Импозантно интеллигентный декан напускает во взор недоумение, за которым тщательно прячется смущение и понимание.
— О каких договорённостях речь, госпожа Агдан?
Вопросы со статусами решила с первого дня. Присутствовал и декан и другие официальные лица при нашем общем разговоре, уже без участия советника Ли. Так вот ректор университета ясно дал понять присутствующим, что мой статус в Хангуке уступает только его, ректора, личному статусу. Переводить никому не надо.
Напоминаю о договорённостях.
— Видите ли, госпожа Агдан, мы просто не знаем, как это обеспечить.
Не знают они… что тут знать-то? Начинаю втолковывать. Через полчаса декан вызывает коменданта, ведающего расселением студентов. Отдельного кемпинга мне не досталось, но блок в одном общежитии предоставили.
Не слезаю с них два часа, пока мои взмыленные студенты собираются в кучу. Соответственно, не менее взмыленные, но не мои студенты, разбегаюся по старым норам моих подопечных.
— На входе в блок организуйте предупреждающую надпись: «Все, проживающие в блоке 73, разговаривают только по-русски». На трёх языках: корейском, русском, английском. И чтобы без ошибок! — инструктирую старосту группы. Угадайте с трёх раз, как его выбрали? Правильно, он старше всех по возрасту.
А я иду в технический центр университета. Для моей группы надо организовать отдельный блок телеканалов и радиовещания. Исключительно на русском языке.
15 августа, понедельник, время 15:15
Особняк Агдан.
Обломился сегодня Чжу с совместным обедом. Обеденное время проваландалась в Хангуке, заменив его бутербродом и стаканом сока. И вместо агентства поехала домой. Мне там удобнее, на работе покоя не дадут. Мне можно, у меня, как владелицы и высшего руководителя, свободное посещение. Справедливо или нет, но у начальства всегда больше привилегий.
Мама очень довольна, что я дома пообедала. Теперь лежу на диванчике, на спине мурлычет не менее мамы счастливая Мульча, а я втыкаю в планшет и качаю русские фильмы. Самого разного жанра и качества. И песни, тоже разных жанров. От частушек до романсов.
Метод полного погружения в языковую среду он именно такой. Мои студенты должны просыпаться под русские песни или хотя бы мерзкую команду «Группа, подъём!!!». Под весёлую физкультурную песенку делать зарядку, желать по-русски друг другу доброго утра. Или провалиться нафиг. Не важно, главное по-русски. Днём учиться, вечером смотреть русские фильмы и опять слушать песни и тексты. Писать письма, статьи и сочинения на разные темы. Разговаривать только по-русски, попавшиеся на использовании родного языка получают штрафные баллы, отработку которых организует староста. Например, уборку помещений общего пользования, дежурство по блоку в «почётной» должности мальчика на побегушках. Самое страшное наказание — выучить дополнительный стих сверх программы. Чем-то я уже их озадачила, чем-то ещё «обрадую».
Погружение должно быть полным, до самого дна. Именно в этом и состоит моя дипломная работа: изучение иностранного языка методом полного погружения. Вот только имеющихся в университете русскоязычных студентов мне не дали. Обосновывая это тем, что им нужно погружение в обратную сторону. Ладно, это дополнение я позже попробую выбить. Или негласно организовать.
Конец главы 7.
Глава 8. Фильм, фильм, фильм…
17 августа, среда, время (монреальское) 18:35
Канада, Монреаль, квартира Стивена Робинса.
К кухонной плите Стив в последнее время подходил всё чаще. Его гёрлфренд Люси при малейшем намёке что-то сделать на кухне очаровательно, но непреклонно морщит носик. Только хардкор, только ресторан. Так что омлет приходится делать самому, да и Люси в наличии нет.
Заливая взбитые яйца молоком, Стив на мгновенье замирает от неожиданной мысли. Чуть молоко не перелил. Вылить на сковородку на маленьком огне и можно заняться кофе. И обдумать идею, неведомыми дорожками угодившую ему в голову.
