Annotation
Циничная и корыстная ложь во все времена осуждалась обществом. А вот остроумный блеф, способность прибегнуть к обману ради благих целей (например, обвести врага вокруг пальца), вызывали симпатию и восторг. С чем связана эта двойственность, каковы механизмы лжи и зачем они понадобились человеку в ходе эволюции — эти вопросы рассматривает известный исследователь Бор Стенвик. В поисках ответов он побывал в НИИ обороны, изучил новейшие образцы камуфляжа, записался на курсы аристократических манер в Лондоне и там же посетил дом-обманку, исследовал поддельные шедевры искусства и стал на время пикапером. Он знакомился с новейшими теориями философов, антропологов и нейропсихологов, беседовал с искусствоведами, полицейскими экспертами и даже с орнитологами.
Занимательные истории и научные гипотезы, изложенные в книге, помогут вам разобраться в разных видах лжи, и понять, почему большинство людей и животных просто не в состоянии без нее обходиться. Вы также научитесь распознавать чужой обман и меньше обманывать самих себя.
Editor’s choice — выбор главного редактора
TRY THE BOOK
Об авторе
Предисловие к российскому изданию
Предисловие
Камуфляж
Пой собственным голосом!
Парадоксы обмана
Служители Подземелья
Пустые угрозы
Художник-камуфляжист
Ослепляющий камуфляж
Борьба и честь
Женские приемчики
Союзники и их фокусы
Безжалостная природа
Военные волшебники
Камуфляж в моде
Расцветки хамелеона
Одежда: спрятаться или напасть?
Мошеннические приемы
Самообман
Отлаженный механизм самообмана
Цивилизация
Кстати о птичках
Доверяй, но проверяй
Детектор блефа
Сплетни
Секс, ложь и измена
Проблема альтруизма
Нахлебники
Всевидящее око
Почти правда
По ту сторону добра и зла
Креативные вруны
Язык и истина
Правда и дипломатия
Политические игры
Истина и прагматика
Ложь
Знатоки человеческих душ
Внутренний детектор лжи
Чужая душа — потемки
Врет и не краснеет
Верные признаки
Глаза
Мудрый прибор
Ключ к шифру
Ловушки и предрассудки
Нагнать страху
Общественное мнение
Он видит тебя насквозь!
Правдивые лгуны
Повсюду вранье
Искусство
Гении подделки
Крепки задним умом
Искусство и подвиги
Фальшивите?
Коррекция голоса
Фабрика вместо мастерской
Без рук!
Обманчивый вкус
Изменчивый подлинник
То самое чувство
Личность
Вся жизнь — театр
Большие надежды
С долей иронии
Самость
Английский пасьянс
Игра на публику
Притворяйся, пока не добьешься результата!
Театр масок
Наш одинокий мозг
Истинная сущность
Иди за муравьем
Горькая правда
Внутренняя сила
На него нельзя положиться!
Без лжи не обойдешься
Статус
Турбо и тестостерон
Сущность звука
Сердитая улыбка
Фальшивые «Феррари»
Пираты
Фальшивка лучше
Вера в часы
Невидимые чернила
Аутентичность
Не только в деньгах дело
Естественные желания
Облагороженное сырье
Потерянный мир
Цифровая физика
Цифровые миражи
Любовь
Соблазнительная неопределенность
В мечтаниях о рыцаре
Надлежащие меры
Взаимоисключающие импульсы
Животная страсть
На два дома
Капризы очарования
Через тернии — к страсти
Загадочные намерения
Устройство любви
Приятные заблуждения
Библиография, источники, комментарии и советы для тех, кто хочет изучать эти темы и дальше
Камуфляж
Цивилизация
Ложь
Искусство
Личность
Статус
Аутентичность
Любовь
Бор Стенвик
Все мы врём: Как ложь, жульничество и самообман делают нас людьми
Переводчик Анастасия Наумова
Редактор Антон Рябов
Руководитель проекта О. Равданис
Корректор Е. Чудинова
Компьютерная верстка М. Поташкин
Дизайн обложки Ю. Буга
© Capellen Damm AS, 2014
Norvegian edition published Capellen Damm, Oslo
Published Ьу agreement with Hagen Agency, Oslo
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2016
Перевод с норвежского
Editor’s choice — выбор главного редактора
Врать, обманывать, лгать, блефовать, приукрашивать — в природе человека (хотя животные тоже неплохо умеют это делать).
