2. Вишну сказал:
О боги, не печальтесь о том, что Прахлада стал моим поклонником. Это его последнее рождение и он заслужил освобождение.
3. Он не будет более рождаться как демон или другое существо, как сожжённое семя не может более прорасти.
4. Больно знать, что хороший человек стал плохим, но приятно слышать, что плохой обрёл хорошие качества.
5. О прекрасные боги, обитающие в своих собственных разных обителях, пусть вас не беспокоят перемены к лучшему в Прахладе.
6. Васиштха продолжил:
Сказав это богам, Вишну пропал в волнах океана молока, как цветок тамала тонет в водах океана.
7. Поклонившись Вишну, множество богов тоже вернулись на небеса, как капли воды, поднявшиеся в воздух при взбивании океана горой Мандара, опять падают в океан.
8. После этого боги стали дружественными по отношению к Прахладе, ибо разум начинает доверять тому, чего не опасаются великие.
9. Каждый день Прахлада поклонялся богу богов Вишну мыслью, делом и словом.
10. Благодаря поклонению, со временем в нём появились и выросли благородные качества различения, спокойствия, бесстрастия и наполненности.
11. Он не стремился к удовольствию, подобно засохшему дереву, и избегал компании красивых девушек, как олень — базарной толпы.
12. Он не радовался мирским объектам, но наслаждался разъяснениями писаний, он не искал наслаждений, как лотос не стремится расти на сухой земле.
13. Его разум не пребывал в размышлениях об удовольствиях, связанных со страданиями, сияя, как прекрасная жемчужина.
14. Но его разум, оставив желания и удовольствия, не мог успокоиться, он раскачивался между состояниями, подобно маятнику.
15. Своим прекрасным вездесущим интеллектом Вишну, находясь в своей обители в молочном океане, знал о состоянии Прахлады.
16. Удовлетворённый его поклонением, Вишну прибыл в преисподнюю Патала, в храм, где ему поклонялся Прахлада.
17. Узнав прибывшего Вишну, предводитель демонов обрадовался и удвоил свои усилия в поклонении.
18. Счастливый Прахлада в восторге воспевал хвалу появившемуся перед ним в храме Вишну.
19. Прахлада молился:
Я ищу прибежища в боге, в котором существуют все три мира, чей высший свет уничтожает всю грязь невежества и прегрешения, который есть прибежище и единственная защита беспомощных, в неизменном нерождённом безграничном боге.
20. Я ищу прибежища в боге, синий цвет которого напоминает цвет лепестков водяных лилий, кто подобен чистому осеннему небу и магическому средству, благодаря которому глаза видят иллюзии, в чьих руках лотос, диск и палица.
21. Я ищу прибежища в боге, чьё прекрасное тело цветом подобно рою пчёл, чья боевая раковина бела, как лепесток лотоса, и в цветке сердца которого пчела Брахма гудит звуками Вед.
22. Я ищу прибежища в том, чьи ногти сияют множеством рассыпанных по небу звёзд, чьё улыбающееся прекрасное лицо — полная луна, в чьём сердце сияет драгоценный камень, чьи лучи текут водами Ганги и кто раскинулся широко, как осеннее небо.
23. Я ищу прибежища в том, в ком пребывают все бесчисленные вселенные, в великом, неизменном, нерождённом и вечном боге, чьё тело — множество прекрасных качеств, обрётших материальность, и кто настолько мал, что может отдохнуть на листе дерева.
24. Я ищу прибежища в том, кто украшен золотой пыльцой только что распустившихся лотосов, кто сияет c прекрасной красавицей Лакшми, подобной раскрытому лотосу, чьё тело светится красным цветом заходящего солнца, и чьи одежды — золотые небеса.
25. Я ищу прибежища в том, кто есть снег для лотосов демонов и сияющее солнце для лотосов богов, кто есть изначальный исток для лотоса Брахмы и безграничное могущество, скрывающееся в лотосе сердца.
26. Я ищу прибежища в том, кто есть яркое солнце для лотосов трёх миров, кто есть чистый свет, разгоняющий тьму невежества; кто есть истина собственной сущности, очевидная и неизменная, кто уничтожает страдания всего мира.
27. Васиштха продолжил:
Вишну, победитель демонов, цвета лепестков синего лотоса, восхваляемый многими прекрасными словами, с богиней Лакшми рядом, ответил предводителю демонов, как удовлетворённая туча отвечает громом крикам павлинов.
Этим заканчивается сарга тридцать третья «Явление Вишну» книги пятой «Об окончании» Маха–Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, рассказанной божественным посланником и записанной Валмики.
Сарга 34. Размышления Прахлады о собственной природе.
1. Вишну сказал:
О лучший из демонов, обитель хороших качеств! Любое твоё желание, прекращающее страдание существования, будет исполнено.