И оно было живым.
Мне так показалось.
Я ни в чем не могу быть уверен. Как я уже говорил, я и видел-то его всего пару мгновений.
С тех пор я шпионю за домом мистера Флешмана.
— Снова видел чудище? — спросила Белл.
— Я видел его только один раз, — ответил я. — Но, может, сегодня…
— Я тоже его видела, — оборвала Белл. — По правде говоря, я видела четырех чудищ!
Я ничего не ответил. Только скорчил ей рожу. После чего поспешил наверх, в свою комнату — за биноклем.
Наши дворы разделяет деревянный забор из штакетника. По идее он должен быть белым, но папа давненько его не красил. В результате краска потускнела и облупилась. Кое-где не хватает досок.
Мне нравится протискиваться в дырку, где пара досок отсутствует, и оттуда наблюдать за окном с заднего фасада дома мистера Флешмана.
Я прищурился от рассеянного света полуденного солнца. На лимонных деревьях позади маминого цветника покачивались спелые лимоны. Цветы кое-где сморщились и пожухли.
По телику говорили, что нынешнее лето выдалось одним из самых жарких в истории Лос-Анджелеса. Когда я пересекал лужайку, тыльную сторону шеи пощипывало от лучей раскаленного солнца. Я утер со лба пот.
Мама с папой снимали домик на пляже в Малибу. Но этим летом на них навалилось столько работы, что мы выбрались туда всего один раз.
Я подошел к дыре в заборе и посмотрел на окно кухни. Мне показалось, или что-то мелькнуло только что за белой занавеской?
Неужели чудовище?
Я начал поднимать бинокль… как вдруг что-то привлекло мой взгляд.
Что-то летело по небу.
— Что? — выдохнул я. Бинокль выпал у меня из руки.
Круглая штуковина взмыла вверх. Казалось, она сверкает, словно отлитая из золота.
Комета?
О, нет!
Она стремительно полетела вниз!
Не было времени бежать. Не было времени пригнуться.
Я вскинул обе руки для защиты и дико вскрикнул, когда штуковина ударила меня по голове… и отскочила!
2
— Оу-у-у-у-у!
Она стукнулась об изгородь. И запрыгала по заднему двору мистера Флешмана.
Совершенно ошеломленный, я отпрянул и навалился на изгородь, пытаясь устоять на ногах.
Я потер голову и увидел, как мяч откатился к заднему крыльцу мистера Флешмана.
Мяч?
Да. Никакая это была не комета. Никакой не огненный метеорит из далекого космоса. Золотистого цвета резиновый мяч. Размером примерно с футбольный.
По-прежнему цепляясь за забор, я закрыл глаза и ждал, когда же послышится смех. Я знал, что будут смеяться. И, разумеется, смех я услышал.
Я открыл глаза и увидел четверых ребят из своего класса. Они хохотали и гикали, радуясь своей шуточке.
Мадди Вайнер живет через дорогу. Марша Джеймс проживает двумя домами ниже. Дерек Ли и Генри Гловер живут в Вествуде, но ходят в нашу школу.
— Ай, ладно вам! — проворчал я. — Шутки у вас неважнецкие.
— Важнецкие-важнецкие! — возразил Дерек и хлопнул Генри по ладоням.
— Ты что тут делаешь? — поинтересовалась Мадди. Мадди, кстати, ослепительная красавица. У нее длинные пышные волосы цвета воронова крыла, голубые глаза и пухлые губы. Она модель и снимается в рекламе.
У ее лучшей подружки Марши волосы курчавые, рыжие, а лицо усеяно веснушками. Она тихоня. Но это ничего — Мадди болтает за двоих!
Я поднес палец к губам.
— Тс-с-с! — Я осторожно глянул через забор. — В этом доме творится нечто очень странное.
Генри засмеялся:
— Это в твоем доме творится нечто очень странное, Джек. Ты сам!
Все четверо сочли это первоклассной хохмой. Они снова захохотали и заулюлюкали.
— Я серьезно! — воскликнул я. — Я там видел какое-то существо…
— Собаку что ли? — спросила Мадди.
— Нет. Настоящее чудовище, — ответил я. — У него гниющая серая шкура, и по башке будто ломом врезали, и длинное рыло…
Генри повернулся к Марше:
— Слышь, Марша, это он в твое окно подглядывал!
Остальные расхохотались. Марша отвесила Генри такого пенделя, что он отлетел к изгороди.
— У кого здесь длинное рыло, Гловер, так это у тебя!
Тут Генри мигом заткнулся. Уж больно он переживает из-за своего длинного крючковатого носа.
Генри и Дерек — парни крупные, большеголовые, с широкой грудью и крепкими бицепсами. Оба они футболисты и состоят в команде по плаванию.
Генри выглядит малость нелепо — со своими черными птичьими глазками и кривым «клювом». Вдобавок, на зубах у него голубые скобки.