Судья бил по столу, но Рэнди продолжал кричать, и в конце концов судья приказал судебному приставу вывезти его. Рэнди пошел, крича всю дорогу, а Лукас встал и сказал: «Мы должны выяснить, что произошло. Мы должны получить маленький сукин сын. Где Лансинг? Кто-нибудь видел Лансинга?
Лэнсинг был в коридоре. Как только Лукас и Марси вышли на улицу, Рэнди, чья вспыльчивость утихла, снова начал кричать: «Держи этого ублюдка подальше от меня; ты держишь этого ублюдка подальше».
Лансинг подошел и сказал: «Вы его слышали».
Лукас потянулся вперед и зажал лацкан пальто Лэнсинга между большим и указательным пальцами. — Не мне давать тебе советы, но я даю, потому что ты так молод и глуп. Вам лучше выяснить, что произошло, или вы можете ожидать конца своей юридической карьеры. Вы заключили эту сделку, и дело висит на ней. Мы все сейчас в дерьмовом городе, и ты не последний из нас.
Лансинг сглотнул и отступил назад. "Я знаю. Я узнаю, что случилось».
— Вернись, — сказал Лукас.
М АРШАЛЛ ВЫШЕЛ и сказал: «Ну, дерьмо. Это действительно поместило собаку среди чизбургеров».
— Что там происходит? — спросил Лукас. Он сделал шаг назад к двери.
— Они говорят о залоге, — сказал Маршалл. «Они отдадут его ему».
28
« КТО-ТО ЗВОНИЛ РЭНДИ прошлой ночью и разговаривал с ним, — сказал Лансинг. Он разговаривал по телефону из своего офиса в Сент-Поле. Лукас и Марси только что вернулись со встречи с окружным прокурором, где Кирк и Таусон начали излагать условия сделки с Катаром. «Рэнди не самый связный парень, но суть в том, что кто бы с ним ни разговаривал, он сказал ему, что на улице ходят слухи, что ты его обратил. Что он принадлежит вам, что вы им управляете и что вы ходите по городу, хвастаясь этим. Это должно быть по всему городу.
— Это чушь собачья, — сказал Лукас.
— С кем ты разговаривал?
«Вне этого офиса никого. Моя светская жизнь — это мой жених, и мы не так часто встречаемся. Я нигде не был, я ни с кем не разговаривал».
— А как насчет других людей? — сказал Лансинг.
— Я поспрашиваю, но пахнет дерьмом.
— Рэнди так не думает.
— Соедини Рэнди с кем-нибудь из его приятелей — или, если у него их нет, с кем-нибудь из знакомых. Пусть спросит, — сказал Лукас.
"Хорошо . . . Давай посмотрим что происходит."
«Я скажу вам одну вещь, которая случается. Сделка, которую он заключил, основывалась на честных показаниях. Либо он солгал нам в своем заявлении — и я знаю, что он этого не делал, потому что он выбрал фотографии, не видя их раньше, — либо он лжесвидетельствовал сегодня утром. Ты можешь сказать этому маленькому хуесосу две вещи от меня: во-первых, я никогда ни с кем не разговаривал; а во-вторых, он может поцеловать свою задницу на прощание. Он в поезде до Стиллуотера, и когда он выйдет, он будет на десять лет старше, чем я сейчас.
«Подожди минутку, подожди минутку. . . ».
«Я не собираюсь ждать ни минуты. Я возьму пару выходных, и если Рэнди решит передумать, ему придется передумать с кем-то другим. Я закончил с ним. Он может сгнить в чертовом Стиллуотере.
Марси, которая слушала, сказала: «Вау. Действительно?"
"Действительно. Если случится что-то срочное, позвони мне на мобильный. Я продолжу, но не звони, если у тебя нет выбора.
— Маршалл улетел? она спросила.
"Да. Его голова, должно быть, вот-вот взорвется».
"Я не знаю. Он просто покачал головой и все. Он был чертовски спокойнее тебя. Скорее, он был поражен. Вы хотите поставить команду на Катар? Просто чтобы убедиться?"
Лукас покачал головой. «Он должен носить браслет на щиколотке, у него нет доступа к деньгам, а Джей Би уже сказал ему, что нас выпороли. Зачем ему бежать? С чем он будет бегать?
"Отлично. Увидимся, когда? Среда?"
— Или, может быть, в четверг. Я хочу провести немного времени с погодой. . . . Проклятье."
Лукас провел вечер, думая о телефонном звонке из Лансинга и о телефонном звонке Рэнди. Он и Уэзер ели, Уэзер наблюдала за ним, а когда они закончили, она сказала: «Я позволю вам поразмышлять», и достала свой ноутбук, чтобы наверстать упущенное в офисе. Лукас бродил сначала по дому, потом по гаражу, ничего не вычищая из «порше», потом по двору и снова в дом, пробираясь в нем. Уэзер включил фильм на DVD, но не мог сосредоточиться. — Ты еще не понял, что бы ты ни придумал?
— Надеюсь, что нет, — сказал он.
В конце концов они легли спать в полночь, и прямо перед тем, как она уснула, Уэзер спросила: «Ты действительно собираешься оставаться дома весь день?»
"Неа. Возможно нет. Может покататься на Порше. Постучите немного».
— Я постараюсь вернуться домой пораньше. Почему бы нам не пойти на пристань и не взглянуть на мою лодку?
"Хорошо."
Она быстро и мягко заснула, как она часто делала. Лукас лежал без сна, ожидая телефонного звонка. Он думал, что он может прозвенеть где-то после трех часов, но этого не произошло. Он так и не услышал, как Уэзер ушел, а когда открыл глаза, было одиннадцать утра.
Он позавтракал, вышел, сел в машину, поехал по межштатной автомагистрали через реку в Висконсин, прыгнул по своей любимой асфальтированной дороге в Ривер-Фолс и выпустил из коробки двигатель «Порше». В течение следующего часа он петлял по проселочным дорогам, удивляясь, что поля для гольфа уже открыты, искал, но не видел больше снега в лесу — он растаял за неделю. Иногда после долгой зимы снег оставался на деревьях до мая. Не в этом году.