Спок потерял чувство времени. Он просто существовал. Цель. Выстрел. Повторить.
Со скалы позади него посыпались камни. Кусочки поспешно возведенной баррикады на уступе покатились вокруг него. Люди падали. Клингоны рычали.
Цель. Выстрел. Повторить.
Хендрикс и его команда напали на ближайший ховер и проделали дыру ему в крыше… Пушки ховера врезались в уступ, на котором стояло противоховерное оружие. Спок не понимал, жив ли Хендрикс и его люди.
Цель. Выстрел. Повторить.
Сейчас ховер не мог сдвинуться: стены ущелья блокировали его. Но он прошел достаточно глубоко, чтобы нанести урон. Одна из его пушек повернулась к выступу, на котором был Спок.
— Отступаем! — крикнул кто-то. Спок не знал, были ли это он сам, или кто-то другой.
***
— Максимум энергии на передние щиты и импульсные двигатели, будьте готовы повернуть направо! — закричал Пайк. Он знал, что клингоны ждали ложного выпада… но он сомневался, что они догадывались, что произойдет дальше.
Капитан клингонов даже не стал тратиться на выстрелы. Должно быть, он понял, что у Пайка не было варпа, и не хотел переводить фотонные торпеды.
В последний момент “Фаррагут” повернулся.
— Шаттл, капитан, — крикнул рулевой.
— Инженерный, наведитесь на МакСпаддена и Первую и готовьтесь поднять их.
— Брешь в поле капсулы влияет на их энергетические сигнатуры… они что-то сделали…
— Двадцать секунд до столкновения, сэр…
— Клингоны стреляют в них!
Маленький шаттл даже не закачался… Пайк приоткрыл рот… МакСпадден, наверное, изменил сдерживающее поле, чтобы оно защищало весь шаттл… но нужно сбросить капсулу раньше…
— Пятнадцать секунд до столкновения…
— Инженерный, отложить телепортацию до моего приказа!
— Клингоны снова стреляют в шаттл, сэр… но его щиты… держатся? — изумился рулевой. — Что, они, черт возьми, сделали?
— Пять секунд до столкновения…
Еще один выстрел с клингонского корабля попал в шаттл…
— Инженерный, сейчас! — крикнул Пайк.
На экране маленький шаттл пробил щиты клингонского корабля, а затем пространство взорвалось ядерным огнем.
— Медицинский… встретьте меня в транспортерной с двумя носилками.
Пайк даже не стал дожидаться отчета о том, что Первая и МакСпадден оказались на борту.
***
Они ушли вглубь скального ущелья. Захватчики стреляли сверху и из углублений у подножья скал.
Колонистам удастся удерживать позицию какое-то время, а затем усилившийся огонь разрушит уступы и щели, и они снова отступят. Это длилось уже часы. Давно настал полдень.
Колонисты буквально играли на время, и все знали об этом. Их могло спасти только вмешательство Федерации. Конечно, Федерация должна была вмешаться ещё несколько дней назад… Но по каким-то причинам, Федерация не знала, что они в беде…
Позади него раздался гул транспортерной энергии. Спок повернулся лицом к трем клингонам и выстрелил. Фазерный огонь полыхнул с оружия Златовласки и Сингха… но вокруг них стонали люди, не сумевшие так быстро среагировать.
Уступ под ними задрожал.
— Отступаем! — крикнул Спок.
***
Спок применил на клингоне вулканский нервный захват. Златовласка стоял справа от него, Сингх — слева. Теперь с ними была Анжела. Мужчины, рядом с которыми она сражалась, были мертвы. Она прицелилась выше, защищая их от вражеского огня.
Спок услышал звуки кулака, бьющего по плоти. Звуки криков. Клингонов, ревущих в ярости. Звук фазерных выстрелов вокруг себя.
И перед ним возник клингонский кулак, пытавшийся достать его лицо. Спок заблокировал его. Рядом выстрелил пистолет, и клингон рухнул. Спок осмотрелся и понял, что на уступе больше нет врагов. Ни произнеся ни слова, он поднял винтовку и стал стрелять в ответ на выстрелы снизу.
