После этого, Кейт успокаивается, и ее резкое дыхание щекочет мне ногу. Лизнув ее в последний раз, я убираю ее вялые конечности, чтобы положить ее на кровать и самому оказаться сверху.
Она мне улыбается, выглядит счастливой и ослабевшей от оргазма.
— Это было так здорово… лучше всего.
Я могу только улыбаться, когда по моей груди разливается настоящая мужская гордость.
— Лучше всего… до настоящего момента.
Она поднимает руки и обнимает меня за плечи, ее колени согнуты и лежат у меня на боках.
— Люби меня, Дрю. Займись со мной любовью. Пожалуйста.
Я вхожу своим членом в ее лоно, наслаждаясь ощущением ее горячей влаги.
— Посмотри на меня, Кейт.
Она поднимает на меня свой взгляд, и я клянусь, у меня чувство, что она заглядывает мне прямо в душу. Я вхожу в нее медленно, пока наши тела полностью не прижимаются друг к другу.
Мы связаны очень сильно — любыми мыслимыми способами.
Я отклоняю голову назад и делаю круговые движения бедрами.
— Ты такая мокрая, Кейт… я чувствую… Господи, невероятно.
Так и есть.
В последние пять лет мне все было интересно, станет ли секс с Кейт когда-нибудь скучным. Перестану ли я чувствовать так, будто у меня от перегрузки взорвутся кровеносные сосуды.
Такого еще не было.
Пока меня это волнует, все будет только лучше.
Ее внутренние мышцы сжимаются. Наконец, я начинаю двигаться, вытаскивая свой член из ее божественной киски, потом вхожу в нее снова. Рыча с каждым разом громче.
Я приподнимаюсь так, чтобы видеть. Нет ничего более возбуждающего, чем смотреть, как мой член исчезает внутри Кейт. Если я когда-нибудь ослепну, это будет моей последней картинкой, которую я хотел бы видеть перед тем, как окунуться в темноту.
— Поцелуй меня, Дрю, — умоляет она.
Я наклоняю голову, и язычок Кейт пробегает по моим губам, а потом проникает мне в рот — танцуя с моим языком. Наши бедра двигаются в унисон, набирая скорость и силу. Наши стоны и шепот переплетаются в наших ртах, на нашей коже, на шее и плечах.
Это что-то намного сильнее, чем глубокий секс.
Сильнее, чем физическое проявление любви.
Это на уровне духовности.
Не знаю, есть ли на самом деле рай. И я совсем не уверен, попаду ли когда-нибудь туда. Но если да… там должно быть также. Идеальная гармония с другой душой, окруженная теплом и бесконечным экстазом.
Аминь.
Кейт приподнимает бедра, чтобы встретиться с моими, когда я толчками вхожу в нее снова и снова. От жгучего наслаждения я готов взорваться, но сдерживаюсь — потому что ни за что не хочу кончать в одиночку.
Все, что я могу бормотать:
— Со мной.
Кейт выдыхает:
— Да…
В последний раз вхожу в нее глубже и взрываюсь внутри нее. Перед моими закрытыми глазами все мелькает, и мой чертов разум накрывает невероятное опьянение. Кейт сжимается и трепещет вокруг меня, впиваясь своими ноготками мне в спину.
Потом несколько минут никто из нас не двигается. Не уверен, что кто-то из нас сможет это сделать.
Наконец мне удается перекатиться на бок, при этом все еще обнимая ее руками — мы оба тяжело дышим и истекаем потом.
С улыбкой она убирает мне со лба мокрые волосы.
— Вот это да, — выдыхаю я. — Это было невероятно. Нам давно надо было пожениться.
— Это ты сказал. Кажется, меня хватил удар.
Мы смеемся.
В моей жизни было несколько моментов, которые я считаю невероятными. Первая ночь с Кейт. Тот день, когда она поверила, что я ее люблю, и ответила мне взаимностью. День, когда родился Джеймс.
И этот… этот момент, завершает список.
Я притягиваю ее ближе и касаюсь ее лица. У меня хриплый голос, тяжелый от эмоций.
— Я люблю тебя, Кейт. Буду любить тебя вечность. И чтобы ни случилось потом, я все равно буду тоже тебя любить.
