— Пожалуйста.
Ян снова отвесил ему оплеуху, затем открыл дверцу машины, подвинул мое сиденье вперед и втолкнул Пеллегрино внутрь.
— Какой же ты засранец, Дойл! — крикнул Пеллегрино, а Ян захлопнул дверь.
— Не наставь ему синяков, — предупредил я, как всегда.
— А почему бы и нет, черт возьми?
Я вымучено вздохнул.
— И для протокола, — фыркнул Ян, поворачиваясь ко мне. — Ты не заходишь в дома один. Что мы говорили об этом после Феликса Ледесмы?
Я что-то пробормотал, потому что мой айфон просигналил о входящем сообщении, и я отвлекся на чтение.
— Миро!
— Я слышу тебя.
— Посмотри на меня.
Я резко вскинул голову.
— Да, окей, порядок, заткнись.
— Нет, не порядок. Каждый гребаный раз, когда ты снимаешь рубашку, и я вижу шрам прямо над твоим сердцем, я…
— Знаю, — успокоил я и, наклонившись ближе, коснулся его плеча своим.
Он снова прорычал.
— Оу, — протянул я, заметив, сколько времени. — Тебе нужно избавиться от нас с Секачом, чтобы успеть на свидание с Эммой.
То, как напряглось его лицо, не предвещало ничего хорошего, но я не мог сказать ему, что его девушка, хоть и была замечательной, не подходит ему. Все было бы намного проще, если б она оказалась сукой, и я ненавидел ее. По правде говоря, она в некотором роде идеальна. Просто не для него.
— А ты чем займешься?
— Когда? — я был сбит с толку. — Оформлю нашего пленника, чтобы ты хоть раз успел вовремя.
Он явно чувствовал себя неловко.
— А потом?
— О, сегодня вечером я играю в бильярд с ребятами из спортзала.
Лицо Яна просияло.
— Нет, — хохотнул я. — Плохая идея. Твоя девушка не хочет играть в бильярд с незнакомыми людьми.
Его взгляд был до смешного заинтересованным.
— А ты откуда знаешь?
— Это не свидание, Ян.
— Ну, тебе тоже не стоит туда идти.
Мне мельком подумалось: понимает ли он, как раздраженно это звучит?
— У меня сломано левое запястье, а не правое. Я прекрасно могу держать кий.
— Тебе лучше пойти домой и лечь спать, — сердито сказал Ян, обходя машину и направляясь к водительской двери.
— Нет, старик, я должен справиться с болью, — поддразнил я и сел на пассажирское сиденье.
— О чем ты говоришь? — раздраженно спросил он, захлопнув дверь и повернувшись ко мне. — Ты сломал гребаное запястье.
— Разве это не твоя мантра, или как назвать это дерьмо? Код «зеленых беретов» и все такое? К черту боль?
— Играть в бильярд — не работа. Тебе не обязательно это делать.
На заднем сиденье прочистили горло.
— Знаете, парни, вы могли бы просто оставить меня здесь, — весело предложил Секач. — Тогда никому не придется заниматься бумажной работой, и вы, ребята, сможете пойти на двойное свидание.
Ян резко повернулся в кресле.
— У меня есть идея получше. Почему бы тебе не заткнуться на хер, пока я не вытащил тебя из машины, не снял наручники и не заставил бежать, чтобы иметь возможность пристрелить.
— Может, ты промахнешься.
Ян презрительно фыркнул.
— Я согласен попробовать. Что у тебя с собой, девятимиллиметровый?
— Опять же, мы не копы. Маршалы, — объяснил Ян. — В тебя когда-нибудь стреляли из пистолета сорокового калибра?
Я не смог сдержать смешок, увидев, каким сокрушенным выглядит Секач.
— А может, я просто посижу здесь.
— Заткнувшись, — рявкнул Ян.
— Да не вопрос.
Ян повернулся и вцепился в руль, и я понял, насколько он напряжен.
— Стрелять в людей — плохо, — игриво подчеркнул я, тыча пальцем в бицепс Яна.
Я расслышал, как он коротко усмехнулся и, казалось, немного расслабился.
— Заводи наш гроб на колесах. Нужно побыстрей разобраться с этим парнем, потому что мне и впрямь нужно переодеться.
— По крайней мере туфли, а? — поддразнил Ян, поиграв бровями, что действительно раздражало.
Я изо всех сил старался не обращать на него внимания.
Глава 2
«ГРЕЙНДЖЕРС» — старый паб в центре города, недалеко от Чикаго-Луп5. Каждый раз, когда Ян таскал меня туда, я все больше влюблялся в это место. Там хорошее дешевое пиво, отличные хот-доги и петляющая беспорядочная планировка зала, из-за которой заведение кажется просторней, чем есть на самом деле. Обычно мы с Яном занимали место между бильярдными столами и досками для игры в дартс, откуда открывался отличный обзор на любую точку зала от телевизора над баром, чтобы посмотреть игру, до входной двери. Для сотрудников правоохранительных органов всегда важно следить за тем, кто пришел, и это невозможно искоренить.