— Не се нуждая от теб — казвам, — искам те. Това би трябвало да ти стига. Дори трябва да те радва, защото означава, че съм направила избор.
Навярно един ден наистина ще разбере.
Бележка от автора и благодарности
Може би разпознавате някои от приказките, които си разказва Мирен в този роман. Причината е, че част от тях са версии на историите от моите сборници/романи мозайки Sourdough and Other Stories и The Bitterwood Bible and Other Recountings. Исках да създам свят, в който героите да са отраснали със същите приказки, които съм разказала на читателите.
Благодаря на Майк Миньола, че ми позволи да извъртя неговата версия на приказката на Братя Грим „Трите желания“ от графичната новела за Хелбой Strange Places.
Най-искрени благодарности на Австралийския съвет по изкуствата, защото тяхната подкрепа направи възможно писането на „Всички шепнещи кости“.
Благодаря на Мег Дейвис, мой забележителен агент и Кралица на сребърните идеи.
Благодаря на Кат Трекман за чудесните и интуитивни редакции и на Хейли Шепърд за първокласната коректура.
Благодаря на Рон и Стивън за убежището.
Благодаря на Дж. С. Брюкелар, Анджи Рига и Сюзън Уилис, Нийл Сноудън, Мария Хаскинс и Лиса Л. Ханет за коментарите и подкрепата.
Да отбележа: механичната жена Делфина е реверанс както към Rupetta на Найки Сълуей, така и към куклите, съдържащи късчета душа, които се появяват в „Порцеланова душа“, една от приказките в Sourdough and Other Stories.
Заглавието „Всички шепнещи кости“ е препратка към цитат от „Врява и безумство“ на Фокнър.
За автора
Анджела Слейтър е автор на свръхестествените криминални романи Vigil, Corpselight и Restoration (изд. „Джо Флечър Букс“), на новелите Of Sorrow and Such и Ripper, както и на десет сборника с разкази, сред които The Girl with No Hands and Other Tales, Sourdough and Other Stories, The Bitterwood Bible and Other Recountings и A Feast of Sorrows: Stories. Vigil е номинирана за Дъблинската литературна награда през 2018 г. Слейтър е печелила Световната награда за фентъзи, Британската награда за фентъзи, наградата „Дитмар“, наградата „Австралийски сенки“ и шест награди „Ауреалис“. Разказите й са публикувани редовно в австралийски, великобритански и американски антологии с „Най-доброто“.
Нейни произведения са превеждани на български, китайски, руски, италиански, испански, японски, полски, френски и румънски. Има магистратура и докторска степен по творческо писане, завършила е творческите курсове „Клариън Саут“ 2009 и „Тин Хаус Съмър Уъркшоп“ 2009, а през 2013 г. получава една от писателските стипендии на университета в Куинсланд.
Всички шепнещи кости“ е първата й книга с изд. „Титан“, която ще бъде последвана от Morwood през 2022 г. И двете са готическо фентъзи, чието действие се развива в света от сборниците Sourdough и Bitterwood. Последвайте я в Туитър.
Информация за текста
Издание:
A. G. Slatter
All the Murmuring Bones, 2021
А. Г. Слейтър
Всички шепнещи кости
Преводач Десислава Сивилова
Корица Фиделия Косева
Сиела, 2022
ISBN 978-954-283-992-7