Детектив встречался с Адрианой раз в неделю для тренировок крав-мага, он также разработал программу скоростно-силовой подготовки для наращивания мышц и развития выносливости. Адриана была внимательной, упорной ученицей, и Леви другого не ожидал. Он был таким же когда-то, и по той же причине: как и он, девушка больше не собиралась становиться жертвой.
Удовлетворившись успехами в защите, Абрамс отправил Адриану к боксерской груше. Каждую субботу в «Контрударе» проводились открытые тренировки на матах, вместе с ними занималось еще около десяти человек в парном спарринге и небольших группах. Но вместо того, чтобы, как обычно, присоединиться к ученице, Леви отошел в сторону и расстегнул перчатки.
— А ты сегодня не будешь? — с удивлением спросила она.
— Все тело болит после вчерашней потасовки, — ответил детектив... Что, в принципе, было правдой, но и Доминик постарался за три восхитительных раза. Другими словами, Леви оказался не готов к активным движениям, помимо быстрой ходьбы.
Он не рассказал Адриане всей правды о драке с Ником Брайсом, но пришлось как-то объяснить синяки на лице и хромоту. К счастью, ничего не было сломано.
— Сосредоточься, — Леви хлопнул по мешку, привлекая внимание Адрианы. — Поехали.
Он следил, как ученица колотила грушу, периодически называл определенные удары и наклонялся, чтобы оценить стойку. Адриана схватывала все налету и уже достигла хороших успехов. Если Леви добьется для нее членства в Международной федерации крав-мага, она уже через месяц будет готова сдавать тест на первый уровень «ученика».
Когда девушка ослабила натиск, Леви сказал:
— Собери всю свою агрессию. Резкие, молниеносные удары.
Тяжело дыша, Адриана отступила назад и вытерла пот со лба.
— Я устала.
— Знаю.
Один глубокий вдох — и она с новой силой бросилась на тяжелый мешок. Детектив улыбнулся.
И все же существовала разница между безопасным выходом за рамки и излишним, поэтому через пару минут он объявил перерыв. Они взяли воды, обтерлись полотенцами, Адриана переоделась в обычную одежду и села на лавочку, дожидаясь Леви.
Когда Абрамс вышел из туалета, она смотрела в телефон.
— Что насчет пиццы? — предложил детектив.
Адриана подняла на него ошеломленный взгляд, который, Леви не сомневался, никак не был связан с предложением перекусить. Кожу Абрамса закололо от дурного предчувствия.
— Что случилось?
Адриана молча передала ему телефон. В приложении YouTube проигрывался ролик: «Крутой коп обезвреживает стрелка!»
Внутренности Леви резко сжались. Он прокрутил видео, снятое мобильником, пораженно наблюдая за собственным боем. Камера запечатлела всю конфронтацию от первого удара до падения Брайса.
— Ты сказал, что преступник сопротивлялся, — сказала Адриана. — Ты не говорил, что надрал ему зад и вырубил удушением.
Детектив оторвал взгляд от экрана и посмотрел на ухмыляющуюся девушку.
— Я...
— Там уже больше трехсот тысяч просмотров. Леви, это же круто!
— Нет, — ответил он. — Послушай, очень важно уметь постоять за себя, и я сделал должное, но не хочу, чтобы ты считала подобное... крутым, гламурным или чем-то еще.
Адриана пожала плечом.
— Почему нет? Вы же были в «Хард-Роке»? Вчера в новостях рассказывали об этом. Тот парень стрелял в полицейского и, возможно, застрелил бы любого, кто попытался сбежать. Ты же его не убил. — Она замолчала, а потом добавила: — Нет же?
— Нет. Сегодня утром его выписали из больницы и уже перевели в изолятор. — Леви вернул телефон и сел на скамейку. — Но суть не в этом. Я мог его убить. И готов был на это пойти, ведь на кону стояли жизни. И все же я не хотел такого исхода. Мне это не доставляет удовольствия.
