Дженни. Чушь.
Ричард. Нет, правда. Ты хорошая жена, и в постели ты прелесть, но все-таки чудачка… и немножко недотрога.
Дженни. Недотрога? Я?
Ричард. Да! Недотрога.
Дженни. Очень жаль!
Ричард. И тут я вспомнил про… гм… ну, про эту самую, что ходила, как королева-мать, и сама такие штуки вытворяла, а ты, дурашка, ничего такого не умеешь, но… (Бормочет.) А, да ну ее к чертям, не будем об этом. (Пауза.) Я же думал сказать тебе комплимент! Я тебя похвалить хотел!
Дженни (подумав, отвергает его доводы). Не знаю, почему ты первым делом вспомнил о ней.
Ричард (вконец отчаявшись, начинает злиться). А думаешь, я знаю?
Пауза.
Дженни. В конце концов, я ведь могу заучить пару неприличных анекдотов, а то возьму да начну всем рассказывать о некоторых твоих пристрастиях, когда мы с тобой…
Ричард. Перестань!
Пауза.
Дженни (силясь скрыть улыбку). Кто она такая?
Ричард, поморщившись, отрицательно качает головой.
Ну, правда, кто она?
Ричард. Нет, нет.
Дженни (слегка щекочет его). Да скажи же!
Ричард (повеселев). Не скажу, отстань!
Дженни щекочет его сильнее, он хватает ее в охапку, они затевают борьбу,
хохочут, с размаху садятся на диван, и все кончается поцелуем.
Снова целуются, на этот раз долго и уже всерьез.
Дженни. Ох-х-х. Не надо сейчас.
Ричард. Ум-м-м…
Дженни. Нет. Зайдет Роджер и…
Ричард. Ну и что, пусть расскажет приятелям, что мы еще живые.
Дженни. Нет, оставь меня. Нельзя же!
Ричард (откидывается назад, со вздохом). Ладно.
Дженни (помолчав). Так кто же она?
Ричард (мотает головой). Ни-ни. Я поклялся.
Дженни (суживает глаза). Кому?
Ричард. Себе. Внутренняя дисциплина, понимаешь. /
Дженни (отмахиваясь). Вот еще!
Ричард. А что, немножко не повредит.
Дженни (окидывает себя в зеркале довольным, одобрительным взглядом). Ты видел сегодняшнюю газету?
Ричард (рассеянно). Угу.
Дженни. Там есть одно объявление.
Ричард (идет к столу за газетой). Что, может, даром раздают деньги? Я бы не отказался, если….
Дженни (любуясь собой в зеркале). Нет, оранжерейка, алюминиевый каркас, выпуклые стекла…
Ричард (швыряет газету на стол). Дженни, побойся бога!
Пауза. Дженни глядит на него чуть надменно.
Ведь только что было сказано: Роджер в этом году не поедет в лагерь, мы не можем себе это позволить, а ты…
Дженни (весело и пренебрежительно). Ох, деньги-деньги-деньги.
Ричард. Да. Деньги. (Показывает счета.) Бензин. Машина. Плата за свет, за газ — у-у, сволочи! Счет на починку крыши.
Звонок у входной двери.
Дженни. Звонят.
Ричард (занятый счетами). Да. Пойди открой, что же ты.
Дженни (маленькая пауза). А ты?
Ричард. А?
Дженни. Почему не идешь открывать?
Ричард (плаксивым тоном). Потому что я занят, дорогая, ты же видишь, я…
Дженни. Может, это к тебе.
Ричард (слегка растерявшись). Так ты мне скажешь, кто там. Или что там.
Дженни (пауза; она колеблется). Тоже верно.
Снова звонок.
Ричард (бросает ручку, встает, выходит). О, боже!
Быть может, за сценой слышен его голос: "Да?"— и затем: "Ладно".
Пока его нет, Дженни ходит по комнате, стараясь казаться как можно беспечнее. Входит Ричард, в руках у него небольшой пакет в вощеной бумаге, перевязанный шпагатом, со множеством марок и наклейкой "заказное".
Дженни. Кто там?
Ричард (смотрит на пакет с любопытством и недовольством). Посылка.
Дженни. О, мне?
Ричард. Нет. Мне. (Встряхивает посылку, снова разглядывает ее.)
Дженни (после паузы). Да?
Пауза.
Вскрой же.
Ричард (кладет посылку на стол, глядит на нее, уперев руки в бока). Что бы это могло быть?
Дженни (со смешком). Вскрой и увидишь!
Ричард (берет пакет в руки, рассматривает.) Заказной, а от кого — не написано.
Дженни. Да вскрой же, ради бога!
Ричард (пытается разорвать шпагат; не может). Крепкий, черт… расстарался кто-то…
(Вынимает карманный нож, разрезает шпагат, принимается разворачивать бумагу. Дженни держится поодаль. Ричард, видит содержимое. Движения его становятся замедленными, он словно проникается суеверным страхом.)
Дженни (с наигранной непринужденностью). И что же там?
Ричард (ошеломленно). Дженни! Смотри!
Дженни. Ну?
Ричард. Дженни! Тут — деньги!
Дженни. Что?