— Привет, Медведь!
— Привет, Слоун, — ответил он своим мягким голосом. Он немного выше меня с мышиными каштановыми волосами и большими голубыми глазами. Он кажется очень скромным. Вы бы никогда не догадались, глядя на него или слушая его, что он настоящий задира, но он такой. Если верить моим братьям, то он обладает черным поясом четвертой степени и скверным характером, от которого и происходит прозвище — Медведь, словно не будите...
Зиг взял меня за локоть и подвел к свободному столику. Он слегка подтолкнул меня локтем, пытаясь усадить меня. Я оказала сопротивление, опираясь одной рукой на стол и выпрямляя ноги.
— Зиг, прекрати! Я пролью из-за тебя свой напиток.
— В нем есть алкоголь?
Я подняла подбородок и встретила его глаза, автоматически выпячивая грудь.
— Да, есть. Мне двадцать один, помнишь? Выпивать — мое законное право.
— Я даже не собираюсь говорить, как это глупо для тебя, тебя из всех людей...
— Остановись прямо сейчас! Нет абсолютно никакой причины...
— Я сказал, что не собираюсь говорить это, — огрызнулся он. — Но почему, черт возьми, ты пришла сюда, чтобы сделать это?
— Именно поэтому я и приехала сюда. Я имею полное право делать что захочу, но почему вы, как неандертальцы, не можете это понять.
— Может быть, старые оправдания сработают на этом неандертальце.
— Зиг, я уже выросла. Я думаю, ты видишь это немного лучше Скотта, Стивена и папы. Особенно, Стивена и папы. Но мне нужно заставить их увидеть это.
— Почему? Что такого ужасного в том, как с тобой обращались?
Это очень похоже на удар под дых.
— Боже, Зиг, я не говорю о том, что со мной жестоко обращались или о чем-то таком. Пожалуйста, попытайся посмотреть на это моими глазами. Я не могу жить, словно заключенная, остаток своей жизни. Я не могу. И не буду. Но я надеюсь, что вы все сможете увидеть, кто я есть и чего я хочу. Быть счастливыми, когда я счастлива, если я делаю выбор, который вы бы хотели, чтобы я сделала или нет.
Зиг посмотрел на меня. И я понимала, что он над чем-то думает. Обрабатывает. И вроде бы Зиг, которого я знаю и люблю за то, что он был ближе всех в моей жизни, думает не только своей головой, но и сердцем тоже.
— Так чего же ты ждешь тогда?
— А? — спросила я, озадаченная его вопросом.
Зиг взял неполный запотевший стакан из моих пальцев и поднес соломинку к моим губам.
Я изучила его лицо и увидела одобрение. Неохотное одобрение, но это было одобрение, тем не менее.
Я опустила глаза вниз. Он злился на меня из-за татуировки. Но в тоже время он был единственным мужчиной в семье, который воспринимал меня как взрослую.
Я наклонилась и сделала большой глоток из соломинки, мои глаза улыбнулись ему в ответ. Пока я глотала напиток, он обжог все мое горло. Я машинально зашипела.
С глазами, которые сейчас отчетливо были удивлены, Зиг обхватил меня и похлопал по спине.
— Твою ж мать! Что здесь, скипидар? — спросила я.
Зиг открыто засмеялся.
— Молоко — для детей, сестренка. Добро пожаловать во взрослую жизнь. — Зиг поставил стакан на стол и повернулся к своему напарнику. — Почему бы тебе не сходить и, взять два пива и обычную колу? — Зиг залез в карман за бумажником и вручил ему несколько купюр.
— Что за черт? Я думала, ты был...
Зиг прервал меня:
— Пиво — для вас двоих. Я считаю, ты не сможешь одолеть более, чем одну бутылку, поэтому это пиво для вас. Кола — для меня, потому что кто-то должен будет отвезти твою изглаженную задницу домой.
Зиг толкнул меня в кабинку, а затем скользнул в нее следом за мной. Я наклонилась, чтобы положить голову на его плечо всего лишь на секунду.
— Ты такой хороший старший брат.
Он щелкнул по кончику моего носа, и я рывком выпрямилась, визжа при этом.
— Да, черт возьми. Потому что ты считаешь, что кто-то сможет ударить тебя по заднице за такое.
— Никто. Потому что все на мне. Часть жизни взрослого, правильно? Справляться с последствиями?
— Да, но ты никогда не должна была «бороться» с папой. Или Стивеном, на самом деле. Они, может, казались суровыми по отношению к тебе, но ты не знаешь, что такое суровость.
— Я защищу тебя, — сказала я, делая очередной глоток своего напитка. Жжение менее ощутимо в этот раз, и я могла оценить вкус рома, смешанного со сладостью колы.
— Я буду помнить, что ты сказала это.
— Пожалуйста, помни.
*****
Все дело в употреблении алкоголя, и я поняла это, когда опьянела. Первую минуту у вас кружиться голова, а затем вы не можете видеть вдаль.
— Думаю, это будет твоя последняя, — сказал Зиг, когда я осушила свою третью Корону с лаймом.
— Я в порядке, — сказала я ему, чувствуя себя счастливой и никакого ухудшения. — Но я чувствую себя немного сонной. — Призналась я, подавив зевок. — Выпусти меня, чтобы я смогла сходить в туалет, а потом мы уйдем отсюда.