Зейнал покачал головой.
— Драсси слишком медленно учатся.
— Значит, надо действовать быстро. Чем скорее, тем лучше. Верно?
Каттени снова кивнул. У Крис ёкнуло сердце от страха за любимого.
— Ты собираешься проникнуть На Землю?
Зейнал улыбнулся.
— На Бареви безопаснее. Одни прилетают, другие улетают, можно много узнать от новых пленников. И перевезти нужных людей.
— Ты, эмасси Зейнал, можешь просто зайти, куда хочешь, потребовать выдачи, каких захочешь, и тебе их сразу отдадут? — волнение придало голосу Крис саркастические нотки. — Ты — с командой из…
— Дески и ругарианцев.
— Я не знала, что дески и ругарианцы служат на каттенийских кораблях.
— Они не заменят всю команду. Только тех, кто постоянно на виду, — пояснил Зейнал.
Потом он легко поднялся и начал ходить взад-вперед по комнате.
— Допустим, мы прилетели из шахт К'дашт-Ник-Сот-Фил, — произнес каттени. — Нам нужно несколько рабочих — сильных, здоровых, желательно, обладающих познаниями в области наукоемких технологий. Забираем, что хотим — и что нужно Ботанике…
— И никто не догадается?
— Сколько продержится на лице серая краска?
— Не знаю, — призналась Крис. Девушка начинала понимать, что Зейнал справится. — Однако с собой ее можно взять сколько угодно.
Она мысленно перебрала всех, кто изображал каттени при захвате КДЛ.
— Но разве эоси Не будут следить за всем и вся? Что, если они уже видели разведчик?
Зейнал ухмыльнулся, остановился у стула Крис, погладил девушку по щеке, посмотрел на голодного малыша.
— Надеюсь.
— Да, но ты можешь столкнуться с ними нос к носу у самого порога, понимаешь?
— Берт Пут взлетит ненадолго и посмотрит, все ли… прозрачно?
— Чисто…
— Ладно, еще возьмем знатоков каттенийского языка.
Зейнал снова зашагал по комнате, потирая руки.
— Ты совсем забыла Бареви? — неожиданно спросил он на баревийском.
Застигнутая врасплох Крис ответила «да» на том же языке.
Может ли она поехать с ним? Хочет ли она поехать с ним? Оставаться одна уж точно не желает. Но Зейн?..
— Чак нам пригодится, — сказала девушка. — И Джей Грин…
Зейнал остановился подле нее, взглянул на засыпающего малыша.
— Ты мне тоже нужна.
Крис едва не расплакалась. Сердце ее буквально разрывалось от любви к сыну и его приемному отцу, а обязанности влекли в разные стороны.
— У Сэнди молока больше, чем у коровы, — сказала девушка, не смея поднять глаз на Зейнала. Потом добавила отрывисто: — Ведь именно для таких ситуаций мы устроили ясли, верно?
Каттени взял в руки рацию.
— Чак? Ты свободен вечером? Надо обсудить одну идею…
Чак Митфорд тут же заявил, что надо поговорить с шишкоголовыми.
— По крайней мере с некоторыми, — добавил сержант.
Он улыбался и потирал руки, потому что Зейнал включил его в команду в качестве бригадира. Чак даже не обиделся, потому что действительно сложением и ростом походил на каттени. Правда, очень симпатичного — не удержалась от замечания Крис.
Нужно было посоветоваться со Скоттом — сержант хотел и из него сделать каттени. Еще с Джоном Беверли, Джино Маруччи, Найнти Дойлом, Доудолом, Маком Су по вопросам электроники, Юрием Пэлитом и еще кое с кем, кто входил в группу захвата и немного владел каттенийским.
— Не понимаю, почему мы не можем полететь прямо на Землю, — первым делом заявил Скотт.
— У меня нет кодов для пролета к Земле… КДЛ базировался на Бареви. Похоже, мы имеем дело с последними поставками с Терры.
— Как насчет захвата другого корабля с нужными кодами? — поинтересовался Маруччи. — Я бы с удовольствием вернулся на старушку Землю.
Зейнал улыбнулся.
— Все может быть. Если кто-то будет готов к полету.
— Ты не можешь просто оставить команду… — начал Скотт.
— Здесь есть и другие долины, — напомнил Зейнал. — КДЛ слетает на Бареви без проблем. Это важно. Я знаю, что смогу легко достать необходимое.
