете.
Свен (Лене). А ты что делаешь?
Таге. Она занимается детьми.
Лена. Я занимаюсь детьми.
Свен (Таге). Можно мне поговорить с ней?
Таге. А что такого?
Свен. Я обратился к ней. А не к тебе.
Таге. Да ладно тебе. Я же только сказал, чем она занимается.
Свен (Лене). И тебе это нравится?
Таге. Ее там никогда не бывает.
Свен раздраженно смотрит на Таге.
Лена. Это точно. Правда.
Свен. И почему?
Таге. Слушай, завязывай. Это ж не собеседование какое-нибудь несчастное при приеме на работу.
Ханс. Давайте выпьем?
Свен. Я просто стараюсь быть приятным. Ваше здоровье.
Анна, Ханс и Лена выпивают с ним.
Лена. Мне не нравится.
Свен. Ты не любишь детей?
Лена. Детей люблю. Но... не знаю... Наверное, не столько сразу.
Свен. У вас разве не будет детей?
Лена. У нас?
Ханс (Свену). Давай кончай.
Свен. Но почему? Что ты сказала?
Ханс. Это уже не забавно.
Свен. Что у них будут дети? По-твоему, я так подумал? Что это забавно?
Таге (Свену). Обкурил бы я тебя сейчас.
Свен. Зачем это?
Таге. Да просто, чтобы посмотреть. Знаешь, как эксперимент. Увидеть тебя с эдакими красными глазами, как у дядюшки Скруджа.
Лена. У него глаза вовсе не красные.
Таге. Ну, может, и нет.
Свен. Может, мне уйти?
Ханс. Незачем.
Лена. А нам, пожалуй, пора.
Анна. Вы собирались переночевать здесь?
Лена. У моего папаши мы остаться не можем. Не знаю, что и делать.
Таге. Переночуем здесь. Тут, надо думать, спокойно.
Свен (поднимается). Я, пожалуй, буду прощаться.
Лена. Тебе незачем уходить. (Таге.) Если он уйдет, это из-за тебя.
Свен (садится). Я чувствую себя немного лишним в каком-то смысле.
Анна. Может, поиграем в карты?
Свен. Нет, я думаю, мы лучше поговорим о... (Таге.) Как, я забыл, тебя зовут?
Таге. Кличут Таге.
Свен. А зовут-то тебя как?
Таге. Ульф.
Свен. Я думаю, мы поговорим о Таге.
Лена. С чего это?
Свен. Таге интересен как феномен. К тому же, мне кажется, он довольно характерен для определенного типа сегодняшней молодежи.
Таге. И что же обо мне можно сказать?
Свен. По-моему, у тебя большие проблемы. Чем ты занимаешься?
Таге. Живу на пособие.
Свен. А через десять лет что, по-твоему, будешь делать?
Таге. Тоже, наверное, буду жить на пособие.
Свен. А через двадцать?
Таге. А сам-то ты? Загнешься, небось, через двадцать лет?
Свен. Единственное, что тебя ждет, это дерьмовая жизнь. И ты наверняка сам это знаешь.
Ханс (Свену). Зачем ты так?
Свен. Хорошо, но взять... (Лене.) Как, я забыл, тебя зовут?