Это он, ее муж.
Грейс быстро просмотрела остальные фотографии. Снова возы с сеном, яблоки, руки, поднятые к увешанным плодами веткам. Она нашла снимок Джека, который сделала сама, — единственный раз глава семьи скрепя сердце доверил фотоаппарат жене: он просто обожал командовать парадом. На снимке он высоко тянется, а задравшаяся рубашка оголяет округлый живот. Эмма тут же запищала, что это фу как некрасиво, и Джек поднял руку еще выше, чтобы показать толстый пивной живот. Грейс, смеясь, крикнула мужу: «А ну, танец живота!» — и щелкнула «мыльницей», когда Джек, к вящему смущению Эммы, подчинился и заколыхал обширным чревом.
— Мам!
Она обернулась:
— Что тебе, Макс?
— А можно мне плитку с гранолой?
— В машине поешь, — сказала Грейс, вставая. — Нужно кое-куда съездить.
Бородатого Пушка в «Фотомате» не оказалось.
Макс прилип к витрине с фоторамками — «С днем рождения», «Любимой маме» и прочей ерундой. За прилавком стоял человек в полиэстровом галстуке, с чехольчиком для ручек в нагрудном кармане рубашки с коротким рукавом, под которой просвечивала футболка. На бейдже значилось, что он, Брюс, является помощником заведующего.
— Чем могу помочь?
— Мне нужен молодой человек, который был здесь пару часов назад.
— Джоша сегодня уже не будет. А зачем он вам?
— Я забрала фотографии без нескольких минут три…
— Да-да?
Грейс не знала, как продолжать.
— Среди них оказался снимок… Он не должен был там…
— Боюсь, я не совсем понимаю.
— Снимок, которого мы не делали.
Невсемогущий Брюс перевел взгляд на Макса.
— Я смотрю, у вас детки?
— При чем тут…
Помощник заведующего сдвинул очки на кончик носа.
— Просто напоминаю: у вас маленькие дети. По крайней мере один.
— А я спрашиваю, при чем тут это?
— Иногда ребенок может взять фотоаппарат, когда не видят родители, и пощелкать, а затем положить камеру на место.
— Да нет же, снимок вообще не имеет к нам отношения…
— Понятно. Извините. Но заказанные фотографии вы все получили?
— Кажется, да.
— Ничего не пропущено?
— Специально я не проверяла, но, по-моему, вся пленка распечатана.
Брюс открыл ящик стола:
— Вот, возьмите купон. Следующую вашу пленку мы проявим и напечатаем бесплатно. Снимки три на пять дюймов. Если захотите четыре на шесть, нужно будет немного доплатить.
Грейс даже не взглянула на предложенный купон.
— У вас на двери написано «проявка». Вы прямо здесь проявляете?
— Да. — Брюс похлопал по боку большого аппарата. — Старушка Бетси все умеет.
— Значит, и мою пленку проявляли здесь?
— Конечно.
Грейс вынула конверт «Фотомата».
— Вы не скажете, кто занимался этим заказом?
— О, но я уверен, вышла просто ошибка!
— Я не говорю, что умысел, просто хочу знать, кто проявлял нашу пленку.
Брюс посмотрел на конверт.
— Можно узнать, зачем вам это нужно?
— Заказ выполнял Джош?
— Да, но…
— Почему он уже ушел?
— Что, простите?
— Я забрала фотографии примерно в три, вы работаете до шести, а сейчас и пяти нет!
— И что?
— Да вот странно, что смена продавца заканчивается вскоре после трех, притом что ателье закрывается в шесть.
Помощник управляющего как-то официально выпрямился.
— У Джоша дома возникла нештатная ситуация.
— Какого рода?
— Послушайте, миз… — он взглянул на конверт, — Лоусон, я приношу извинения за ошибку. Я уверен, в ваш конверт случайно попала фотография из другой пачки. Не припоминаю, чтобы у нас такое случалось, но позвольте заметить — никто не совершенен. Хотя подождите…
— Что?
— Можно посмотреть на снимок?
Грейс испугалась, что Брюс не отдаст ей фото.
— Не захватила с собой.
— А что там снято?
— Группа людей.
— Ясно, — мрачно кивнул Брюс. — Обнаженные?
— Что?! Нет! Почему вы спрашиваете?
— Мне кажется, вы расстроены. Я подумал, может, фотография оскорбила ваши чувства?
— Нет, ничего такого, мне просто нужно поговорить с Джошем. Не могли бы вы сказать его фамилию или дать его домашний телефон?
— Это исключено. Но завтра он будет в ателье с самого утра. Приезжайте и поговорите.
Грейс не стала возражать, поблагодарила помощника управляющего и ушла. Может, оно и к лучшему. Приехав в ателье во второй раз, она поддалась невольному порыву. Надо остыть. Возможно, она и в самом деле неадекватно реагирует.