29. Когда прекратится бесконечная лихорадка мирской жизни, приносящая страх и опасения всему и поражающая все части тела?
30. Когда мой разум освободится от забот и станет неподвижным, подобно пламени свечи в безветренном месте? Когда моё глубокое непонимание пропадёт в свете истины?
31. Когда органы чувств, обожжённые дурными желаниями, с лёгкостью выйдут за пределы страданий, подобно Гаруде, поднимающемуся из океана?
32. Когда же это глупое заблуждение, что я несчастный глупец, пропадёт, подобно тёмному облаку в осеннем небе?
33. Когда же мы достигнем этого состояния чистого Сознания, где для моего разума даже наслаждения райских садов станут подобными ненужной соломе?
34. О разум! Скажи, когда ты достигнешь состояния чистого видения мудрости, достигаемого бесстрастными?
35. Я желаю, чтобы мой разум не был снова захвачен понятиями «мой отец, моя мать, мой сын», ибо это пища для страданий несчастных!
36. О мой друг интеллект, ради меня, своего брата, для освобождения нас обоих от страданий, прислушайся к словам мудрого!
37. Я падаю к твоим ногам, О моя прекрасная дочь–разум, и молю тебя быть твёрдой в своём стремлении оставить мир.
38. Сначала мудрый Васиштха говорил о бесстрастии, затем о должном поведении искателя освобождения и о появлении мира.
39. Затем было рассуждение о существовании с прекрасными мудрыми примерами и историями, понятными для разумных. О разум, запомни это!
40. Даже если разум размышляет об этом сотню раз, без глубокого понимания размышления потеряны, как облако в осеннем небе. Разум необходим для достижения результатов действий.
Этим заканчивается сарга вторая «Повторение учения» книги пятой «Об окончании» Маха–Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, рассказанной божественным посланником и записанной Валмики.
Сарга 3. О собрании.
1. Валмики сказал:
Рама провёл ночь в глубоких размышлениях над услышанными словами Васиштхи, подобно лотосу, ожидающему восхода солнца.
2. Постепенно тьма начала растворяться, окрасившись розовыми цветами восхода, и звезды гасли и пропадали с небес.
3. При звуках утра, луноликий благородный Рама поднялся, как лотос раскрывается навстречу солнцу.
4. Выполнив утренние омовения и необходимые ритуалы, Рама с братьями, в окружении сопровождающих, прибыл к резиденции Васиштхи.
5. Мудрец, уже закончив утренние ритуалы, в своём одиночестве был погружён в глубокую медитацию, пребывая в самом себе. Издалека Рама и прочие поклонились ему.
6. Поклонившись, они смиренно ждали, пока тьма, скрывавшая окрестности, не пропала полностью.
7. Короли и принцы, мудрецы и брамины в молчании собирались у обители мудрого, подобно богам в Брахмалоке.
8. У обители Васиштхи собиралась толпа людей, со слонами, лошадьми и колесницами, делая её похожей в своём великолепии на царский двор.
9. Вскоре мудрый Васиштха вышел из своей глубокой медитации самадхи и, как положено, приветствовал добрыми словами кланяющихся ему людей.
10. Потом, сопровождаемый Вишвамитрой и другими мудрецами, Васиштха взошёл на колесницу, подобно Брахме в своей лотосной обители.
11. Окружённый огромной армией, он прибыл ко дворцу Дашаратхи, подобно окружённому богами Брахме, навестившему город Индры.
12. Он вошёл во дворец, и все благородное собрание Дашаратхи поклонилось ему, как лотосы склоняются перед царственным лебедем в окружении множества других птиц.
13. Великий король Дашаратха тоже поднялся со своего трона, сделав три шага навстречу мудрому.
14. Затем вошли все остальные короли и другие мудрецы, риши и брамины;
15. Министр Сумантра и другие министры, учёный Саумья и другие учёные, Рама и остальные принцы, Шубха и прочие сыновья министров;
16. А также советник Аматья и другие советники, Сухотра и другие почётные горожане, Малава и другие слуги и остальные жители города.
17. Войдя, все они заняли соответствующие места и устремили свои взоры на мудреца Васиштху.
18. Шум в зале собрания утих, взаимные приветствия были закончены, и в зале собрания установилась тишина.
19. Дул лёгкий ветерок, неся аромат с зарослей лотосов и роняя пыльцу с их цветов.
20. Его сладкие дуновения несли густые запахи свисающих огромных соцветий, украшающих зал.
21. Женщины смотрели из окон, сидя в усыпанных множеством цветов комнатах и паланкинах.
22. В глазах отражались играющие отражения солнечных лучей и прекрасные золотые отблески драгоценных украшений. В молчании прекратились взмахи белых опахал.