Мы окружены обманом с самого детства, да и сами иногда не прочь добавить неправды от себя — или шутки ради, или во спасение. А уж что творится в новостях, в социальных сетях — вранья там часто значительно больше, чем правды. Сориентироваться в окружающей нас лжи будет существенно проще, если вы внимательно изучите веселое, но вместе с тем серьезное исследование Бора Стенвика о природе этого феноменального явления.
Сергей Турка,
главный редактор издательства «Альпина Паблишер»
TRY THE BOOK
Итак, мир представляет собой довольно грустное зрелище: каждый из нас ведет борьбу со всеми остальными. Однако в утешение скажу, что столкновения среди людей редко перетекают в физическую схватку. Нам свойственно договариваться, пусть даже наша коммуникация и построена на лжи.
Может быть, человек и стал личностью лишь благодаря способности манипулировать общественным мнением ради собственного блага? Возможно, благодаря умению обманывать мы и научились решать конфликты с помощью переговоров, не прибегая к оружию? И если это действительно так, то как это характеризует нас самих - как хитроумных изобретателей новых методов или как тех, кто по-прежнему не в состоянии решить древние конфликты? Стала ли наша ложь цивилизованной? Или просто наша цивилизация основана на лжи?
Мы привыкли думать, что ложь — это плохо, а правда, пусть даже неприятная, всегда лучше. Но Бор Стенвик доказывает: природа не столь категорична, и на это у нее нашлись веские причины. Он собрал самые впечатляющие исследования и примеры из биологии, культуры и истории, чтобы разобраться, зачем и почему мы врем. Увлекательное чтение для тех, кто интересуется устройством человеческого мозга и странностями поведения!
Ольга Севастьянова, Cosmopolitan
Бoр Стенвик с фанатизмом ученого рассмотрел феномен обмана как двигателя эволюции и прогресса: камуфляж, блеф, мимикрия, дипломатия, политика, фонограммы, плагиат, курсы этикета и бесхитростные лемуры (им, в отличие от обезьян, для способности врать не хватает размера коры головного мозга) прекрасно уживаются на страницах этой книги, способной поменять наши представления о правде и лжи.
Мария Горбань, SNC
Об авторе
Бор Стенвик — норвежский писатель, журналист, исследователь и популяризатор науки.
Предисловие к российскому изданию
В процессе подготовки российского издания этой книги я вдруг узнал, что на русском языке правда может называться не только правдой, но и истиной. Я спросил у переводчика, чем они отличаются, и получил ответ, что правда продуцируется человеком, а истина означает нечто незыблемое и данное свыше. В языке два этих понятия дополняют друг друга, и если «правда» используется в повседневном и юридическом контекстах, то под истиной нередко подразумевается некая экзистенциальная высшая правда.
Корень существительного «истина» восходит к глаголу «быть», а само существительное обозначает нечто большее, чем просто правдивость отдельного высказывания. Если верить писательнице Светлане Бойм, русские интеллектуалы в свое время «понимали друг друга с полуслова». Правда скрывалась в невысказанном, и в этом отличие от американской установки «напрямую высказывать то, что думаешь». По мнению Бойм, излишняя прямолинейность кажется русскому искусственной и деланой. Русские вообще с недоверием относятся к «западным традициям», противопоставляя их более искренним российским обычаям. Проявление подобного недоверия характерно также и для русских писателей: Денис Фонвизин, например, называет парижскую жизнь «глупым подражанием», а Толстой отметил в дневнике, что российские аристократы, перенявшие западные привычки и манеры, ведут себя, словно актеры, постоянно играющие какую-то роль. Бойм подчеркивает, что многие герои русской литературы — среди них Левин у Толстого и князь Мышкин у Достоевского — отличаются неловкостью, не могут толком выразить свои мысли и не умеют правильно вести себя в обществе. И именно благодаря данным особенностям эти герои кажутся настоящими.