Сарга 17. Разочарование в желаниях.
1. Рама сказал:
В темноте небес разума гнездятся многочисленные мрачные совы заблуждений и бесчисленных желаний.
2. Волнения и беспокойства жгут меня изнутри и лишают жизненных сил, подобно солнечным лучам, иссушающим землю.
3. В густом лесу моего разума, полного глупых заблуждений, огромный демон желаний отплясывает свой ужасный танец.
4. Мои бесчисленные желания, прорастающие от слез моих жалоб, растут и буйно цветут в тумане невежества, подобно цветам канчана!
5. Многочисленные страдания, внутренние заблуждения и неспокойные желания подобны бесчисленным волнам на поверхности огромного океана.
6. Потоки изменчивых непостоянных желаний текут в скалах моего тела подобно горным рекам, ревущим и неуправляемым.
7. Как поднявшийся ураган легко уносит неведомо куда сухие травинки, так нечистые помыслы и желания увлекают за собой птицу разума.
8. Как я ни стараюсь развить хорошие качества, желания уничтожают мои старания, как крыса легко перегрызает шнурок.
9. Колесо желаний и беспокойств неудержимо несёт меня, как ураган поднимает сухую солому, как ручей несёт сухой лист и как ветер разгоняет облака в осеннем небе.
10. Как птицы в силках, я запутался в сетях беспокойных мыслей и не могу достичь своей цели самоосознания.
11. Отец, огонь желаний сжигает меня, и этот огонь, опасаюсь, невозможно потушить даже испив нектар бессмертия.
12. Разгорячённая лошадь беспокойных желаний носит меня повсюду, то уносясь вдаль, то возвращаясь обратно.
13. Как колодезный ворот то поднимает, то опускает ведро в колодце, так верёвка желаний носит меня, привязанного к объектам, то вверх, то вниз.
14. Человек изнутри привязан к желаниям и они влекут его, как быка на верёвке. Эту связь невозможно разорвать!
15. Как охотник расставляет свои ловушки, так и желания раскидывают в мирах сети отношений с детьми, друзьями и родственниками!
16. Хоть я и герой, ночная тьма желаний пугает меня, и не даёт видеть и наслаждаться блаженством.
17. Желание подобно чёрной змее — её кольца кажутся безобидными, но, как только протягиваешь к ней руку, она кусает, выпуская ужасный яд страданий.
18. Желание подобно чёрному демону, связывающему сердца людей верёвками иллюзий, вызывая страдания и несчастья изменяющегося мира.
19. Желание подобно старой лютне с оборванными струнами, на которой невозможно сыграть приятную мелодию, О брамин!
20. Желание подобно ядовитому плющу катука, плотно оплетающему деревья, чьи густые выделения сводят людей с ума.
21. Желание подобно старой ветви с засохшими цветами, бесполезной и не приносящей ни радости, ни плодов.
22. Желание подобно престарелой куртизанке, которая не услаждает разум, но продолжает бесполезно приставать ко всем!
23. Желание подобно пожилой актрисе, выступающей на огромной сцене сансары, пытаясь подстроиться под разные вкусы и не приносящая никому удовольствия.
24. Желание подобно ядовитой лиане, разросшейся в огромных джунглях сансары, у которой цветы старости и плоды несчастий.
25. Желание подобно старой танцовщице, танцующей как заведённая, не доставляя никому наслаждения.
26. Заботы подобны беспокойному павлину, распускающему завораживающий яркий хвост в тумане невежества, но ищущему укрытия при ярком свете солнца понимания.
27. Даже когда, казалось бы, река желаний уже иссохла, она неожиданно вновь наполняется водой, подобно бурному потоку в сезон дождей.
28. Желание опустошает человека за человеком, подобно вертлявой птице, которая перелетает с дерева на дерево, обклёвывая на них плоды.
29. Желание подобно беспокойной обезьяне, не способной усидеть на одном месте, залезающей временами в немыслимые места и тянущейся за прекрасными плодами, даже если не голодна.
30. Желание постоянно в своей случайности и непоследовательности, оно непрерывно в действии, но никогда не делает ничего должным образом.
31. Желание подобно чёрной пчеле на белом лотосе сердца, оно то возносится в облака, то падает в глубины преисподней или блуждает среди цветов.
32. Среди всех заблуждений этого мира, желание приносит больше всего страданий. Оно настигает даже тех, кто скрывается от него за высокими стенами.
33. Желание отупляет, оно подобно тучам глупости и плотному туману невежества, закрывая собой божественный свет.
34. Подобно верёвке, связывающей скот, желание связывает и ограничивает разум каждого человека в этом мире.
35. Желание подобно радуге — оно пусто и висит в пустоте со своими прекрасными цветами, нематериальностью и бессмысленностью.