Эта неудача была концом знаменитого сыщика Бретшнейдера. Когда у него в квартире было уже семь подобных страшилищ, он в отчаянии заперся с ними в задней комнате и не давал им ничего есть до тех пар, пока псы не сожрали его самого (у него, как видно, хватило благородства не вводить казну в расход по похоронам).
В полицейском управлений в его послужной список, в графу «Повышения по службе», были занесены следующие полные трагизма слова:
«Сожран собственными псами».
Узнав (позднее об этом трагическом происшествии, Швейк воскликнул:
— Чорт возьми! В каком же виде он теперь явится на страшный суд?