От моих слов у нее на глазах выступают слезы. Она нежно меня целует, мягко. Потом проводит пальчиками по моим губам.
— Можем поспорить на твою задницу, что я заставлю тебя сдержать это обещание, Дрю Эванс.
***
Вот и все. Грандиозное заключение.
Думаю, мы прошли долгий путь, правда? От того парня, которого впервые повстречали с «гриппом», валяющегося на своем диване в гостиной?
Вот это размазня.
Спасибо, что были со мной, что не бросили меня. Знаю, что иногда вам хотелось. Но… все это время с вами было здорово.
Если бы это была сказка, сейчас бы вы читали: «И жили они долго и счастливо…»
Но это так скучно.
Поэтому, вместо этого, я скажу вам вот что:
Мы жили… так же, как и любили: страстно, нежно и весело. И каждый день — каждый чертов день — по полной.
КОНЕЦ СЕРИИ
Несколько заключительных слов от редактора серии
Странно такое говорить, но вот и все. Последняя книга о злоключениях Дрю и Кейт подошла к концу. Мы переводили эту серию с начала 2014 года, и, как по мне, то справились достаточно быстро. Хотелось бы выразить свою признательность Юлии Мартыненко, которая открыла для нас эту серию, и, конечно же, замечательной Яне Давиденко, которая прекрасно перевела и передала всю атмосферу этих книг. На счет остальных книг Эммы Чейз, не относящихся к серии «Все запутано»: может быть, мы переведем и их. Но только может быть. Все-таки эти книги мы переводили в основном ради Дрю, и только после прочтения новых книг сможем сказать – достойный приемник у него будет или нет. А пока что мы завершим переводы нескольких дополнительных рассказов. Они буквально по пять-десять страничек, но, думаю, всем будет интересно их почитать.
До новых встреч в других книгах)
Создатель ЭКИП
Заметки
[
←1
]
Американский фильм 1985 года, признанный эталоном жанра молодежного кино. (Википедия)
[
←2
]
Бранжелина — глупое слово, придуманное людьми, которым больше нечем заняться, кроме как наблюдать за жизнью Бреда Питта и Анжелины Джоли.
[
←3
]
Rain – в переводе с англ. — дождь
[
←4
]
Чарли Браун — персонаж из серии комиксов Peanuts (мелочь пузатая).
[
←5
]
Мэри Джейн — марихуана
[
←6
]
Слова из песни Queen “Fat Bottomed Girls”.
[
←7
]
Название песни
[
←8
]
Американский спорт-бар
[
←9
]
от англ. Cunning linguistics — игра слов, которая употребляется взамен cunnilingus (куннилингус)
[
←10
]
Никто не делает даже на половину также хорошо, как ты. Малыш, ты — лучший.
[
←11
]
Реалити-шоу, основано на стереотипах, что гомосексуальные мужчины превосходят по вопросам моды, культуры, стиля, дизайна интерьера и ухода за собой. В каждом выпуске, команда из пяти гомосексуальных мужчин преображает человека, как правило, гетеросексуального мужчину, изменяя его гардероб, делая ремонт в доме и т.д.
[
←12
]
Для создания узла на галстуке существует легко запоминающееся мнемоническое правило с участием кролика, его норы и дерева. Кролик — ходовой конец верёвки, нора — первоначальная петля, дерево — коренной конец верёвки.
[
←13
]
Крэпс — азартная игра в кости.
[
←14
]
Простыня (sheet) звучит по-английски так же, как «черт» (shit).
[
←15
]
Лекарственное средство в ярко-розовом пузырьке.
[
←16
]
Рай (в пер. с англ.)
[
←17
]
Джелло — фирменное название концентрата желе.
[
←18
]
Я вернусь. (пер. с англ.)
[
←19
]
Четыре Сезона
[
←20
]
Клянусь. (пер. с англ.)
[
←21
]
Как ты выглядишь сегодня. (пер. с англ.)
[
←22
]
С годами. (пер. с англ.)
[
←23
]
Весь я (пер. с англ.)
[
←24
]
Вот для чего нужны друзья (пер. с англ.)