«Бобби в порядке?» — нейтрально спросил Сэм, когда Дин сел.
«Да, он в порядке… Он просто…» Дин колебался, но, черт возьми, нет смысла бить вокруг куста, верно? «У него есть охота».
Сэм сжал челюсти и кивнул, а его глаза рассеянно прыгали вокруг мебели для гостиной.
«Он сказал тебе, о чем это?»
«Пока нет. Он объяснит лично». Сказал Дин, легкая гримаса в его голосе.
Сэм снова кивнул, на его лице была пустая маска, которая ничего не выдавала. Дин глубоко вздохнул, чтобы подготовиться, потому что он уже мог слышать, как аргументы вспыхивают в голове Сэма так ясно, как будто они произносятся вслух. Его младший брат думал, что Дин еще не на все 100%, и, ну, он был прав. Но Сэм также знал, что он не мог использовать эту карту, чтобы заставить Дина остаться, потому что ни один из них не сказал бы «нет», если на карту были поставлены жизни, особенно когда друг попросил их помощи.
«Я позвоню Джошу завтра.» Сэм внезапно объявил.
Дин посмотрел на своего брата и был близок к шутке о том, что он действительно не думал, что Джош будет скучать по нему в такой степени, когда Сэм добавил:
«Он может прикрыть меня до экзаменов».
«Какая?» Сказал Дин, пораженный. «Сэм, нет. Ты…»
«Я иду с тобой.» Младший заключил, когда он встал со своей тарелкой и направился на кухню.
«Нет, ты не можешь…» Дин встал и последовал за Сэмом. Это было именно то, чего он не хотел. «Пожалуйста, давай не будем делать это снова».
«Я не делаю ничего.» Сэм молча сказал: «Я иду с тобой, а мы не обсуждаем это».
Окончательность в его голосе застала Дина врасплох, и он почувствовал, как гнев усиливается. Тем не менее, он привык иметь дело с упрямством своего младшего брата, особенно когда Дин знал, что он был прав. У Сэма была жизнь в Пенсильвании, и Дин уже достаточно монополизировал ее за последний месяц.
«О, нет, не надо. Конечно, мы обсуждаем это». Дин ответил, следуя за Сэмом на кухню. «У вас есть свои дела здесь. Это была сделка, помните? Она не изменилась».
«Я могу пойти с тобой и вернуться к экзаменам, Дин». Сэм спорил.
«Это не то, что я имею в виду.» Дин протестовал, скрестив руки.
«Тогда что ты имеешь в виду?» Сэм потребовал, оборачиваясь и вызывающе глядя на своего брата
«Я…» Дин запнулся, встретившись с очень решительным Сэмом, «Я имею в виду, что ты должен остаться здесь и… и ты…».
И ты в безопасности. И ты счастлив…
Сэм вздохнул, и его каменное выражение дрогнуло, как будто он мог уловить невысказанные мысли своего брата.
«Я хочу пойти с тобой, почему это так трудно понять?» Угрюмо спросил Сэм.
«Потому что ты больше не охотишься, Сэм».
Сэм на несколько мгновений уставился на Дина, ему стало больно, когда он, наконец, сжал челюсти и тщательно изучил черты лица.
«Ты не пойдешь один, Дин»
— Сэмми, — покачал головой Дин, — я не буду охотиться один, хорошо? Я пойду к Бобби. Ты ему не доверяешь?
Это было коротко, но Дин увидел вспышку эмоций в глазах Сэма. Тем не менее, он был уверен, что речь шла не о Бобби, и не совсем. Что бы ни случилось между ними, Сэм знал, что Бобби и Дин были на связи в те месяцы, когда они были разлучены, и он никогда не был против. Сэм волновался слишком сильно, когда не должен был быть, потому что это была работа Дина.
«Все будет хорошо». Дин заверил: «Сэм, я обещаю, что все будет хорошо. Я… я могу вернуться сюда после твоих экзаменов, что ты скажешь?»
Ух ты, это звучало покровительственно даже для его ушей. Не удивительно, что взгляд Сэма ожесточился. Дин загнал его в угол, и Сэм использовал свою последнюю карту, какой бы жестокой она ни была.
«Я имею в виду, ты не едешь туда один, Дин. Как ты собираешься ехать всю дорогу до Южной Дакоты?»
Это был слабый удар. Дин знал это, и Сэм знал это. Но взгляд молодого был острым и неуместным, и только то, как он прикусил губу, показало, как мало он любил это говорить. Дин чувствовал себя глупо из-за того, что забыл эту маленькую деталь, которая сделала его уязвимым для атаки Сэма, даже если Сэмми был совершенно прав.
