В общежитии только наша компания. Элитка пошла в больницу к Мирте. Девочке “повезло”, второй раз уже там отлёживается.
Вдруг дверь открывается, и в проёме показываются две девчачьи головы: Джоанна и Крессида.
- Приветик всем, - щебечет Джо, - можно к вам?
- Привет, Джоанна, заходи, - улыбается Пит.
Мы с Рутой обмениваемся многозначительными взглядами.
- Да мы, собственно, ненадолго, - говорит Крессида, - просто решили отметить успешное окончание первого этапа в одном классном местечке. Вы с нами?
- Я да, - Пит улыбается ещё шире.
- Я тоже, - говорит Рута.
- Я иду, - Гейл смотрит на меня, как бы намекая, что я тоже должна согласиться.
- А ты, Китнисс? - спрашивает Джоанна.
- Я не знаю, - я пожимаю плечами.
- Да брось, пошли с нами, будет весело, - смеётся блондинка.
- Тем более, тем, кто недавно с парнем расстался, очень даже полезно будет сходит, - подмигивает Джо.
Святые яйца, слухи о нашем разрыве с Катоном уже дошли до урождённых.
- Ладно, - выдыхаю я.
***
Резкий ветер обдувает моё лицо и отбрасывает распущенные волосы назад.
- Не думаю, что туса на крыше Спайра - хорошая идея, - саркастически говорит Гейл.
- Не бойся, мы обо всём договорились.
Отсюда потрясающий вид. Спайр - самое высокое здание после Втулки. Остальные дома, особенно невзрачный сектор Отречения, кажутся такими крошечными.
Ветер становится холоднее, и я поёживаюсь. Не надо было поддаваться на уговоры Руты и одевать дырявые джинсы и тонкую широкую кофту.
- Китнисс, что ты там застряла, иди к нам! - зовёт меня Рута.
Я оборачиваюсь. Вся компания - Рута, Пит, Гейл, Джоанна, Крессида, Цинна и ещё несколько урождённых сидят в кругу посередине крыши на заранее принесённых покрывалах.
Я сажусь рядом с Гейлом. Он как будто чувствует, что мне холодно, и достает откуда-то клетчатый плед.
- Спасибо, - шепчу я.
- Так, всем шампанского! - визжит Крессида и разливает шипучее вино по стаканам.
- За то, что первый рубеж остался позади, ну а мы остались живы. Ура! - произносит тост Цинна, и мы чокаемся.
После нескольких бокалов в руках Джоанны появляется гитара.
- Эта песня посвящается всем, кто влюблён. Вечной любви вам, ребят, - говорит девушка и начинает играть.
In the brightest hour of my darkest day
I realized what is wrong with me
Can’t get over you can’t get through to you
It’s been a helter-skelter romance from the start
Take these memories that are haunting me
Of a paper man cut into shreds by his own pair of scissors
He’ll never forgive her he’ll never forgive her
Because days come and go but my feelings for you are forever
Because days come and go but my feelings for you are forever
Я кладу голову на плечо Гейла и вспоминаю Финника. Я не верю в вечную любовь, но в глубине души мне хочется, чтобы наши чувства никогда не прекращались.
Sitting by a fire on a lonely night
Hanging over from another good time
With another girl little dirty girl
You should listen to this story of her life
You’re my heroin in this moment I’m lonely fulfilling my darkest dreams
All these drugs all these women
I’m never forgiven this broken heart of mine
Because days come and go but my feelings for you are forever
Because days come and go but my feelings for you are forever
One last kiss before I go
Dry your tears it is time to let you go
One last kiss before I go
Dry your tears it is time to let you go
Because days come and go but my feelings for you are forever
Because days come and go but my feelings for you are forever
One last kiss before I go
Dry your tears it is time to let you go
One last kiss before I go
Dry your tears it time to let you go
One last kiss
***
Гейл достаёт из-под куртки почти допитую бутылку вина и отпивает.
- Пить на краю крыши? Не думаю, что это самое безопасное занятие, - говорю я.
- Мы все играем со смертью, Кис-кис, - отвечает парень и протягивает мне вино, - хочешь допить?
- Давай, - я беру бутылку и опустошаю её за несколько глотков.
