Конечно, она изучала основы квантовой физики. Квантовая запутанность — это когда квантовые частицы соединяются в пространстве… порознь, но всегда вместе. Такие частицы не могут быть описаны как отдельные единицы, даже если они находятся врозь. Они всегда вместе.
Нийота знала, что запутанность может быть использована с квантовой суперпозицией — ещё труднее понять, что она должна делать вероятности, выраженные как положительными, так и отрицательными амплитудами, а не числами… чтобы взломать шифрование. Бесконечные возможности могут быть испробованы в бесконечных комбинациях мгновенно на квантовом приводе. Она действительно не понимала, как это работает, только то, что это работает…
… но как связаны запутанность с любовью?
— Ты ведь говорила о вещах, которые твой бойфренд-телепат не чувствует, верно Ний… Я думала, ты знаешь… — вздохнула Гаила. — Ну да не важно, просто поэзия из двухтысячных. Да, взломать почтовый сервер Звёздного флота сложно, это придётся делать с квантового диска. Нет, у меня неприятностей не будет… это в общем-то часть проекта, над которым мы с Тоши вместе работаем…
x x x
Сквозь вой ветра уши Спока различили голоса людей.
–… нам нужно больше оружия, чтобы выжить после того, как кончится дождь, — сказала Анжела.
— Согласен, — ответил один из колонистов.
Спок узнал голос одного из выживших членов охранной службы Эпсилон 1235, практически полностью истреблённой. Пока его сослуживцы боролись в воздухе, группа из пяти офицеров успела пронести несколько противовоздушных орудий к горам.
Офицер полиции продолжил:
— Захватчики всё ещё не поняли, что тот старый зал собраний над арсеналом не особо хорошо охраняется. Хорошо, что мы поставили тот щит, готовясь к визиту Звёздного флота…
Он остановился, когда Спок, Сингх, Джотто и Златовласка подошли к деревьям. На мгновение задержал взгляд на Споке.
Спок не имел приказов Звёздного флота. Без приказов у него остался только долг офицера, выжившие колонисты и логика. Существование арсенала скрывалось от Звёздного флота, однако…
— Нам нужно больше оружия… Если мы хотим прожить ещё хотя бы день по окончании дождя, — сказал Спок, глядя на Роланда, Анжелу, офицера полиции и нескольких других уставших и промокших до нитки мужчин и женщин.
Полицейский кивнул ему и обратился ко всей группе:
— Они почти наверняка не знают, что это оружейный склад. У них только несколько охранников на крыше — вероятно, потому, что это единственное здание, стоящее примерно в двух тысячах трехстах метрах… — теперь он посмотрел на Спока. — Нам не придется подниматься так высоко над землей. Подземный туннель до оружейной целехонек примерно в пятистах метрах от здания. Здание… там большую часть пути мы могли бы пройти под землей и пробежать последние несколько сотен метров. Ночью… это возможно.
— Не с охраной на крыше, — возразил кто-то.
Анжела смотрела в землю, но потом подняла взгляд:
— Церковь разрушена до основания… но колокольня всё ещё стоит… там платформа рядом с колоколом… надо чтоб сказали об этом. Чтобы быть в курсе… Мы с Роландом туда лазили, когда были детьми.
Роланд моргнул:
— Да и туннель как раз проходит под ней… не будет нужды выходить на воздух больше, чем на несколько шагов…
Анжела кивнула… потом продолжила:
— Снайпер, очень хороший снайпер смог бы снять охрану с крыши арсенала из винтовки «Навахо» и глушителя, пока…
— Анжела… — начал было Роланд.
— Она права, — кивнул Златовласка.
— Да, — сказал один из колонистов, — команда из двадцати самых быстрых и сильных смогла бы сделать налёт на арсенал, пока снайпер обеспечивал бы прикрытие.
— Наши пушки с наведением и глушителями вообще-то больше подходят, чем фазеры в этой ситуации, — сказал другой.
— Не будет света, который бы нас выдал…
Роланд смотрел на Анжелу.
— Ты знаешь: я должна быть этим снайпером, — сказала та.
