- Только ты могла это сделать, Габриэль. Ты сделала это.
Бард засветилась от похвалы. – Спасибо!
- А теперь поехали.
Улыбка сменилась хмуростью. – Ты собираешься объяснить мне, что происходит?
- Сразу как мы уедем.
Габриэль с рвением села в машину, захлопнула дверь и пристегнулась. Зена села более неторопливо и усмехнулась, когда зеленые глаза барда начали сверлить в ней дыру. Они выехали из города и доехали до шоссе в молчании. Терпение барда лопнуло. – Я жду.
Зена ответила не сразу. – Арес сказал, что знает, где амброзия, – сказала она, наконец.
- Чт-о-о? – Габриэль сжала плечо Зены. – Можешь повторить?
- Ты слышала.
- Я знаю, что слышала. Я не уверена, что могу в это поверить, Зена. Как это понимать?
- Арес использовал безумие Клэйборна, чтобы поговорить со мной. Я последовала за Клэйборном в его маленькую скотобойню. И когда он пошел на меня с ножом, я перекрыла ему кровоток. Арес воспользовался этим и сказал, что знает, что ты вернулась, и знает, зачем. С помощью Найджела я выяснила, что в тридцати милях от места амброзии околачивается группа людей.
- Ты шутишь. Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.
- Это не шутка. Арес хочет добраться до амброзии, и мы должны остановить его. Джаррод достал билеты до Греции, поэтому мы направляемся сейчас в аэропорт Сан-Диего.
- О, Боги, – вздохнула Габриэль.
- Один, как минимум.
- Ты уверена, что Арес точно знает, где находится амброзия? Может, те люди там случайно?
- Может быть. Но я не готова рисковать.
- Ну, Арес может использовать тебя, чтобы узнать точное местонахождение. Может, у него только общее представление, где она спрятана, и думает, что если тебя достаточно напугать, ты приведешь его прямо туда.
- Эти мысли приходили ко мне, поверь. Найджел наблюдает за ситуацией. Тем не менее, мы ничего не можем сделать, кроме как добраться до Афин, поэтому нет смысла беспокоиться об этом сейчас.
- Верно, – подтвердила Габриэль. – Но беспокойство – это то, что мне удается лучше всего.
Зена тепло улыбнулась любимой. – Мне далеко до этого твоего таланта.
Этим она заслужила хлопок по плечу, и седан продолжил путь по темной дороге.
Через какое-то время, Зена подъехала на потрепанном седане на долгосрочную парковку и вытащила парковочный билет. Рассвет был украшен розовой лентой через все небо на востоке. После того, как она достала маленький рюкзак из багажника, она помогла заспанной Габриэль выбраться из машины и подвела ее к ожидающему трамваю.
Когда они подъехали ближе к простиравшемуся во все стороны аэропорту, запах реактивного топлива усилился. Бард смотрела широко распахнутыми глазами и с отвисшей челюстью от восторга на трансконтинентальные самолеты и их обслуживающих работников, которые сновали вокруг, как пчелы.
Ревущий звук реактивных двигателей показался недоуменному сознанию Габриэль как худший из гневов Зевса. От впечатлений Габриэль вцепилась в мускулистое бедро Зены, пока они ехали от долгосрочной стоянки к терминалу.
Трамвай наконец-то остановился у входа в терминал. Воительница с трудом освободила свое бедро от захвата любимой и повела Габриэль в переполненный людьми аэропорт, останавливаясь у одного из многочисленных видеомониторов, чтобы узнать о рейсе.
Вооружившись знанием о правильном выходе на посадку и времени, воительница схватила Габриэль за руку и пошла по длинным запутанным коридорам, ловко избегая столкновений со спешащими путешественниками. Она ненадолго остановилась возле одного из магазинов, чтобы купить драмамин, затем продолжила движение.
(от пер. «драмамин» – препарат против укачивания)
Они двигались по направлению к залу ожидания и быстро дошли до охраны аэропорта и металлоискателей. Зена бросила багаж и сумку Габриэль на движущуюся ленту, затем вытащила бумажник, сняла серебряные браслеты, вытащила ключи и мелочь и положила в корзину. Потом она мягко направила Габриэль вперед. – Все хорошо. Просто иди через портал.
- Как скажешь, – ответила Габриэль, с недоверием глядя на металлодетектор. Когда она шагнула внутрь, зазвучали сирены и вспыхнули огни. Бард подпрыгнула. – Что случилось?
Охранник в синем костюме схватил Габриэль за руку. – Пройдемте со мной, Мисс.
Габриэль вырвалась – Эй! Что вы делаете?