Он вернулся к Марси. «Я пойду к Катару домой, посмотрю, что там происходит», — сказал он ей. — Тогда я пойду домой и посплю. Ебать с машиной. Дайте мне знать."
Зазвонил телефон, и она подняла палец, подняла трубку, прислушалась и сказала: «Минуточку. Я посмотрю, дома ли он. Она нажала кнопку удержания и спросила: — Это Калвер. Он говорит, что ему очень нужно с тобой поговорить.
— Дай мне это. Он взял трубку и сказал: «Лукас Дэвенпорт».
«Шеф Давенпорт, послушайте, вы куда-нибудь взяли Эллен? Я имею в виду, ты знаешь, где она?
— Нет, она была у себя дома, когда я видел ее в последний раз. В чем дело?"
— Я ее не видел. Обычно она приходит выпить чашечку кофе или я иду к ней домой, но все закрыто. Сейчас снаружи толпится толпа женщин. У них должен был быть урок квилтинга, и они говорят, что всякий раз, когда ей приходилось отменять урок, она звонила им. Она не отвечает на звонки. Я не очень хорошо вижу внутри из-за вещей с односторонним движением, но я немного вижу, и похоже, что некоторые вещи были опрокинуты или разбросаны».
— Стой там, — сказал Лукас. «Я уже в пути». Он выронил трубку, огляделся в поисках Дел с немного дикими глазами, сказал «Бля» и направился к двери.
"Какой? Какой?" – крикнула Марси ему вслед. — Куда ты идешь?
— Позвони диспетчеру и скажи им, что мне нужен отряд, прямо сейчас, снаружи. . . . Прямо сейчас, — крикнул он в ответ. Он бежал по коридору, когда увидел Маршалла, несущего пакет йогурта и чашку кофе.
«Терри, да ладно, Терри. . ». Он продолжал бежать, а Маршалл осторожно бежал за ним, крича: «Что случилось, что случилось?»
Бригада мчалась через улицу к главному входу, водитель махал Лукасу рукой. Лукас захлопнул входную дверь, а Маршалл втиснулся через заднюю. Лукас сказал: «Иди туда, через мост Хеннепин, огни и сирена». Водитель кивнул, и они тронулись в путь, рассекая потоки машин, как акула. Когда они тронулись, он повернулся к Маршаллу на заднем сиденье и сказал: «Никто не может найти Эллен Барстад. Парень из Калвера из соседнего дома говорит, что это место выглядит немного разорванным внутри.
"Нет нет." Маршалл был потрясен. — Не та девушка — мы следили за ним, он не мог.
— Может быть, ничего.
Лукас начал давать указания водителю, когда они свернули на Хеннепин, а затем Маршалл сказал: «Но это очень плохо. Это плохо».
— Она откуда-то из окраины. Может быть, она испугалась и пошла домой.
«Нет, я так не думаю. У меня такое плохое предчувствие».
Лукас кивнул. «Да, это так».
Они были уже на полпути , когда Дель позвонил: «Что, черт возьми, происходит?»
Лукас сказал ему в трех предложениях, и Дел сказал: «Увидимся там».
Они подъехали к стоянке перед магазином Калвера через десять минут после того, как Лукас и Калвер поговорили по телефону . Лукас выскочил, заметил Калвера, разговаривающего с двумя пожилыми женщинами, и подошел, Маршалл был на шаг позади. «Хозяин есть? У кого есть ключи?
«Есть управляющий, но он ходит между зданиями. У меня есть мобильный телефон».
— Позвони ему и узнай, где он, — сказал Лукас.
Калвер поспешил в свой магазин. Маршалл уже прижался лицом к посеребрённому стеклу двери. «Он прав, похоже, что-то перевернулось», — сказал он.
Лукас прижался лицом к двери и закрыл глаза ладонями. Одна из рамок стеганого одеяла была сброшена на пол. "Проклятье." Он отступил назад и подошел к двери дома Калвера. Калвер шел к нему с мобильным телефоном у уха. Он говорил: «Где ты? Нам нужно войти.
Лукас спросил: «Где?»
Калвер сказал: «Он в Хопкинсе. Он может быть здесь через двадцать минут.
— К черту, — сказал Лукас. — У тебя есть что-нибудь, чем мы можем разбить стекло?
— Вот, — сказал Маршалл. Он полез под куртку и достал крупную рамку «Магнум» 357-го калибра. Он направил оружие в сторону, как будто делал это раньше, встал близко к стеклу и ударил его прикладом. Удар пробивал в стекле дыру размером с доллар. Он дал ему еще один легкий удар, и кусок стекла выбился. Маршалл осторожно протянул руку через отверстие и щелкнул внутренним замком.
Лукас вошел первым. Рама лежала на полу и… . .
— Полегче, — резко сказал он. Он указал на след крови.
«Ах, нет, ах, чувак. . ». Маршалл повернулся к двери, у которой стоял Калвер, и сказал: «Не уходи отсюда. Держите всех подальше».
Они осторожно прошли сквозь пятна крови — «Похоже на аэрозольный баллончик», — пробормотал Лукас, — к двери жилого помещения. Лукас приложил палец к двери, пробормотал Маршаллу «Не трогай» и толкнул ее.
ЭЛЛЕН БАРСТАД лежала у раковины. Она была полностью одета и мертва. Это не удушение: ее голова лежала в луже запекшейся крови, вокруг нее были пятна засохшей крови. Затылок у нее, казалось, был оторван. Лукас сказал: «Хорошо, давайте пойдем с людьми». Он взглянул на Маршалла. Глаза Маршалла были закрыты, одна рука была прижата к середине лица, ладонь под подбородком, пальцы прижаты ко лбу. "Терри?"
"Ага-ага . . . Черт возьми, Лукас, я думаю, мы сделали это с ней.
Лукас сглотнул, пытаясь избавиться от кислого привкуса в горле, покачал головой. Осмотрел кухню и увидел молоток. — Оружие, — сказал он.
Маршалл убрал руки от лица. «Должно быть что-то подобное, чтобы нанести ущерб». Он был ближе и шагнул рядом с ним. «Похоже, его стерли. Я вижу полосы, как . . . бумажное полотенце."