3. Чувства несут колесницу разума к разрушению, собственными усилиями скорее обуздай и успокой их!
4. Я полностью раскрою для тебя сущность учения, ведущего к успеху освобождения, венчающему плоды всех человеческих усилий, высочайшему достижению и в этом, и других мирах.
5. С полным вниманием возвышенного разума погрузись в эти благородные размышления, наполнившись миром и спокойствием, твёрдо отказавшись и не возвращаясь более к обусловленности самсары.
6. Размышляя о смысле всех высказываний писаний, успокоив стремления разума к внешним объектам и приведя его в равновесие, исследуй природу Атмана, собственной сущности.
7. О Рама, слушай! Я объясню тебе путь к освобождению, величайшему блаженству, уничтожающему причину мирских радостей и страданий.
8. Услышав этот рассказ об освобождении вместе со всеми понимающими искателями, ты достигнешь высшего состояния, где нет страданий, потерь и разрушения.
9. В прошлую эпоху сам Создатель Брахма передал мне эти знания, приносящие конец всем страданиям и успокаивающие разум.
10. Рама спросил:
О мудрый, скажи мне причину, по которой саморождённый рассказал это, и как случилось, что ты обрёл эти знания?
11. Васиштха ответил:
Существует бесконечно проявляющаяся сущность, Атман, вездесущая и наполняющая всё, неразрушимое пространство чистого Сознания, блистающее в каждом живом существе.
12. Из того, что неизменно в движении и неподвижности, как из океана струящегося нектара появляется волна, был рождён Вишну.
13. Создатель Брахма появился из лотоса его сердца, чья основа — гора Меру, чьи лепестки — направления, и многочисленные тычинки — звезды.
14. Он, знающий Веды и их смысл, в окружении множества богов и мудрецов, проявлял в своём уме множественные творения, подобные потокам разнообразных мыслей.
15. В этом месте, называемом Бхарата, расположенном на окраине континента Джамбудвипа, он создал огромное множество живых существ, погружённых в страдания и болезни.
16. Эти многочисленные существа были подвержены череде взлётов и падений, существования и несуществования, боли, страданиям и разнообразным страстям.
17. Увидев страдания людей, всемогущий Создатель творения проникся состраданием, подобно отцу при виде мучений сына.
18. Он на мгновение глубоко задумался о том, как избавить этих несчастных от боли, страданий и смерти.
19. Так подумав, Творец Брахма установил тиртхи, священные места для поклонений и качества аскетизма, милосердия, правдивости, благотворительности и добродетельности.
20. Сотворив это, Создатель опять задумался о том, что это не сможет прекратить людские страдания.
21. Только высшее знание даёт окончательное блаженство, называемое нирваной, и только достигший этого больше не рождается и не умирает.
22. Только с этой мудростью можно пересечь океан самсары, но не аскетизмом, не благотворительностью и не пребыванием в святых местах.
23. «Для освобождения этих несчастных людей от страданий, я создам надёжный мост через этот океан», — решил он.
24. Вслед за этим Брахма, в своей лотосной обители, создал меня силой своей мысли.
25. В то же мгновение я был порождён своим отцом, подобно тому, как рядом с одной волной появляется другая, О безгрешный!
26. Отражение творца, как и он, с чётками и кувшином для воды в руках, я склонился перед ним в поклоне и поприветствовал его.
27. «Подойди ко мне, мой сын!» — сказал он, и своей рукой поместил меня на лепесток своего лотоса, подобного белому облаку, освещённому лунными лучами.
28. Облаченный в оленью шкуру, мой отец Брахма обратился ко мне, тоже одетому в оленью шкуру, подобно тому, как царственный лебедь обращается к другому лебедю.
29. «Лишь на мгновение, мой сын, твой разум, став беспокойной обезьяной, затуманится невежеством, которое покроет его, подобно лунным пятнам на луне».
30. Как только он произнёс это, я забыл всё: и непрерывное различение и какова моя собственная чистейшая сущность.
31. Я погрузился в страдания, мой разум потерял способность понимать и наполнился болью и мучениями, подобно разуму несчастного, оказавшегося в нищете.
32. «Увы этой ужасной самсаре! Как могло случиться такое несчастье?» — подумал я сначала, а потом оцепенел в молчании.
33. Затем мой отец обратился ко мне: «Почему ты страдаешь, мой сын? Спроси меня о том, как прекратить страдания и будь всегда счастлив».
34. Сидя на золотом лепестке лотоса, я вопросил Творца всей вселенной о лекарстве от болезни самсары.
35. Я спросил: «О Всевышний! Как возникает самсара, полная страданий? И как люди могут от неё освободиться?»