— Но ты же не я! А жаль, — вздыхает он последнее. — Раз в жизни ты проявил характер и всё зря, — пошатывая головой из стороны в сторону, говорит Мираз.
Тем временем его жена, поняв намёки мужа, медленно берёт меч со стены и пятиться назад, открывая маленькую дверь в небольшую каморку, вытаскивая оттуда бессознательную Эйприл, которая сразу же просыпается и вздыхает, тем самым привлекая внимание Каспиана.
Но женщина подставляет клинок девочке под горло и та трясётся от страха и волнения. Каспиан переводит взгляд на этих троих и испуганно глядит во все глаза.
— Меч в ножны, Каспиан, иначе я перережу ей горло, — говорит жена Мираза, не сводя взгляда с этих двоих.
Каспиан же озадаченно смотрит то на Мираза, то на Эйприл. Тельмарин усмехается, а девочка испуганно вглядывается в лицо парня. И именно это вызывает у Каспиана сомнения — двенадцатилетняя, она так похожа на него в столь юном возрасте. В её глазах он видит своё собственное чувство, чувство, когда ты словно не в своей тарелке. Она жила совсем в другом мире и внезапно оказалась в этом, совсем чуждом для неё. И сейчас белобрысая испуганно трясётся на грани истерики.
На её правой щеке Каспиан замечает кровавые кровоподтёки, её губа разбита, а на левой щеке царапина явно от чьего-то тельмаринского клинка. Её пытали пару часов назад, где-то в темнице.
— Я не хочу её смерти, — говорит женщина, стоящая за ней, с долей сожаления. Жена Мираза и вправду не так жестока, как её муж, а скорее верна своей семье. При другом раскладе она бы никогда не навредила ребёнку, тем более столь юному и беззащитному.
И когда женщина увидела, как её собственный тиран-муж подталкивает девочку в их спальню и останавливается, словно ожидая от той каких-то показаний. Но девочка молчит и женщина начинает волноваться, зная все пристрастия Мираза.
И вот спустя секунду он даёт девочке складную пощечину, отчего та тихо вскрикивает и сразу же касается рукой больного места. Но женщина ничего не предпринимает: с этого попросту не будет толку и ребёнок лишь больше настрадается.
Женщина возвращается в настоящее, чувствуя рукоятку холодного меча в своей правой ладони. А Эйприл в этот же момент чувствует холод клинка в паре миллиметров от своего горла и тихо, прерывисто дышит, краем глаза испуганно глядя на руку жены Мираза.
— Мы тоже не хотим, — в покои врываются Сьюзен и Питер, девушка с натянутой тетивой и её брат с собственным мечем. Все четверо, которые находились в комнате и ранее, переводят на них взгляд.
— Сколько у нас тут гостей, — утыкая руки в боки, говорит Мираз недовольно. Эйприл тем временем шмыгает носом и тихо смахивает рукой слезу с щеки. Из-под рук жены Мираза ей уж точно не вырваться.
Певенси окидывают её недовольным взглядом и Питер восклицает:
— Что ты делаешь? — фраза адресована Каспиану. Сьюзен тем временем уже с неким беспокойством смотрит на девочку и на её лицо. Сьюзен может бы и улыбнулась в этот момент, дабы утешить Эйприл, но сейчас не время. — Ты должен открывать ворота!
— Нет! Я хочу наконец узнать правду, — выкрикивает Каспиан, тыкая мечем в дядю. — Ты убил моего отца! — цедит он уже тише, не сводя пристального взгляда с Мираза. Тот пятится к стене, а затем кивает.
— Понял таки? — с ехидностью в голосе, злобно говорит тот.
— Ты сказал, что твой брат умер во сне, — озадаченно говорит его жена, чуть ослабляя хватку. Эйприл же, почувствовав, что женщина расслаблена, отталкивает меч и бежит в сторону Певенси, на что Питер даже не обращает внимание, в то время как его сестра сдержанно кивает девушке.
— В целом это так, — добавляет Мираз.
— Каспиан, здесь уже ничего не исправить, — тихо, дрожащим голосом, говорит Эйприл, но парень её упорно игнорирует.
— Мы, тельмарины, всё добываем себе сами, — прищурив глаза, говорит Мираз. — Твой отец знал это не хуже меня.
— Как ты мог? — шепотом спрашивает жена Мираза и опускает меч, который до этого она приставила к горлу девчонки.
