А это значило, что победители отсыпаются после пилфа, как, впрочем, и побежденные. Или ищут укрытие на следующие двадцать четыре часа. Опять повезло, подумала Крис, не решаясь надеяться на еще большую удачу.
Первый рынок, над которым они пролетали — и где вчера делали покупки, — превратился в груду перевернутых лавок и мусора. Торговцы перебирали товары, решая, что еще можно продать. За линией домов между рынками Крис увидела на палатках гирлянды тканей — наверное, из какого-нибудь вчерашнего магазина.
— Мальчики славно повеселились, — пробормотал Найнти и заработал от Крис тычок за английский.
Найнти сконфуженно зажмурился, но водитель его не услышал.
В третьем квартале, куда и направился флиттер, охранники учинили не такой уж сильный погром. Возможно, потому, что там было меньше палаток с едой и выпивкой. Правда, один торговый ряд почти сровняли с землей. Крис надеялась, что не тот, который нужен больше всего.
— Получишь еще тикко, если дождешься нас, — скрипучим голосом пообещала девушка водителю.
Она уже вполне приспособилась и могла перейти на каттенийский в любой момент, хотя после вчерашнего торга немного болело горло.
— Всего один тикко? — заныл водитель.
— Подожди и увидишь, — загадочно сказала Крис.
Потом дала каттени маленькую монетку и показала на ларек с горячими напитками и несъедобным каттенийским хлебом.
Водитель смягчился, и девушка вместе с товарищами отправилась на поиски.
Три магазина с картонками вместо витрин и закопченными стеклами были закрыты. Земляне прошли к четвертому в дальний конец рынка, Торговец выметал щепки и осколки, не обращая никакого внимания на окружающих. Мак и Доудол подмигнули друг другу. Крис зашипела на них за то, что вышли из роли.
— Продаете? — спросила девушка, изображая тупого каттенийского тьюдо.
— А что, похоже? — зло ответил торговец, показывая на хаос внутри и снаружи магазина. Он ругался, в ярости переходя с баревийского на каттенийский и обратно.
Крис показала список Зейнала.
— Есть такое?
Торговец тут же заткнулся, оборвав на полуслове описание процедур, которым собирался подвергнуть хулиганов, разнесших его лавочку.
Он подозрительно оглядел Крис, потом перевел взгляд на Мака и Доудола, которые с любовью подбирали то одно, то другое из неповрежденных товаров.
— Есть все. И еще кое-что… если не разбилось.
Торговец положил метлу и провел их в магазин.
Толкнул заднюю дверь, показал нераспечатанные коробки — все со штрихкодами и пояснениями на английском, французском, немецком и то ли японском, то ли китайском.
— А-а, много сохранилось, — вскричала Крис. — Драсси хочет.
— Всё?
Торговец смотрел с радостью и подозрением.
— Драсси Кубитай торгует, — пояснил Доудол, подмигнув.
Он начал снимать коробки с полок и ставить их посреди комнаты. Его глаза так и горели от радости. Крис резко натянула кепи на глаза, чтобы напомнить Доудолу об осторожности.
— Кубитай будет доволен, — добавил Доудол на каттенийском и отвернулся.
— Не всё, только образцы показать. Сколько? — начала девушка, постукивая по ящикам, которые выбрал Доудол.
Мак принес новые, тяжело дыша от возбуждения, но не забывая пригибать голову.
— Доставляете?
— Ха! А когда я, по-вашему, уберусь и запру магазин до следующего их прихода?
— Кубитай хочет рации, драсси? — спросил Мак, возвращаясь от дальней полки с коробкой. — И провода?..
Крис притворилась, что сверяется со списком. Торговец ткнул в иероглиф справа.
— Вот, тупица! — подсказал он.
Желтые глаза коварно блеснули, когда торговец заподозрил, что может надуть Крис с ценой.
— Я хорошо считаю, — отмахнулась девушка, поправляя кепи и прожигая каттени яростным взглядом. — Скоро буду драсси. Вот увидишь.
— Xa! — последовал ответ, и торговец начал перетаскивать выбранные ящики к выходу. — Транспорт у вас есть?
— Флиттер, — ответила Крис. — Я позову.
Девушка пошла искать таксиста. Тот и в самом деле лакомился завтраком на ее монетку.
Увидев, сколько ящиков наставлено в мусоре у разгромленной лавки, водитель покачал головой.
— Позови другого, — кивнула на приборную панель Крис. — Драсси Кубитай счастлив. Мы получать увольнение.
Крис важно зашагала к магазину. Там ее с озабоченным видом встретил Доудол.
— Никто ничего не заподозрит, если мы столько закажем? Не станут проверять КДИ? — едва слышно проговорил он.
— Может, торговец уже проверил, а если портовые власти нашли время ему ответить, То узнал номер нашего дока, — прошептала в ответ Крис, потом заметила краем глаза хозяина магазинчика и дернула Доудола за руку.