Лукас устроился в ее кожаном кресле для посетителей и рассказал ей о рисунках и убийстве Аронсона. «Мы возьмем его», — сказал он. «Лестер беспокоится о СМИ и о том, что они будут делать. Я думаю, что нам, возможно, придется их использовать, и хотел, чтобы вы знали.
«Скорми это Третьему каналу, убедись, черт возьми, что они знают, что это большая услуга, и что нам понадобится расплата», — сказала она. Она кивнула сама себе и повторила почти себе под нос: «Нужна расплата».
"Конечно. Итак, что происходит?" — неуверенно спросил Лукас. — Ты кажешься немного напряженным.
— Немного напряжена, — повторила она. Она вскочила на ноги, подошла к окну и выглянула на улицу. — Я только что разговаривал с Его Честью.
— Да, они сказали, что он был здесь. Лукас склонил голову в сторону приемной.
«Он не собирается баллотироваться этой осенью. Он решил. Она отвернулась от окна, чтобы посмотреть на Лукаса. «Что означает, что я стал историей. Мой срок заканчивается в сентябре. Он не может переназначить меня, не с новым мэром, который придет через месяц. Совет никогда не одобрит это. Он думает, что Фигероа, вероятно, является главным кандидатом на его замену, но Карлсон или Рэнкин могут вскочить и получить его. Никто из этих людей не назначит меня повторно».
— Ха, — сказал Лукас. Затем: «Почему ты не бежишь?»
Она покачала головой. «Вы наживаете слишком много партийных врагов на этой работе. Если бы я смог пройти партийные праймериз, я, вероятно, смог бы выиграть всеобщие выборы, но я бы никогда не прошел праймериз. Только не в Миннеаполисе».
«Вы можете переключиться и стать республиканцем», — сказал Лукас.
«Жизни не хватает». Она покачала головой. «Я пытался уговорить его пойти еще на один срок, но он говорит, что должен заработать немного денег, пока не состарился».
"Так что ты собираешься делать?" — спросил Лукас.
— Что ты собираешься делать?
«Я . . ». Лукас пожал плечами.
Роз-Мари вздохнула. — Ты политический назначенец, Лукас, и вот что я тебе скажу: единственный вероятный внутренний кандидат — Рэнди Торн, и он не назначит тебя повторно. Он помешан на контроле, и ему не нравится, как мы позволяем тебе действовать.
— Думаешь, он поймет? — спросил Лукас.
"Он мог бы. Он чертовски хороший начальник униформы. Все это безбашенное дерьмо, общественные контакты и похлопывания по спине брата-полицейского. На прошлой неделе он надел боевую экипировку и отправился в рейд с группой быстрого реагирования. В совете есть пара засранцев-мачо, которым это нравится.
"Да. Я не уверен, что он достаточно умен».
"Я тоже нет. Скорее всего, новый мэр привлечет кого-то со стороны. Кто-то, у кого нет других местных привязанностей. Кто-то, кто известен нью-йоркским стилем нетерпимости. Сомневаюсь, что кто-то извне стал бы переназначать нынешних заместителей начальника. Он хотел бы поставить своих людей. Лестер и Торн все еще на государственной службе и капитаны. Если они не сохранят свои посты заместителей начальника, у них все равно останется где-то первое место. Но вы не госслужащий.
— Значит, мы оба — история, — сказал Лукас. Он откинулся назад, переплел пальцы за головой и выдохнул.
"Может быть. Я собираюсь начать работать над чем-нибудь, — сказала Роз-Мари.
"Какой?"
Она отмахнулась от него. «Я даже не могу начать говорить об этом. Мне придется ударить парочку человек в спину. Может быть, сделать пару минетов.
«Не одновременно. Ты можешь потянуть мышцу.
Она улыбнулась. — Ты хорошо это воспринимаешь. Что хорошо, потому что я не такой. Проклятье. Я хотел еще один срок. . . . В любом случае, я хотел, чтобы вы знали, что мы, вероятно, уже уходим.
«Я снова начал получать удовольствие, — сказал Лукас.
— А как насчет тебя и Уэзер? — спросила Роз-Мари. — Она еще беременна?
— Не знаю, но это могло случиться.
Роз-Мари рассмеялась искренним, запрокинутым смехом, от которого тряслась грудь, а затем сказала: «Отлично. Это действительно идеально».
«А если она… . ». Лукас, прищурившись, посмотрел на потолок, прикидывая. — Нас с тобой должны были уволить как раз к тому времени, когда появится ребенок.
— Как будто тебе нужна работа. У тебя больше денег, чем у Иисуса Христа».
«Мне нужна работа. Мне нужна работа , — сказал Лукас.
— Тогда держись. Это будет поездка».
Выйдя из офиса РУ, Лукас вернулся в отдел убийств, получил точное представление о том, где было найдено тело Аронсона, отметил его на карте и отксерокопировал карту, затем прошел к пандусу на Четвертой улице и сел в свой «Тахо». По пути на юг, за городом, он прошел в квартале от квартиры Аронсон и вспомнил, как разговаривал с ее родителями, когда она исчезла: пытался их успокоить, когда сердцем полицейского почувствовал, что их дочь уже мертва. Они все были вместе в ее квартире, ее родители ждали телефонного звонка от нее, от кого угодно, и он вспомнил, как бродил внутри. . . .