– Она не смотрела вечерние новости, мисс Джен. Я точно знаю. Она спит уже несколько часов. Я видел, она приняла снотворное, – сообщил он. – У нее сегодня был такой долгий и беспокойный день. Консультация у врача, и потом, как только вы ушли, приехал мистер Паркер. Они с мисс Эбби проговорили целую вечность, хотя она дрожала и с дыханием тоже не все было ладно. А потом пожаловала эта важная шишка.
– Вы имеете в виду Джима Новака? – спросила Дженнифер, потягивая душистый чай с корицей.
– Нет, я говорю о том, который помешан на триллерах, тоже мне, воображает из себя… – Эдгар сделал гримасу. – Ну, да ладно… – Его мнение о творчестве Хью Таненбаума не вызывало сомнений.
– Зачем он приезжал? – насторожилась Дженнифер.
– Не знаю. Я не присутствовал при разговоре.
– Но, Эдгар, не нужно было впускать его, – встревожилась Джен.
– Я работаю у мисс Эбби, – напомнил дворецкий.
– Да, но вы знаете, что мама не всегда… адекватно воспринимает действительность. Эдгар, вы должны присматривать за ней, когда меня нет рядом.
– Дженнифер! Он прав, если твоя мать хочет общаться с людьми, что может сделать Эдгар?
– Да! Но вы знаете, что лекарства приводят ее в состояние… которое не вполне нормально!
Эдгар вздохнул, опустив глаза.
Дженнифер стиснула зубы, жалея, что напустилась на него. Но в ее голове все равно не укладывалось, как он мог позволить Эбби выставить себя в невыгодном свете?
– Эдгар, с сегодняшнего дня, если меня нет дома, даже не говорите маме, если появится какой-то хитрый интриган. Хорошо?
– Мистер Паркер совсем не такой, мисс Дженнифер, – заметил тот, поджав губы.
Ну вот, теперь она его обидела, задела его чувства.
– Дженнифер просто расстроена, Эдгар, – сказал Конар, извиняясь за нее.
Дженнифер приложила руку к губам.
– Извините меня, – мягко сказала она.
– Я понимаю, мисс Дженнифер, – заверил ее дворецкий.
– Пора спать, – предложил Конар.
– Я ни за что не засну. Мне все будет мерещиться эта несчастная…
– Я могу принести вам бренди? – предложил Эдгар.
Джен улыбнулась ему и, потянувшись через кухонную стойку, пожала его руку.
– Мне уже давали бренди в клубе, но все равно спасибо.
– Что за клуб? – насторожился Эдгар.
– Ночной клуб. Стриптиз и все такое, – пояснила Дженнифер.
Эдгар, как разъяренный бульдог, взглянул на Конара.
– Как?! Вы водили мисс Дженнифер в стриптиз-клуб, мистер Маркем? Вы не рассказывали мне об этом.
– Поблизости ничего больше не было, а там телефон. И потом, мы разговаривали там с полицейскими.
– А где же ваш сотовый, мистер Маркем? – недоверчиво спросил Эдгар.
– Мне нужен новый. Один чересчур ретивый репортер разбил мой старый в аэропорту, когда я приехал.
– А ваш, мисс Дженнифер?
– Я всегда забываю захватить его с собой. Все помешались на этих мобильниках. Только и ждут звонка от своего агента или…
– Прошу вас, мисс Дженнифер, впредь всегда носите его с собой, – обеспокоенно произнес Эдгар.
– Обещаю. – Она импульсивно поцеловала старого слугу в щеку. – Спокойной ночи и спасибо, что дождались нас.
– Я только что проверял собак. Это нужно видеть! Им так хорошо вместе. Ваша маленькая, мистер Маркем, свернулась у передних лап Леди. Забавное зрелище, скажу я вам.
– Чудесно, еще раз спасибо, Эдгар, и спокойной ночи, – улыбнулась Дженнифер.
Они вместе вышли из кухни, поднялись по лестнице и задержались у двери в ее комнату.
– И… – Она подняла на него глаза.
– Не хочешь остаться у меня?
– Ты не спрашивал.
– Хорошо. Джен, ты не хочешь остаться у меня?
– Я боюсь, что после всего я не очень расположена…
– Никакого секса, – перебил он. – Не беспокойся.
– Я должна взять зубную щетку.
– Мне подождать?
– Да.
Он улыбнулся.
– Я здесь, у двери.