Подняв голову, я вздрагиваю.
Гейл так близко, что я почти касаюсь его ресницами. Я слишком хорошо знаю парней, чтобы предугадать, что обычно следует за этим “приближением”.
И в следующее мгновение мои губы накрывает сладкий, пьяный поцелуй, на который я не могу ответить взаимностью.
- Гейл, я… - начинаю я, когда парень отрывается от меня.
- Я хотел это сделать всю свою жизнь, - шепчет Гейл.
Комментарий к Глава 18. Китнисс
https://m.vk.com/photo-145478575_456239141?rev=1 - одежда Китнисс
https://m.vk.com/photo-145478575_456239140?list=album-145478575_244972261&rev=1 - плед Китнисс
http://www.amalgama-lab.com/songs/p/papa_roach/forever.htm - текст и перевод песни Papa Roach - Forever
========== Глава 19. Китнисс ==========
Наверное, второй этап заключается в испытании ожиданием. Мы - и урождённые, и перешедшие, - торчим в коридоре уже три часа. Где-то раз в пятнадцать-двадцать минут одного из нас вызывают в комнату. Я не знаю, что происходит там, за этой дверью, но не думаю, что это что-то приятное.
Дверь открывается, и выходит Крессида. Она очень бледная, и её руки трясутся. Чёрт возьми, что за опыты там ставят?
- Китнисс, - я слышу голос Финника из глубины комнаты.
- Ты справишься, - Гейл хлопает меня по плечу.
- Спасибо за поддержку, - говорю я и скрываюсь за дверью.
- А вот и наша героиня, - при виде меня Финник расплывается в улыбке.
- Что мне нужно делать?
- Просто садись сюда, - парень показывает рукой на кресло.
Я сажусь. Финник берёт со стола шприц с оранжевой жидкостью и подходит ко мне.
- Я думаю, моя девочка не боится уколов?
- Нет.
- Тогда всё будет хорошо.
Иголка впивается в мою шею, и я закусываю губу.
- И что теперь? - спрашиваю я, но ответ Финника уже не слышу.
Я стою на лесной поляне. Я хорошо знаю это место. Мы с Гейлом часто ходили туда за ягодами.
И что мне надо делать?
Вдруг я слышу крик, от которого внутри всё переворачивается.
- Китнисс! Китнисс, помоги мне! - душераздирающий детский крик.
- Прим… - выдыхаю я и срываюсь с места в сторону, откуда идёт звук.
Крики удаляются. Я бегу за ними. Я понимаю только одно: если Прим так кричит, то ей нужна помощь.
Внезапно деревьев становится меньше, и я вылетаю на солнечную поляну.
- Китнисс! Скорее, Китнисс!
Крики уже близко. Как будто на другой стороне поляны.
Я бегу дальше, но вдруг…
Я не могу сдвинуть ногу с места.
Крики прекращаются.
Я пытаюсь высвободится, но земля подо мной издаёт хлюпающие звуки и засасывает вторую ногу.
Меня охватывает паника.
Это болото, которым нас пугали в детстве. Ещё никто сам отсюда не выбирался. Мой папа сам когда-то попал в трясину на лошади. Сам спасся, но лошадь утонула.
Я уже по колени в этой вонючей жиже.
Мне конец.
Это самая страшная смерть, которая только может быть.
Пытаюсь подпрыгнуть, но проваливаюсь аж по пояс.
Я хватаюсь за пучок травы, растущий на кочке, но он сразу вырывается с корнем.
Я уже погрузилась по грудь.
ЭЭЭЙ, Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ, ОСТАНОВИТЕ ЭТО!
Жижа достаёт мне уже до шеи.
Прощайте.
Я готовлюсь к мучительной смерти.
В следующую секунду меня резко дергает вниз, и жижа накрывает меня с головой.
Я вскрикиваю и открываю глаза.
- Китнисс, всё хорошо, ты жива, это просто симуляция.
Это Финник. Я в Бесстрашии. И я действительно жива.
Я всё ещё ощущаю эту скользкую противную жижу на своей коже. Кошмар не отпускает меня.
- Ты молодец, Китнисс. 9 минут всего лишь, это очень хороший результат.
Девять минут. Казалось, прошла целая вечность.