Информация за текста
Издание:
Samantha Young
Every Little Thing
Hart's Boardwalk #2
2017 © by Samantha Young
Penguin Publishing Group,
a division of Penguin Random House LLC.
Саманта Йънг
Всяко малко нещо
Хартуел #02
Британска, първо издание
© Елена Лорънс, превод, 2018
© Христина Димитрова, графичен дизайн корица, 2018
© Orange Books, 2018
ISBN: 978-619-171-050-8
notes
Бележки под линия
1
От англ. ез. „silver fox“ — добре изглеждащ по-възрастен мъж. — Бел. ред.
2
Покривна платформа, типична за крайбрежните къщи през 19 век. — Бел. ред.
3
Въздухоплаване. — Бед. ред.
4
Принцеси на „Дисни“ с идентична външност, заради русите си коси и слаби фигури. — Бел. ред.
5
Мелани Чисхлом — една от изпълнителките в момичешката група Spice Girls, позната на публиката като Мел Си или Спорти Спайс, заради спортните дрехи, с които винаги се облича. — Бел. ред.
6
От англ. ез. „fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me“ — Заблуди ме веднъж, срам за теб; заблуди ме два пъти, срам за мен. — Бел. ред.