Он услышал звук транспортера и повернулся, готовый стрелять, а потом мир погрузился в тишину.
Спок резко вздохнул. Он услышал звук своего вздоха. Затем услышал шум от Златовласки, Сингха и Анжелы рядом с собой, шаркающих по грязи. Звуки успокаивали. На секунду он подумал, что эта тишина означает, что он умер.
— Какого… — пробормотал Сингх.
Над ними и вокруг них было светящееся сферическое силовое поле, метров десять в диаметре. На уступе стоял блестящий синий цилиндр — источник поля. Фазерный огонь, бьющий отовсюду, попадал в поле и молниями расходился по нему… и Спок ничего не слышал за пределами сферы.
— Приготовьтесь стрелять, — сказала Анжела.
«Не стреляйте»,— раздался голос в голове Спока, прежде, чем материализовались фигуры. — «Мы вулканцы».
Златовласка был единственным, кто не опустил оружия.
— Они вулканцы? — спросила Анжела.
Она это слышала? Большинство вулканцев обладали только контактной телепатией, и даже из истинных телепатов лишь очень немногие могли проецировать мысли… но это был вулканский разум. Спок это почувствовал.
— Да, — ответил Спок.
— Опусти оружие, Златовласка, — приказала Анжела.
Кардассианец подчинился.
Две фигуры обрели плотность… Одна из них была женщиной. На ней была форма вулканских войск. Другим оказался мужчина, на котором были только серые одежды… под цвет его волос… и глаз…
У Спока не было сил, чтобы испугаться. Рядом с ним Златовласка ахнул и прошептал:
— Серый Страж…
Спок услышал, как кардассианец подался назад…
— Спок, сын Сарека, — сказала женщина, — я — коммандер Т’Квиллок из Вулканских Оборонных Сил, а это — Новаш, — добавила она, указав на мужчину. Он точно был из Серых Стражей, и, вероятно, партнер этой женщины, понял Спок.
Т’Квиллок тяжело посмотрела на Спока.
— Так как ты - гражданин Вулкана, я уполномочена изъять тебя из этого конфликта.
Спок за долю секунды мог вычислять квадратные корни… но ему потребовалось время, чтобы осознать эти слова.
— Что насчет людей здесь? — спросил он. Его слова были резкими. Ему хотелось закричать.
— Закон Федерации и Высший Совет Вулкана не позволяют нам вмешиваться в чужие конфликты без прямой просьбы от Федерации, — холодно ответила Т’Квиллок.
Спок посмотрел на действие, происходившее за пределами синей сферы. Он видел, как человек беспомощно упал на другой стороне ущелья.
— В первую очередь я член Звездного Флота, и лишь затем гражданин Вулкана. Сейчас же уберите это силовое поле и позвольте мне вернуться к своему долгу, — сказал Спок, поднимая оружие. Он услышал, как щелкнуло ружье Сингха. Анжела и Златовласка тоже подняли свои огнестрелы.
В своем разуме Спок почувствовал чувство приятного удовлетворения, какое бывает при удачной шутке. Серый Страж считал это… смешным…
Спок с рыком отмахнулся от этого, и ему было наплевать, почувствовал ли Страж ответ.
— В таком случае, — сказала Т’Квиллок, — ты не оставил нам выбора…
========== Глава 19. Облегчение. ==========
Комментарий к Глава 19. Облегчение.
Дорогие читатели, выкладываю новую главу перевода в надежде поднять настроение в непростое время карантина. Буду держать кулачки, чтоб для преодоления кризиса нам не пришлось дожидаться изобретения варп-двигателя и выхода вулканцев на связь с Землей.
—…если ты не пойдешь с нами добровольно, мы будем вынуждены защищать тебя, — закончила Т’Квиллок.
Скупым движением вулканка вытащила и открыла комм:
— Это коммандер Т’Квиллок. Проинформируйте Звездный Флот и Вулканское Высшее Командование, что мы займемся атакующими Эпсилон-1235 в соответствии с правами и обязанностями планетарных стражей в отношении защиты граждан, установленных в Кодексе Федерации 130,034-а. Разверните шаттлы и высаживайте наземные войска…