Она прошла в ванную, взяла щетку. Потом помедлила секунду и прихватила лосьон для лица и дезодорант. Выйдя из своей комнаты, она сказала:
– Не думай, я не изменила решения. Я имею в виду наш сегодняшний спор. Мы остались каждый при своем. Ужасно, со всеми этими событиями я совсем забыла о маме и о возможной операции. Я думаю, если ты перестанешь настаивать…
– Дженнифер.
– Что?
– Может быть, хватит дискуссий на сегодня? Пойдем-ка спать.
– Я не имела в виду…
– Прошу тебя!
– Хорошо, пойдем.
Она повернулась и пошла по коридору. Он последовал за ней. Они подошли к его комнате, и он пропустил ее вперед.
– Ты запер дверь? – шепнула она.
– Сейчас запру.
– Глаза, ты понимаешь? – хмуро прошептала она.
– Понимаю. Кто первый идет в душ?
– Я быстро.
Однако она пробыла в душе довольно долго. Вся грязь омерзительного пустыря, казалось, налипла на ее тело. Хуже того, она чувствовала, как будто сама смерть прикоснулась к ней. Когда она наконец вышла, он лежал на постели в одних трусах, лицо мрачное, глаза устремлены в телевизор.
– Мы попали в ночные новости, – кратко сообщил он, затем поднялся и скрылся в ванной.
Она свернулась клубочком на постели. Диктор говорил о трупе, найденном на пустыре за бульваром Сансет. Причина смерти – удушение. Жертва еще не опознана. Пальто, покрывавшее страшную находку, по всей видимости, выбросили сюда раньше. Согласно медицинской экспертизе, женщина лежала здесь весь день. Смерть наступила между двумя и пятью часами ночи.
Следующее, что увидела Джен, были она сама и Конар.
Полиция не имела достаточных оснований для заключения, что это преступление каким-то образом связано с убийством Бренды Лопес. Но они не отрицали и того, что, возможно, в Лос-Анджелесе действует серийный убийца, выбирающий своими жертвами молодых, красивых женщин.
Новости кончились, началось ночное ток-шоу. Дженнифер дрожала.
Конар вышел из ванной. Совершенно голый. Он нырнул в постель и, обняв ее за плечи, притянул поближе к себе. Он был напряжен, но хранил молчание и тупо смотрел в телевизор.
На экране пела собака.
Потом фермер привел огромнейшую свинью.
Рок-группа представляла свой последний диск.
– Попробуешь заснуть? – спросил Конар, нажимая на кнопку пульта.
Экран погас. Конар оставил свет в ванной, и он окрасил часть спальни в слабый желтоватый цвет.
Закрыв глаза, она думала, что ни за что не уснет. Потому что невозможно забыть лицо мертвой женщины. Но все страхи и ужасы испарились, она задремала. Наверное, сам организм имеет защитную реакцию.
Конар внезапно сел в постели.
– Что? – прошептала она, садясь рядом.
Она видела в тусклом освещении комнаты его лицо, напряженное и тревожное. И страх снова закрался в сердце.
– Ничего. Прости, я не хотел тебя будить.
– Но ты это сделал.
– Прости. Давай спать.
– Ты думаешь, я смогу теперь заснуть? Конар, скажи мне… Что? Ты что-то слышал?
– Нет, ничего такого. – Он погладил ее по голове, затем легонько шлепнул себя по лбу.
– Конар?
Он взглянул на нее.
– Лайам ошибается, между двумя убийствами есть определенная связь.
– Что?
– «Исступление».
– Что?
– Фильм «Исступление». Один из последних фильмов Хичкока. Он снимал его в Англии в начале семидесятых, если мне не изменяет память. Киллер убивал свои жертвы с помощью галстука. – Он повернулся и взглянул на Джен. – Бренду зарезали, как героиню «Психо», а эта девушка задушена галстуком, как в «Исступлении».
– Кто-то имитирует убийства из фильмов Хичкока? – затаив дыхание, прошептала она.
– Может быть, – сказал он, затем, глядя на нее, быстро добавил: – Разрази меня гром, если я ошибаюсь.
– Не говори так.
– Может, это просто… совпадение?
Внезапно снаружи, с той стороны патио, где размещалась конура, послышался вой Леди.
– Господи, – прошептала Дженнифер.
– Не забывай, она охотничья собака и воет на луну. Но если ты тревожишься, мы можем спуститься вниз и…
– Нет!
– Ты в порядке? – Он внимательно взглянул на нее. – Я просто идиот, разбудил тебя, да еще и напугал. А я-то думал, ты будешь чувствовать себя здесь в полной безопасности.