Выперли. Вот же твари, просто взяли и выперли! Годы совместной учебы и службы теперь уже, значит, не в счет! А они меня еще и начали обходить как зачумленного. А уж когда я попробовал спросить у Яринки, где может быть Джилл, она молча зашла в ее опустевшую комнату, достала что-то из корзины для мусора и швырнула мне в лицо. Ушла она, тоже не соизволив со мной даже заговорить. И только когда я этот предмет рассмотрел, я понял, что дело еще хуже, чем я думал. Потому что это оказался положительный тест на беременность.
Утром меня вызвали к комлею Гарленду, поскольку сам коммандер, видимо, счел общение со мной ниже своего достоинства. И нá тебе, лейтенант Грегор перевод на базу в задницу географии с предоставлением внеочередного двухнедельного отпуска. Вот твое личное дело, вот вещевой аттестат, вот направление на ближайший рейс служебного борта до аэропорта RAF Woodvale. Это Формби, оттуда недалеко до нашего замка, а мне срочно нужно переговорить с отцом.
И уже при посадке в самолете мне пришла смс о том, что вчера судья Лоусон, номер лицензии, адрес, телефон, факс, прочая и прочая удовлетворил прошение Джилл Блэк о и-разводе со мной. Приехали.
Беседа с родителем в подавляющем большинстве случаев не самое приятное занятие, а уж если учесть повод, по которому меня срочно возжелал увидеть родной папаня, это и вовсе будет напоминать методичное превращение меня в отбивную. Дворецкий провел меня в нижний холл и оставил наедине с отцом. Я скомкано поздоровался.
– Ирвинг Эрскайн Патрик МакГрегор68, тебе не кажется, что неплохо бы дать семье некоторые разъяснения?
О, отец перешел на полное именование, это не плохо, а очень плохо. Главное, чтоб не начал поминать стандартный девиз69 МакГрегоров, на который наша отколовшая ветвь давно наплевала и отправила в небытие, после женитьбе прадеда на Вивьен Чисхольм, и бубнить об ответственности.
– А каких разъяснений ты ждешь?
– Как ты мог так поступить?! Поднять руку на свою жену! Нарваться на «позорную» награду! Вылететь из Управления! Опорочить весь клан!
– Отец, я не мог позволить себе проиграть! Как ты себе представляешь вариант, при котором я увольняюсь, а она продолжает там служить? Как ты можешь осуждать меня за то, что я сделал?
– Сыночек, ты идиот! Я осуждаю тебя не за то, что ты сделал, а за то, что дал себя поймать!
Вот всегда я в отца верил. Умеет он четко расставить приоритеты, что в беседе, что в жизни. Отец нервно прошелся взад-вперед по площадке перед камином и неожиданно «выдал»:
– Твоя девушка… ее нужно вернуть. Любым способом.
– Отец, ты в своем уме?! Почему?!
– Да потому что теперь у меня есть чуть больше информации, а, следовательно, и оснований. Пришлось, конечно, в архивах покопаться, кое-какие связи задействовать, но общая картинка у меня сложилась. Помнишь, как она тебя на себе вытащила в локации З-275? Я даже сначала не вник особо в подробности, от радости, что ты жив остался. Но мысленно потом к этому эпизоду возвращался и все никак понять не мог, что меня в том спасении смущает. А вот теперь подумал, кое-что сопоставил и сообразил. Ты догадываешься, что тогда вас отправили на верную смерть? Задача была не принести что-то с собой, а оставить на месте! Ваша миссия после подкладывания компромата была исчерпана, и никто вам выбираться даже не собирался помогать. Двое ваших ушли чудом. Еще двое так там и остались, как ты помнишь. То, что вы проскочили буквально в игольное ушко, можно объяснить только одним.
– И чем именно?
– Ты знаешь девичью фамилии ее блудной мамаши?
– Нет. А что это меняет?
– Все. Она из рода Суэрте70.
– И вот что? Кстати, с какого перепугу у нее испанская фамилия, если она русская?
– Да какая она к черту… Хотя там у себя она, может и русская…
– Где там? Отец, ты мог бы не говорить загадками?
Отец смог. Оказывается, история начиналась еще со времен гражданской войны в Испании, когда русские решили поддержать республиканцев. Тогда многие испанцы, особенно с семьями, бежали из страны, а часть осиротевших детишек вывезли и приютили в СССР. Поскольку у «детей войны» практически не сохранилось документов, всем им как правило выдавался «шпионский паспорт»71. А вот на какое имя будут новые бумаги зависело как правило от самих «испанских детей» или фантазии руководства их детдомов. Вот оттуда и берет начало первая зафиксированная представительница рода Суэрте – Анита. Будучи, по ее словам, пятнадцатилетней, она точно назвала свои имя и фамилию, а говорила она правду или нет, этого уже не установишь. Но после войны в Испанию не вернулась, а наоборот, блестяще отучилась в институте переводчиков и вышла замуж. Причем замужем она было трижды, и все ее три мужа делали стремительную карьеру. До поры до времени. Первый супруг добрался аж до заместителя начальника переводческого корпуса при правительстве, после чего закрутил роман с дочерью высокопоставленного военачальника, и семья распалась. Анита с маленькой дочкой ушла не оглядываясь. Правда после развода и нового брака понадобилось всего четыре месяца, чтоб этот ранее великолепный специалист начал очень много пить и будучи подшофе даже поколачивать свою благоверную. Та нажаловалась орденоносному папе, и молодому мужу быстро указали на дверь квартиры, купленной тестем. За последующие пять лет этот переводчик так и не сумел приподняться, спился и умер в коммуналке.
68
МакГрегор (MacGregor, MacGrioghair). Самый "дикий" и "бандитский" клан Шотландии, и вот почему. Претендуя на происхождение от самого Кеннета I МакАлпина, короля скоттов и пиктов, МакГрегоры отличились к началу XVII века редкостным даже для нагорья буйством и кровожадством, отметившись несколькими массовыми убийствами пленных и т.п. вещами. Так что "по просьбам соседей" король Яков VI (он же Яков I в Англии, но чуточку позже) официально "уничтожил" клан МакГрегоров – им запрещалось иметь вождя, герб и даже фамилию, а они сами и их земли были разделены между соседними кланами. Поэтому, собственно, самый известный из МакГрегоров – Роб Рой ("Рыжий") МакГрегор – официально по документам числился Робином Кэмпбеллом. Из-за такой "отчаянности" среди МакГрегоров было особенно много бандитов и "благородных разбойников", ну и якобитов они поддерживали вельми горячо. Снят же королевский запрет был только в 1774 году.
71
Всем иностранным гражданам, находившимся в Советском Союзе и не имевшим гражданства, выдавался документ желтого цвета, в просторечии в шутку называемый «шпионским паспортом».