Коннор оставляет окно открытым, а сам отправляется в душ.
Утренние процедуры практически ничем не отличаются от обычных, разве что теперь диод все время делает подсказки — то высветится счётчик движений зубной щёткой, то таймер для правильной варки кофе. Все дополнительные приспособления, списки и собственные привычки перестают быть жизненно-необходимыми, потому что диод всё автоматизирует. Каталогизирует дела и информацию, просчитывает варианты решений и выдаёт хозяину в голову.
Коннор вызывает машину, размешивая стевию в кофе. Сахар закончился вечером, и покупка его тут же оказалась в списке дел на сегодня. Он потягивает кофе, замерев у окна, снова глядя на пустую улицу.
Служебная машина прибыла.
Время выезжать в участок.
— Да что ты говоришь, — отзывается Коннор. Выплёскивает остатки кофе в раковину, хватает куртку с вешалки и спешит к лифту.
*
Им обоим нужно в участок. Лейтенанту Андерсону — на встречу с капитаном Фоулером, а Коннору — чтобы получить оставшуюся полагающуюся ему экипировку: табельный пистолет, новую форменную куртку (а старую сдать), наручники, шокер и портупею из искусственной кожи.
Лейтенант Андерсон выходит минут через десять. В песочном плаще вместо куртки Бегущего, и все такой же хромой, как и вчера. Подлатали его, может, и хорошо, но заживёт нога ещё не скоро. Он чертыхается, спускаясь по лестнице.
— Я больше не лейтенант, — начал он, подходя к машине. — Вернее, звание-то мне оставили, но я официально теперь в преподавательском составе.
— Так вы теперь профессор Андерсон?
— Что-то вроде, — Лейтенант Андерсон — нет, Хэнк, пора привыкнуть его называть так — постепенно обходит машину.
— И что вы будете преподавать?
— Предмет «Как поймать беглого девианта так, чтобы он не откусил тебе жопу» одному глупому мальчишке.
— А, — Коннор едва сдерживает улыбку. Разворачивается, открывает дверь и садится в машину. Хэнк тяжело опускается следом.
— Кстати, оружие мне больше по правилам не полагается, — Хэнк пристёгивается. — Но мой револьвер всегда со мной.
— Вы мне настолько не доверяете, Хэнк?
— Я настолько хочу, чтобы твоя жопа всегда была прикрыта, Коннор. Гони уже давай, пока там последние улики не присыпало пылью.
Коннор кивает и трогает машину с места.
*
Квартира Карла Манфреда — конечно же — расположена в самом дорогом районе города и стоит целое состояние. Она занимает два последних этажа пирамиды «Аполлон», и последние пять лет пустует.
«Аполлон» — это маленький город внутри города. За прозрачными дверями разбит целый парк с аккуратно подстриженными деревьями, кустами и пронзительно-зелёной травой. Тропинка ко входу в жилой комплекс выложена красной галькой, которая хрустит под ногами, на деревьях поют самые настоящие птицы, а в земле копаются настоящие лесные звери, каждый из которых ценнее, наверное, всего остального города. И небо — здесь есть небо. Вся пирамида закрыта от внешнего мира экранами, транслирующими круглосуточно картинку — голубой небосвод в белых кудрявых облаках днём и темно-синий, испещрённый звёздами, ночью.
Воздух здесь свежий. Не такой, как лесной воздух во снах Коннора, но намного чище городского, и кажется, что пока им дышишь, становишься счастливее.
Коннор, не стесняясь, осматривается по сторонам, внимательно читает всплывающие подсказки. Хэнк наоборот, похоже, не заинтересован в малиновках и белках.
— Ты как маленький ребёнок, — замечает он.
— Я вдруг понял, что я ни разу тут не был. Ни просто так, ни на инфильтрации. А вы, Хэнк?
— Я был. Ещё когда был Искателем. У одного парня, который тогда на Камски работал и проектировал глаза для андроидов, был нелегальный секс-андроид. Он её прятал в потайном отделении в шкафу и выпускал, когда жены не было. Лупил её и трахал, трахал и лупил. Видимо, стресс копился, выплеснуть его, учитывая, что она в коробке все время сидела, было некуда. И она задушила хозяина. Испугалась того, что сделала, спряталась в свою коробку, — Хэнк прокашливается, когда Коннор притормаживает, чтобы посмотреть на искусственный водопад. — Труп нашла жена. Она позвонила в полицию, полиция не обнаружила следов присутствия человека.
— И они обратились в Департамент. Значит, вы её искали?
— Искал. И нашёл. И ты даже представить себе не можешь, как мне хотелось её отпустить. Я тогда был даже младше, чем ты сейчас.
Коннор переводит взгляд на Хэнка, задумчиво рассматривая его лицо. Замечает, как сведены его брови — уголки смотрят не вниз, а вверх. Не злость, а печаль.
— Я себя убедил, что если её не инфильтрировать, она попадёт к кому похуже. И будет страдать.
— И убеждаете себя в этом каждый раз.
— Больше не нужно, не правда ли? — Хэнк ухмыляется и закидывает голову. — Теперь только о прошлом остаётся сожалеть.
Жилой комплекс сияет — стекло тонированное, и снаружи невозможно увидеть ничего, кроме отражения парка и нарисованного экранного неба, а металлическая конструкция выкрашена золотой краской.
К дверям в комплекс ведёт длинная лестница.
— Люди раньше такое будущее представляли, — говорит Коннор. — Замкнутые города на обломках старого мира.
— Было такое, — соглашается Хэнк. — Похоже, не так уж они и ошиблись.
— Все равно всё было как-то…
— Романтизированно. Я знаю.
Они поднимаются по лестнице — с перерывами — через разъезжающиеся двери попадают внутрь, и Коннор удивлённо выгибает брови.
Обстановка поражает роскошью — дерево и бархат на стенах, мрамор и ковры на полу, переливающийся хрусталь на потолке.
— Одна эта люстра стоит столько, что можно было бы в загрязнённом квартале наладить воздухоочистку, — замечает Коннор.
— Да. Но кому эту люстру продавать?
У Коннора нет ответа. Эту люстру можно было бы продать разве что тем, кто и так ей владеет.
Коннор моргает. Диод у него на виске меняет цвет с голубого на жёлтый, и холл заполняется подсказками — что за дерево, откуда привезён хрусталь, имена и информация о приводах в полицию проходящих людей. Подсвечивается стойка консьержа и прямо на нем вырастает надпись:
Запросить ключ от квартиры Карла Манфреда.
Коннор снимает с пояса значок и идёт к стойке первым. Нависает над ней, встречается взглядом с андроидом за стойкой.
Андроид модели ST300.
Коннор смахивает подсказку, будто бы упавшую на лоб прядку поправляет. Улыбается и протягивает значок:
— Коннор Декард, Департамент охоты на девиантов. Мы получили информацию, что на ваших камерах слежения был замечен девиант, который находится в розыске.
— Обрабатываю ваш запрос, — улыбается консьерж. Взгляд её стекленеет, она замирает на мгновение, а потом вновь поднимает глаза на Коннора: — Начальник службы безопасности сейчас подойдёт. Можете присесть.