— Как и ты сможешь убить его, раз уж не смогла сдержать двенадцатилетнего ребёнка! — выкрикивает Мираз, злобно глядя на жену. — Ради сына! — Мираз идёт вперёд на Каспиана, а тот тем временем еле сдерживается, чтобы не проткнуть горло дяди. — Убей его! Тебе придётся выбирать — хочешь видеть сына королём или хочешь, чтобы он стал, как Каспиан, сиротой!
— Стойте! — кричит Эйприл отчаянно, когда замечает как женщина делает рывок вперёд. Белобрысая припускает и напрыгивает на женщину и те вместе падают на кровать. Каспиан тем временем отходит назад от Мираза, тот в свою очередь отшатывается и выбегает из комнаты. Его жена отчаянно кричит, пока Эйприл в это же время спрыгивает с кровати и отбрасывает меч в сторону. За руку её хватает Сьюзен и громко говорит:
— Потом разберёмся, что с тобой случилось. Беги на северную башню, прямо по коридору до самого конца! — Эйприл кивает и всё ещё стоит на месте. — Давай! — кричит громче Сьюзен и девочка, набирая обороты, приседает и берёт меч жены, который выпал из руки последней и выбегает в коридор под крики стражи.
Эйприл бежит, сломя голову, прямо по коридору и никуда не сворачивая, но в какой-то момент коридор заканчивается тупиком и остаются повороты лишь направо и налево. Еще один вариант — бежать назад, но девочка слышит бег тельмаринов за спиной и, препираясь, сворачивает направо.
— Черт! — выкрикивает одна себе под нос, когда оборачиваясь, видит дюжину тельмаринов. По дороге она сбивает доспехи, стоящие рядом со стеной, и те с грохотом валятся на пол, преграждая тельмаринам путь.
Эйприл невольно ухмыляется и резко останавливается перед узким проходом на лестницу. Затем, опомнившись, она бежит по маленьким ступенькам вверх и, запыхавшись и еле дыша, видит перед собой Эда, спускающегося сверху.
За пару секунд до этого Эд стоял на верхнем ярусе северной башни, облокотившись на один из миниатюрных заборчиков. Перекидывая фонарик в руке, парень роняет его на один из нижних ярусов. Тельмарин, стоящий там, выходит наружу и берёт фонарик, случайно его включая, пока он крутит его в руках.
Эд спускается на один ярус ниже и видит перед собой Эйприл, прижимающую одну руку к левому подреберью. Она поднимает на него взгляд и чуть улыбается, собираясь заговорить, но Эд, вовремя спохватившись, прижимает ладонь к её губам, кивая головой в сторону тельмарина.
В эти же секунды нарнийцы, уже стоящие перед воротами замка, озадаченно смотрят на какой-то неправильный, неизвестный им сигнал фонариком, который на самом деле возникает из-за действий стража-тельмарина.
— Что это значит? — спрашивает непонятливо Никабрик. Они вместе с главным кентавром переглядываются, стоя впереди всех своих сородичей.
Колокола в башне начинают бить тревогу и во всём замке тельмарины хватаются за оружие лишь с одной мыслью: «В замок пробрались враги». Со всех сторон кричат: «Тревога! Тревога!».
По коридорам тем временем проносятся Каспиан, Питер и Сьюзен. Сестра окликает брата, но тот лишь кричит в ответ, выбегая на улицу:
— Нас все ждут у ворот! — переглянувшись, Сьюзен и Каспиан припускают за ним. Они выносятся на внутренний плац.
Эд в это время успевает прыгнуть на тельмарина, выбивая из рук последнего фонарь, но тот сразу же вынимает меч и кидается на Эдмунда, которого он пять секунд назад сбросил с себя.
— Ну, Эд, ну! — кричит ему Питер, пробегая внизу. — Подай сигнал!
— Не до того, Пит! — отвечает ему Эд, отбиваясь от тельмарина. Эдмунд поднимает секундный взгляд на Эйприл, когда девочка ловко, делая кувырок при приземлении, спрыгивает на ярус и откуда-то появившимся мечем в руке бьёт по шлему тельмарина, отчего тот, пошатываясь, валится на пол.
— Спасибо, — благодарно выдыхает Эд и хватает фонарик, пытаясь включить тот. Но устройство всё никак не включается и парень громко вздыхает.