11
1 фунт — 0,45 кг. — Прим. пер.
(обратно)
12
Amiga (исп.) — подружка. — Прим. пер.
(обратно)
13
Acaso (исп.) — может быть. — Прим. пер.
(обратно)
14
Pro Dios (исп.) — Господи, о Боже. — Прим. пер.
(обратно)
15
День Благодарения — последний четверг ноября, американский официальный праздник в честь первых колонистов Массачусетса. — Прим. пер.
(обратно)