Правда была в том, что Дин не мог сидеть за рулем Импалы со времен Лилиан; одна только мысль о вождении привела его в ужасную панику.
Смутившись, Дин сглотнул боль и предательство брата, бросившего ему слабость в лицо, и повернулся, чтобы топнуть в свою комнату. Он услышал, как Сэм зашевелился позади него, неуверенный и, скорее всего, желающий крикнуть ему, но «хрен с тобой, Сэм» — все, о чем мог думать Дин.
Дин внезапно проснулся с криком в горле и вздохом воздуха, выходящим из его губ. В течение нескольких секунд он понятия не имел, где он находится, все еще находясь в потертых краях кошмара и потрясенный самой настоящей вибрацией и мурлыканьем Импалы. Он слышал, как фоновая песня «Никельбэк» гудит на заднем плане, и музыка его смущала, но прежде чем он смог понять, что происходит, Импала замедлила темп. К тому времени, когда разум Дина достаточно прояснился, чтобы понять, что он не за рулем, он осознал обеспокоенный взгляд своего брата на него.
***
«Утро». Сэм поприветствовал.
Его тон был осторожным, осторожно протягивающимся, как будто он настороженно относился к настроению Дина. Дин проворчал какое-то признание, работая над тем, чтобы держать свое сердце в груди. Он не помнил, как заснул, но предположил, что активность предыдущего дня наконец-то настигла его в какой-то момент во время неловкого периода молчания, который привел к тому, что Филли с Сэмом за рулем. Потирая глаза, Дин выпрямился в своем кресле и стал спорить между вопросом, который час, где они были или «я кричал, когда проснулся в этот раз?»
«Похмелье?» — спросил Сэм, следя за Дином и дорогой одновременно.
«Неа.» Дин хрипел «Я не так много пил прошлой ночью».
Это была правда. Сэм знал это. Это был только его способ проверить Дина. Старший выглянул в окно: сквозь темноту начинал светиться свет, а на горизонте висели хлопковые розовые и оранжевые облака. Тогда рассвет.
«Сейчас 5:10», — сказал Сэм в ответ на вопрос Дина: «Мы только что проехали Питтсбург».
Дин кивнул, жуя оливковую ветвь Сэма, пока он делал математические вычисления в своей голове; это означало, что он спал почти четыре часа.
«Вы хотите, чтобы я остановился? Вытяните ноги или что-то в этом роде?» Сэм спросил.
Хорошо, точка взята. Он должен выглядеть как дерьмо.
«Нет я в порядке.» Дин провел рукой по лицу, вытирая остатки сна с глаз.
Помимо штрафа, он сожалел о том, что случилось в квартире. Зная Сэма, он, должно быть, тоже избивал себя за это. Эта мысль побудила Дина посмотреть на брата и заметила, как устал Сэм. Дин чувствовал вину за то, что так долго проверял Сэма. Их образ жизни научил их спать, пока другие ехали, так что это не было похоже на то, что задремать было особенно нечувствительно, но прежде чем дать Сэму лечение молчания. Сэм вел машину своей мечты в колледже в Филадельфии, чтобы охотиться за ним, и Дин был бы очень лицемерным, если бы не признал, что если бы столы были перевернуты, ничто в мире не убедило бы его остаться.
Сэм просто должен был быть грубым, потому что… хорошо, потому что, когда Дин стал иррациональным, ему потребовалась жесткость, чтобы дозвониться до него.
«Как насчет тебя?» — спросил Дин более теплым голосом. «Вы устали?»
«Я в порядке.» Сэм пробормотал, глядя на дорогу: «Но я мог бы использовать чашку Джо».
«Боже, да. Я тоже.» Дин застонал.
Улыбка Сэма говорила о облегчении, и они оба снова погрузились в более дружеское молчание.
Улыбка Сэма говорила о облегчении, и они оба снова погрузились в более дружеское молчание.
Когда они через некоторое время остановились, Сэм пошел за кофе для них обоих, и Дин ждал, прислонившись к капюшону Импалы, размышляя о неожиданной работе. Бобби обычно не просил их о помощи, поэтому это должен быть сложный случай. Он не мог отрицать, что это было захватывающе. Перерыв чувствовал себя хорошо, лучше, чем он мог ожидать, но он не совсем чувствовал себя, когда не боролся со злом. Прямо там, рядом с машиной, яркий свет нового дня, омывающего открытую дорогу, Дин почувствовал, что все под контролем.