— Ты не обязана, — сказал Роланд, — я должен пойти… Сканирование моей сетчатки глаза даст мгновенный доступ к арсеналу; все остальные, кто авторизован, мертвы или без вести пропали…
— Роланд, — начала было Анжела.
Роланда перешел на шепот:
— Детка, ты не самая сильная, не самая быстрая…
Анжела улыбнулась:
— Ага, хорошо, у меня тело всего-то навсего слабой, немощной женщины… Но я — ваш лучший стрелок… Я буду достаточно далеко… Я начну первой.
Слабой и немощной женщины? Она цитировала королеву Елизавету перед битвой против испанской армады. Спок склонил голову в восхищении.
— Она — наш лучший снайпер, — заметил один из колонистов. — А самым сильным и быстрым лучше заняться переносом оружия…
Роланд опустил голову, и вода начала капать с его мокрого от дождя лица. Когда он поднял глаза, они выглядели красными. Тряхнув головой, он зашёл за спину Анжеле и обернул руку вокруг хвостика её волос.
— Есть у кого-нибудь ножницы… или острый нож? — гаркнул он.
Анжела попыталась повернуться. Но Роланд взял её за подбородок:
— Анжела… Я должен обрезать их. Ни один клингонец не должен схватить мою женщину за волосы.
Благо многих важнее блага нескольких. Люди это не особо озвучивали… но в итоге это часто именно то, что они делали. Спок смотрел, как Роланд начал срезать длинные волосы Анжелы охотничьим ножом.
Это намечалась опасная миссия… и особенно опасной была позиция снайпера. Обычно Спок не сопереживал, но это было близко ему. Движения Роланда точные и деловые, но глаза красные… от слёз, наверное? Он готовился дать своим людям лучшего снайпера… который оказался его женой. Он поступал логично, хотя и эмоционально.
Споку скрутило желудок, и он вздрогнул. Смог бы он поступить также?
Он сжал челюсти. Подобные размышления не помогут в текущей ситуации. Не поможет его группе колонистов… и не поможет сдержать его обещание Нийоте. Он должен к ней вернуться. Глядя в землю, он закрыл глаза и заставил себя успокоиться.
x x x
Нийота отправила Аманде, матери Спока, письмо как только положила комм. Она спросила: выходил ли Спок на связь с ней за последние несколько дней. Она не упоминала о своём беспокойстве… что если у неё просто паранойя?
— Расслабься, Ни, — посоветовала Гаила, забираясь к ней на кровать. На Гаиле была розовая пижама: кофта на пуговицах и штаны с принтом-клубничками. Сложновато было соотнести эту версию её с компьютерным гением и при этом нимфоманкой, которой она также была. — У меня будет возможность добраться до квантового диска уже завтра. Мы всё выясним.
— Я, может быть, просто схожу с ума, Гаила… — сказала Нийота, падая в постель и подтягивая на себя покрывала. Ей следует попытаться поспать. Спок бы сказал, что беспокойство никак не поможет, если сделать ничего не можешь.
— На счёт этого не знаю, — ответила Гаила. — Может быть, ты связана со Споком…
— Что это значит? — спросила Нийота, перекатываясь на бок, чтобы посмотреть на свою соседку.
— Я много исследовала квантовую запутанность и суперпозиции для криптоанализа… — начала Гаила.
— Кибервзлома…
— Да… Ты знала, что идея квантового компьютера почти двухтысячелетней давности тут, на Земле? Это была просто одна из тех штук, что была потеряна при Великой Ошибке…
— Или намеренно спрятана, — ответила Гаила. — Ну, так или иначе, эти ранние земляне, они заметили феномен… Пары, что были давно вместе знали, когда их партнёр о них думал. Они это снова и снова доказывали экспериментально в авторитетных университетах. Они не знали, как это объяснить, так что назвали это запутанностью, аля квантовая запутанность… Ты знаешь, две частицы независимые в космосе, но всегда вместе. Некоторые говорят, что и в связи родителя и ребёнка это тоже есть…
Гаила вздохнула: