18. Приложенные усилия, непоколебимая решимость, вместе с мудростью и силой, способны разрушить гору Меру. Что уж говорить о результатах прошлых усилий?
19. Человеческая способность прилагать высочайшие усилия под руководством писаний имеет силу приносить желаемые результаты, но без такого руководства усилия бесполезны.
20. Один человек обнаруживает себя в жалком состоянии и не может поднести ко рту воды в сложенных ладонях, расплёскивая её по пути в дрожащих руках, другой, получив достойный результат своих усилий, владеет землями, горами, морями и городами, и сама земля не слишком велика для него.
Этим заканчивается сарга четвёртая «О личных усилиях» книги второй «О пути искателя» Маха—Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.
Сарга 5. О твёрдости усилий.
1. Васиштха сказал:
Как свет солнца необходим для различения цветов, так следование писаниям является главной необходимостью для успеха любых действий.
2. То, что желается и достигается методами, не соответствующими писаниям, безумие, приводящее к заблуждениям, а не к истинному успеху.
3. Каковы здесь усилия, таковы и результаты. То, что называется судьбой — просто другое название для своих собственных усилий.
4. Усилия могут быть двух видов — соответствующие и несоответствующие писаниям. Несоответствующие писаниям — бесполезны, соответствующие приносят прекраснейший результат.
5. Как два драчливых барана, прошлые усилия и усилия в настоящем находятся в противостоянии, и менее сильные проигрывают.
6. Поэтому человек должен верно действовать в соответствии с писаниями, чтобы усилия в настоящем победили.
7. Как два драчливых барана, собственные усилия и внешние факторы находятся в противостоянии, и побеждает сильнейший из них.
8. Когда усилия в соответствии с писаниями не приносят нужного результат, знай, что причиной этому — собственные неверные усилия в прошлом.
9. Тогда надо, стиснув зубы, приложить наибольшие усилия, чтобы победить нечистое чистым, а прошлые усилия — усилиями в настоящем.
10. Ты можешь считать, что прошлые действия связывают тебя, но в действительности, результаты прошлых действий не сильнее усилий в настоящем.
11. Следует применять верные усилия в настоящем до тех пор, пока не успокоятся нечистые тенденции прошлых действий.
12. Заблуждения прошлого излечиваются хорошими деяниями настоящего. Вчерашние ошибки исправляются сегодняшними правильными делами.
13. Оставив волнения о несуществующей судьбе, возвышенным разумом постоянно стремясь к пониманию собственной сущности, человек освобождается от оков самсары.
14. Человек ленивый и не стремящийся подобен ослу, но направляющий свои усилия в соответствии с писаниями достигает успеха и в этом мире, и в мире ином.
15. Надо спастись из ловушки самсары собственными силами, упорно прилагая усилия подобно пойманному льву, ломающему клетку охотника.
16. Необходимо постоянно размышлять о недолговечности тела, отказаться от низких животных стремлений и делать то, что действительно достойно человека.
17. Не трать напрасно жизнь на чувственные услады прекрасных женщин, еду и питьё в уюте своего дома, подобно червю, копошащемуся в ране.
18. Чистыми усилиями, несомненно, достигается чистый результат, нечистые усилия приводят всегда к нечистому. Нет того, что называют судьбой.
19. Отбрасывающий очевидное и полагающийся на домыслы подобен человеку, который видит змей вместо своих собственных рук и в испуге бежит прочь.
20. Удача отворачивается от того, кто надеется на невидимую судьбу, кого сжигают мысли в своё оправдание, что «такова моя судьба».
21. Поэтому сначала надо собственными усилиями заняться различением преходящего от истинного, исследуя высочайшую цель писаний для самоосознания.
22. Цель достигается тем, кто размышляет и прилагает усилия в соответствии с писаниями, и не достигается, увы, теми глупцами, которые не стремятся к этому!
23. Но усилия не бесконечны, и не следует устремляться к ним — из простого камня никакими усилиями не добудешь драгоценности.
24. Человеческие усилия и цели имеют свои границы, подобно тому, как размерами ограничены глиняный горшок или кусок ткани.
25. Верные писания, хорошая компания и достойное поведение скоро приносят замечательные результаты, такова их природа. Без этого желаемые цели не достигаются.
26. Природа человеческих усилий такова, что прилагающий усилия человек никак и никогда не остаётся без соответствующего им результата.