— Составить перечень желаемого? — обрадовался Растансил.
— Нет, перечень необходимого.
— Медикаменты? — с надеждой спросил Чак, вытаскивая блокнотик и огрызок карандаша из кармана.
— Если сможем найти, — ответил Зейнал, напомнив Митфорду, что медицина у каттени пребывает в зачаточном состоянии. — Можем раздобыть хорошую сталь, — добавил он, зная, что для изготовления нормальных хирургических инструментов нужны лучшие материалы.
Чак написал «сталь» и подчеркнул слово.
— Надеюсь, на этот раз мы наденем чистое обмундирование? — спросил Юрий Пэлит.
Зейнал покачал головой.
— Вы и пахнуть должны как каттени.
Юрий скорчил гримасу и вздохнул.
— Во время полета можете носить свою одежду, а на Бареви переоденетесь, — с улыбкой добавил Зейнал.
Пэлит слегка повеселел.
— Кроме того, — каттени показал Чаку план космопорта Бареви и его окрестностей, — мы должны знать, где что расположено. Вы обязаны научиться отвечать на вопросы. Впрочем, если ходить быстро, будто бы направляясь по срочным делам, никто и не станет ничего спрашивать. Но на всякий случай вы должны знать, что ответить!
Все с готовностью согласились.
Здесь здорово пригодились знания Крис, которая со своим хозяином когда-то излазила вдоль и поперек весь город.
— Может, просто украдем флиттеры, чтобы не ходить пешком? — спросил Доудол.
— Возьмем напрокат, — поправил Зейнал. — Надо соответствовать, или нас заметят. Сольемся с толпой — и сможем вернуться домой целыми и невредимыми:
— Эй, а мне нравится, — улыбнулся Найнти Дойл. — Здесь есть парочка тьюдо…
Зейнал нацелился карандашом в Найнти.
— Будь хорошим тьюдо и выполняй приказы своего драсси.
— Да, конечно, босс. Вас понял, господин драсси! — весело гаркнул Найнти.
— Чак, можешь вспомнить точное расположение загонов для рабов?
— Могу. Вот, пожалуйста. — Чак вытащил лист, на котором заранее нарисовал план. — Нам бы выучить пару каттенийских символов. Ну, знаешь… чтобы понимать разметку коридоров…
Приготовления заняли десять дней. Те, кого готовили для выполнения задания, много занимались. Выбор пал на поселенцев, которые внешне больше других походили на каттени, немного знали баревийский язык и саму планету.
Скотт, Маруччи и Юрий не знали ни того, ни другого, но их можно было поставить в пару с теми, кто обладал нужной информацией, например, Чаком, Найнти Дойлом, Доудолом и Маком Су.
Крис вполне естественно вписалась в команду, потому что хорошо изучила город и умела обращаться с флиттерами. Штанины одного из комплектов каттенийского обмундирования пришлось удлинить, но, когда волосы Крис вымазали в серой грязи и зачесали назад, а потом нанесли такой же макияж на лицо, девушка вполне сошла за каттени.
Крис достаточно хорошо знала каттенийский и баревийский, чтобы взять напрокат флиттер и должным образом поторговаться: если этого не делать, на Бареви тут же вызовешь подозрение.
На КДЛ и разведчике нашлись и бумажные купюры, и монеты. Правда, Зейнал сказал, что обычно расходы записывают на номер корабля, а затем отсылают счета в центральный банк, чтобы получить деньги.
— Мы будем уже далеко, когда они догадаются, — усмехнулся Доил, потирая руки от нетерпения.
— Зейнал, а что, если кто-нибудь узнает тебя? — спросил Беверли однажды.
Все сидящие за столом — тем утром Сэнди Арсон рассказывала о свойствах серого макияжа — повернулись к Беверли.
— Я мертв, — отмахнулся Зейнал. — Никто не ожидает моего появления, особенно в форме драсси.
Сэнди склонила голову набок, привстала, дотянулась через стол и повернула голову Зейнала за подбородок.
— Без проблем, — заявила женщина. — Добавим подушечки за щеки, чтобы он выглядел полнее, еще одну под губу, наведем морщины на лицо… да его родная мать не узнает.
— Что это за подушечки?.. — спросил каттени, слегка испугавшись.
— Я была гримером театральной труппы, Зейнал. Доверься мне. Ты и сам себя не узнаешь. Я принесу нужное к вам домой и все покажу.