– Голос имитирован, – ответил тот. – Я рта не раскрывал.
– Здесь раскроешь, – пообещал Фардиано. – Здесь его все раскрывают.
Его радовало, что появился след. Общественность требовала возмездия за гибель полицейских, а государство ему платило именно за это.
Бло вздохнул. Он случайно оказался в кабинете Фардиано, когда поступила информация о местонахождении Гю. Надзиратель Клервосского централа приехал в отпуск к тестю, который держал кафе на углу бульвара Мишле и Прадо, и сразу узнал бывшего заключенного, несмотря на усы. Тот играл в шары. Он приходил туда уже четыре дня подряд, несомненно придет и завтра.
Бло хотел воспользоваться случаем, чтобы установить за ним хвост; наверняка, его лежбище было недалеко. Потом можно постараться выйти на других участников дела, вернуть хоть немного золота и т. д.
Но Фардиано не знал, что Гю является одним из участников ограбления, и заговорил о том, что его надо пристрелить.
– Он приговорен к пожизненному заключению, и я не стану рисковать и давать ему возможность выстрелить в нас.
Бло позвонил в Париж, чтобы получить разрешение заняться Гю. Разрешение ему дали с одним условием: немедленно арестовать гангстера, как только он появится снова.
У комиссара было всего полдня на подготовку операции. Теперь его роль закончилась. Пупон еще не успел снять военную форму.
– Она идет тебе, – сказал ему Бло.
– И больше нравится женщинам, – добавил Пупон.
Малышка, которую он подцепил этим утром, была прехорошенькой. Ей будет что рассказать подружкам, но те примут ее за жуткую врушку.
– Отведите его в соседний кабинет, – приказал Фардиано, указывая на Гю своим инспекторам, – пристегните наручниками к батарее и охраняйте вчетвером.
Бло вышел вместе со своими людьми. Они остались в большой комнате рядом, а комиссар вернулся к Гю.
Тот был прикован наручниками к. батарее отопления.
– Я хочу поговорить с ним наедине, – сказал Бло.
Инспекторы с недовольным видом вышли.
Гю кусал себе локти; он думал только о скором аресте Вентуры. Он впервые в жизни выдал имя человека, разыскиваемого обществом.
– Радуетесь успеху? – спросил он Бло.
– Тебя узнал надзиратель, когда ты играл в шары. Так он искупил вину своих коллег. Воскресить убитых полицейских будет труднее.
Гю ни на секунду не усомнился в словах Бло.
– В моем положении мне все равно, как вы меня нашли, – усмехнулся он.
– Ты должен был еще погулять на свободе, – ответил комиссар. – Под наблюдением. Понимаешь, что я имею в виду? До тех пор, пока мы бы не нашли часть золота и твой «кольт».
– Золото? «кольт»? – переспросил Гю. – Вы бредите… Мое оружие у вас…
– Но это сорвалось, – вздохнул Бло. – Пострадает только твой авторитет. Вентура будет очень недоволен. Обычно ты садился один…
– Я знавал времена, – сказал Гю, – когда замеченному в разговоре с легавым объявляли бойкот. Комиссары тогда не корешились с блатными. А сегодня вы похлопываете друг друга по плечу и обмениваетесь сведениями. Не слишком утомительная работенка. Но меня от этого тошнит.
– Смотри не заболей, – посоветовал Бло. – Фардиано за тобой ухаживать не станет. Я возвращаюсь в Париж. Передать привет Цыганке и Альбану?
– Это ваши друзья? – спросил Гю.
– Нет, твои. Старые друзья.
– Не смешите меня, комиссар, – ответил Гю и отвернулся к стене.
Он еще не встречал таких легавых. Мысли о Вентуре снова начали его мучить, терзая грудь.
– Пока у него голова на плечах… – пробормотал Бло и тихо вышел.
Его сменили четыре инспектора. Вскоре пожаловал и сам Фардиано.
– Привет, крутой, – сказал он. – Сейчас привезут твоего корешка, и мы мило побеседуем все вместе.
– Мне нечего сказать, – ответил Гю.
– Ты уже заложил Риччи. Назови еще имя или два…
Гю уставился на толстого полицейского.
– Мне это не нравится, – заявил Фардиано. – Мы исправим твой характер, да так, что ты сам себя не узнаешь.
Он вышел из комнаты, хлопнув дверью.
Гю дал отдых ногам, прислонившись к батарее. У него все забрали из карманов, сняли часы. Он не знал, сколько прошло времени, прежде чем послышался топот, шум и крик Вентуры:
– Я поставлю на ноги всех адвокатов города! Это вам дорого обойдется, можете мне поверить.
Фардиано сидел, Вентура стоял в другом конце кабинета, со скованными за спиной руками.
– Не понимаешь? – спросил комиссар. – Один из твоих друзей нам рассказал, что участвовал в нападении на фургон с золотом. Знаешь эту историю? О ней много писали. А еще твой друг сказал, что ты там тоже был. Мы поехали за тобой, а ты орешь так, что действуешь нам на нервы.