— Да. И вы говорили, что у вас есть внучка.
— Ну да, дочка Марли. У Марли были близнецы — мальчик и девочка.
Бриджит теребила шорты и никак не отреагировала на эти слова.
— Они родились через два с половиной года после того, как Марли вышла замуж.
Бриджит кивнула, все еще не поднимая глаз.
— Беременность была счастливым временем для Марли. Но, боже мой, когда они появились на свет! Близнецы. Можешь себе представить? Когда один хотел есть, другой хотел спать, когда один хотел играть, другой хотел гулять. Я даже переехала к ним на первые полгода, чтобы помогать.
Бриджит наконец взглянула на Грету:
— Что, правда?
— Да, — ответила Грета, размышляя о чем-то. — Правда, сейчас я понимаю, что надо было меньше делать и больше объяснять. Марли очень огорчилась, когда я уехала.
Огорчилась мама или нет, не важно, но Бриджит поняла, что первые полгода ее собственной жизни были очень счастливыми.
— Я обожала этих детей. — Грета покачала головой, а в глазах у нее стояли слезы. Бриджит и сама боялась расплакаться. — Особенно малышку. Она пришла в этот мир сразу же такой разумной, скажу я тебе.
Бриджит понимала, что, наверное, нелепо сидеть рядом с бабушкой и слушать рассказы о себе, как о каком-то совершенно постороннем человеке. Но Би все равно нравилось слушать.
— У нее было такое сладкое личико, — сказала Грета, — и такой необычный характер. Она была упорной и независимой и всего добивалась с первого раза. Боже, для ее дедушки она была просто центром вселенной.
Бриджит слушала, ничего не говоря и не поднимая глаз. Именно этого она и хотела: все узнать как бы со стороны. Правда, теперь она предпочла бы уже сократить дистанцию.
— Думаю, мальчику было трудно. Он был такой замкнутый и необщительный, да к тому же Би его все время задирала.
Бриджит вздрогнула, услышав свое имя. Ей стало жалко Перри. Действительно, она всю жизнь им командовала.
Грета взглянула на часы:
— О-ох, как я заболталась! Ты, наверное, хочешь еще поработать.
Бриджит совсем не хотела. Она хотела слушать Грету, но пришлось согласиться и встать с дивана.
— Да, уже поздновато.
Бриджит задержалась в дверях. Нет, она не могла сейчас работать.
— Может, я лучше схожу за краской?
Грета сразу же согласилась:
— Конечно. А хочешь, я подвезу тебя в Волмарт на машине?
Мысль Бриджит понравилась.
— Отлично!
Тибби достала из почтового ящика записку. Ванесса сообщала, что Тибби пришли две посылки и их можно забрать у нее. Тибби не очень-то хотелось идти к Ванессе и глядеть на ее родинки и игрушки, однако профессия режиссера обязывала проявить интерес к этой странной комнате.
— Войдите, — откликнулась Ванесса, когда Тибби постучала.
Дверь медленно открылась. Ванесса встала из-за стола.
— Привет. Э-э… Тибби, да? Ты пришла за посылками?
— Да, — сказала Тибби, пытаясь разглядеть комнату.
Ванесса заметила ее заинтересованный взгляд.
— Хочешь войти? — вежливо спросила она.
На Ванессе была вилиамстонская футболка и старушечьи джинсы до подмышек.
Она полезла за посылками, а Тибби разглядывала комнату. На полках, на кровати, на столе — повсюду были чучела животных, но какие-то особенные чучела. Тибби подошла к муляжу лобстера, который стоял на книжном шкафу.
— Можно посмотреть? — спросила Тибби.
— Конечно, — ответила Ванесса.
— Ничего себе! В нем столько частей.
— Ну да, я его делала тысячу лет.
Тибби в изумлении обернулась:
— Ты сама его сделала?
Ванесса кивнула и покраснела. Она протянула Тибби посылки. Та рассеянно положила их на кровать.
— Ты его СШИЛА?!
Ванесса опять кивнула, а Тибби без стеснения пялилась на красочных туканов, медведей коала, ленивца, свисающего с дверцы шкафа.
— Ты не могла все это сделать, — выдохнула она.
Ванесса пожала плечами:
— Правда?
Ванесса посмотрела настороженно. Она не могла понять, восхищается Тибби или считает ее психом.
— Они… невероятные, — абсолютно искренне похвалила Тибби. — В смысле, необыкновенные. Я хочу сказать, очень красивые.
Ванесса улыбнулась, но чувствовалось, что она напряжена.
Тибби взяла желтую лягушку в черную крапинку и услышала собственные слова:
— Мой младший брат просто с ума сошел бы от восторга.
Ванесса с облегчением рассмеялась:
— Правда? А сколько ему?
— Три с половиной, — отозвалась Тибби, вспомнив, зачем она сюда пришла. Она положила на место лобстера и лягушку и взяла посылки. — Большое спасибо, — сказала Тибби, пятясь к двери. У нее громко забурчало в животе.