Люси избегает у него появляться, если планируются хоть малейшие работы на кухне. Стив не гордый, может и сам, но подруга всё равно нервничала. Несмотря на все женские права и привилегии, которые дамы в западном обществе себе выбили, в подкорке сидит: кухня — женская зона ответственности. Любое существо нервничает, когда на его территорию кто-то покушается. Самой готовить — ни за что! И впускать кого-то, тем более мужчину, почему-то унизительно.
Собака на сене, — решает Стив. И какие выводы? Простые и очень практичные. Губы Стива раздвигаются в сардонической усмешке. Не надо говорить подружке, что сегодня нет настроения с ней видеться. Достаточно намекнуть, что хочешь что-то приготовить на кухне, пригласить поучаствовать. После этого согласиться, — с тщательно разыгранным огорчением, — на любую отговорку от свидания. А вот в ресторан, тем более дорогой, у неё всегда готовность номер один. Правда, может пожаловаться на извечно женское «нечего надеть», но есть противоядие и против таких казусов. Свой карман от женских притязаний надо защищать. Иначе останешься и без штанов и без карманов. Как? А затребовать тот бежевый и оригинальный костюмчик, на который он до сих пор не налюбовался. Или пикантное платьице. Контраргумент против Люси до сих пор не изобрела.
Шкворчащее солнышко на сковородке перемещается в тарелку, кофе в чашку и можно занять место перед компьютером, посмотреть последние новости. Ещё одно преимущество холостой жизни, никто не будет пилить на нарушение глупых табу.
Блям! Вспучивается и опадает конвертик в правом нижнем углу экрана. Кто-то обеспокоил мастера кинорежиссуры. Вдруг это долгожданный кинопродюсер, желающий зафрахтовать одного из самых лучших мастеров?
За блокбастер «Адское побережье», посвящённый славной высадке десанта на Европейский континент во время второй мировой, он и получил тот гонорар в пятнадцать миллионов, вскруживший ему голову. По прошествию полугода Стива всё чаще посещают мысли, не слишком ли он задрал планку? Очереди продюсеров, размахивающих чеками с многочисленными нулями, у его порога не наблюдается.
— И что там у нас? — спросив сам себя и выдержав паузу, — сохранять достоинство надо даже в одиночестве, — Стив открывает письмо.
Прочитав его, Стив тряхнув головой, перечитывает коротенький текст второй раз и в третий ключевые места. Не то, чтобы сильно ошеломлён был, не мог решить для себя, радоваться известию или огорчаться.
Мистер Роббинс!
Своё предыдущее предложение я снимаю. Так как вы не давали на него согласия, то имею право это сделать. Моё следующее предложение, на этот раз одобренное моими менеджерами, таково: 10 миллионов долларов за работу над фильмом и полные имущественные и прочие права на результаты вашей работы за моей компанией.
Если вас всё-таки заинтересует моё предложение, то жду вас в Сеуле по адресу…
Сама я в Канаду в силу большой загруженности и других обстоятельств не могу прибыть.
Всегда ваша, Агдан.
— Нет, — Стив быстро печатает короткий ответ, но палец над клавишей «Enter» придерживает. Вздыхает и осторожно жмёт иконку «Отмена». Резко и категорично ответить всегда успеет. Вряд ли эта корейская красотка рассчитывает получить ответ в течение часа.
18 августа, четверг, время 08:55
Агентство «Music Modern», кабинет Агдан.
Отправив письмо Робинсу, принимаюсь за доработку синопсиса к фильму «Терминатор». Пробел в мировом кинематографе восполняю с тридцатилетним опозданием, так что на идеальную кандидатуру Арнольда Шварцнеггера рассчитывать не приходится. Ничего. На планете живёт не меньше полумиллиарда мужчин европейской внешности, найду кого-нибудь. Дольф Лундгрен, к примеру, тоже на роль подошёл бы. По возрасту он тоже в тираж вышел, я к тому, что образ терминатора может потянуть и другой актёр, не впечатавшийся в умы мира Юркина образ Шварцнеггера.