— Правда? — Адриана помахала телефоном. — А так и не скажешь.
Детектив вздохнул. Первым делом инструкторы крав-мага вдалбливают в головы учеников, что полученные навыки должны применяться, только когда мирное разрешение конфликта невозможно. Первый и лучший способ — отступление, ответные действия приемлемы в случае, если агрессор продолжает атаку. Для военных и сотрудников правоохранительных органов силовые приемы допускаются, когда нужно предотвратить разрушительные последствия. Насилие — необходимое зло, но оно не должно вызывать восхищение. И уж точно не может доставлять удовольствие.
И все же на видео Леви не выглядел человеком, который испытывал тягость жестокого, но неизбежного бремени. Он любил драться, любил побеждать. И когда Брайс рухнул без сознания, возбужденный схваткой детектив бросился к Доминику, даже не подумав, что тот будет занят. Он отчаянно хотел избавиться от бури кровожадных эмоций.
Слова Леви, что ему не понравилось бить Брайса, — ложь, и даже не сильно убедительная.
— Я обязана переслать это видео всем своим друзьям. — Адриана застучала пальцами по экрану. — Они все офигеют. Ты такой крутой.
Леви открыл рот, но затем промолчал. Честно говоря, он обрадовался, что у девушки появились друзья, с которыми она хотела поделиться, и не нашел в себе сил сопротивляться.
Но он никак не мог выкинуть из головы мысль, насколько тонка грань между «крутой» и «психопат».
***
После обеда Леви отвез Адриану к Андерсонам на ранчо. Он возвращался в Вегас на автопилоте и в итоге обнаружил себя у окружного изолятора, хотя и не собирался туда ехать.
У него был выходной. Однако Доминик запланировал две смены в ЛГБТ-клубе «Скат», а у Мартины череда соревнований — по бегу у Макейлы и по футболу у Симоны. Как бы жалко ни звучало, больше Леви заняться было не чем. Вся его жизнь вращалась вокруг работы.
А еще оказалось сложно сосредоточиться на чем-то, когда Брайс наконец-то арестован. Поэтому Леви припарковал машину и вошел в здание, где большинство сотрудников знало его в лицо.
— Я хотел бы пообщаться с заключенным. — Абрамс расписался в журнале на стойке регистрации. — Николас Брайс. Его перевели сегодня утром из больницы.
Охранники переглянулись.
— Простите, детектив, — сказал один из них. — Нам приказано не пускать вас к этому заключенному.
Леви замер.
— Что? Кем?
— Сержантом Веном, сэр.
Леви в замешательстве уставился на охранника. Тот нервно переступил и тревожно покосился на напарника.
— Сейчас вернусь. — Абрамс вылетел из здания, достал телефон и нажал быстрый набор Вена. И плевать он хотел, что сегодня суббота.
— Абрамс, — сказал Вен вместо приветствия. — Я ждал твоего звонка. По правде говоря, даже удивлен, что ты не позвонил мне в минуту, когда Брайс переступил порог изолятора.
— Вы что, серьезно не позволите мне с ним говорить?
— С чего бы? Во-первых, ты вообще не должен с ним общаться. Это просто совпадение, что ты оказался причастным к делу...
— Точно, и это блестящий пример разумной тактики. — Леви мерил шагами тротуар перед зданием. — Какого черта вы вообще решили провести такую операцию в отеле, где полно потенциальных заложников?!
Вен раздраженно фыркнул.
— В мои планы подобное не входило. Над этим аспектом расследования у меня не было контроля. Но все заверяли, что людное место — единственный способ заставить Брайса прийти на встречу.
— И теперь один полицейский мертв, а второй — в коме. Я должен был присутствовать там с самого начала. Неизвестно, на что способен Брайс, а я самый опытный боец ближнего боя во всем отделе.
— Не спорю, но Брайс тебя узнал бы. Ради бога, ты стоял рядом с Бартоном, когда того пристрелили. И к тому же... — Вен замолчал. Леви замер.