17. Попираемая детьми богов и отпрысками шудр, преисподняя опустела, лишилась своих богатств и поселений.
18. Вся огромная страна демонов оказалась без защиты и контроля над своими женщинами, богатством, политикой и безопасностью, погрузившись в хаос и напоминая наступившую эпоху беззакония, кали–югу.
Этим заканчивается сарга тридцать седьмая «Хаос в стране демонов» книги пятой «Об окончании» Маха–Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, рассказанной божественным посланником и записанной Валмики.
Сарга 38. Размышления Вишну.
1. Васиштха продолжил:
В это время Вишну, защита и опора всей вселенной, отдыхал на своём огромном змее в обители, в океане молока.
2. Пробудившись ото сна в конце сезона дождей, Вишну, победитель врагов, в своём разуме размышлял о состоянии вселенной.
3. В своих мыслях он узрел небеса, затем осмотрел землю, а потом спустился посмотреть состояние преисподней.
4. Он увидел, что демон Прахлада глубоко погружён в медитацию, а величие небес Индры продолжает увеличиваться.
5. Пребывая на своём змеином ложе посреди океана молока, держа в руках раковину, булаву, дискус и лотос,
6. Сидя в падмасане, он размышлял в своём сияющем разуме о состоянии трёх миров, подобно гудящей пчеле, обозревающей лотос.
7. Вишну подумал:
Так как Прахлада остаётся в глубокой медитации и демоны остались без предводителя, это творение может лишиться расы демонов.
8. Без демонов боги перестали бояться, потеряли желание власти и победы, и успокоились, как река высыхает без грозовых туч.
9. Без страха и гордости они скоро придут в состояние вне пар противоположностей, называемое освобождением, подобно лиане, лишённой соков.
10. Без множества богов, несомненно, на земле прекратятся все жертвоприношения, ритуалы и религиозные действия.
11. Когда прекратятся действия, придёт конец самой земле, которая не существует без заведённого порядка вещей.
12. Эта тройственная вселенная, созданная мной, чтобы существовать до космического разрушения, раньше времени прекратит существование, как снежинка на солнце.
13. Что за радость мне в том, что моя собственная игра прекратится?
14. Тогда в этой пустоте без солнца, луны и звёзд, я сам приду в состояние неподвижности и несуществования.
15. Я не вижу ничего хорошего в преждевременном разрушении этого мира, поэтому пусть демоны продолжают существовать, как ранее.
16. Демоны будут бороться с богами, религиозные действия и жертвоприношения возродятся, и это творение продолжит существование, а не погибнет.
17. Поэтому я пойду в мир демонов и установлю там порядок и руководство, как весенний сезон возвращает зелень деревьям.
18. Если Прахлада не пожелает править, я назначу другого предводителя для демонов. Я думаю, он сможет разобраться с богами.
19. Это — последнее воплощение Прахлады, чрезвычайно чистое. Он должен жить в этом теле до конца цикла творения.
20. Таков мировой порядок, определённый богиней Судьбой, и Прахлада должен существовать в этом теле до конца эпохи.
21. Поэтому я пойду туда и разбужу предводителя демонов, как гром из грозовых туч пробуждает спящих павлинов в горах и на берегах рек.
22. Пусть он, оставаясь непривязанным ни к чему, освобождённым в жизни, правит страной демонов, не вовлекаясь в это своим разумом, как чистый кристалл, не вовлекаясь, отражает происходящее вокруг него.
23. Тогда этот мир не будет разрушен, противостояние богов и демонов восстановится, и игра моего проявления продолжится.
24. Меня не затрагивают ни творение, ни разрушение мира, поэтому пусть он остаётся, что мне в его разрушении?
25. Если нет разницы между существованием и несуществованием, жизнью и разрушением, моё вмешательство не нарушит моего спокойствия, и будет невовлечённым действием.
26. Поэтому я спущусь в нижний мир Паталы и разбужу предводителя демонов, оставаясь неподвижным и бесстрастным, не погружаясь в самсару, а просто участвуя в собственной игре.
27. Я пойду в столицу демонов, где царит анархия, и призову демонов к порядку, как солнце пробуждает поникшие лотосы. Я восстановлю порядок и закон во всём мире, как сезон дождей собирает беспокойные тучи у вершины горы.
Этим заканчивается сарга тридцать восьмая «Размышления Вишну» книги пятой «Об окончании» Маха–Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, рассказанной божественным посланником и записанной Валмики.
Сарга 39. Обращение Нараяны к Прахладе.
1. Васиштха продолжил:
Размыслив так, Вишну, основа всего, сошёл со своей обители в океане молока, подобно огромной горе Меру, в сопровождении своей свиты.