«Сейчас 5:10», — сказал Сэм в ответ на вопрос Дина: «Мы только что проехали Питтсбург».
Дин кивнул, жуя оливковую ветвь Сэма, пока он делал математические вычисления в своей голове; это означало, что он спал почти четыре часа.
«Вы хотите, чтобы я остановился? Вытяните ноги или что-то в этом роде?» Сэм спросил.
Хорошо, точка взята. Он должен выглядеть как дерьмо.
«Нет я в порядке.» Дин провел рукой по лицу, вытирая остатки сна с глаз.
Помимо штрафа, он сожалел о том, что случилось в квартире. Зная Сэма, он, должно быть, тоже избивал себя за это. Эта мысль побудила Дина посмотреть на брата и заметила, как устал Сэм. Дин чувствовал вину за то, что так долго проверял Сэма. Их образ жизни научил их спать, пока другие ехали, так что это не было похоже на то, что задремать было особенно нечувствительно, но прежде чем дать Сэму лечение молчания. Сэм вел машину своей мечты в колледже в Филадельфии, чтобы охотиться за ним, и Дин был бы очень лицемерным, если бы не признал, что если бы столы были перевернуты, ничто в мире не убедило бы его остаться.
Сэм просто должен был быть грубым, потому что… хорошо, потому что, когда Дин стал иррациональным, ему потребовалась жесткость, чтобы дозвониться до него.
«Как насчет тебя?» — спросил Дин более теплым голосом. «Вы устали?»
«Я в порядке.» Сэм пробормотал, глядя на дорогу: «Но я мог бы использовать чашку Джо».
«Боже, да. Я тоже.» Дин застонал.
Улыбка Сэма говорила о облегчении, и они оба снова погрузились в более дружеское молчание.
Когда они через некоторое время остановились, Сэм пошел за кофе для них обоих, и Дин ждал, прислонившись к капюшону Импалы, размышляя о неожиданной работе. Бобби обычно не просил их о помощи, поэтому это должен быть сложный случай. Он не мог отрицать, что это было захватывающе. Перерыв чувствовал себя хорошо, лучше, чем он мог ожидать, но он не совсем чувствовал себя, когда не боролся со злом. Прямо там, рядом с машиной, яркий свет нового дня, омывающего открытую дорогу, Дин почувствовал, что все под контролем.
Когда они через некоторое время остановились, Сэм пошел за кофе для них обоих, и Дин ждал, прислонившись к капюшону Импалы, размышляя о неожиданной работе. Бобби обычно не просил их о помощи, поэтому это должен быть сложный случай. Он не мог отрицать, что это было захватывающе. Перерыв чувствовал себя хорошо, лучше, чем он мог ожидать, но он не совсем чувствовал себя, когда не боролся со злом. Прямо там, рядом с машиной, яркий свет нового дня, омывающего открытую дорогу, Дин почувствовал, что все под контролем.
«Какая?» Сэм голос напугал его.
Когда, черт возьми, ребенок стал так быстро?
«Что-что?» Дин прикрыл свой толчок, переместившись на капюшон, чтобы освободить место для своего брата.
«Почему вы улыбаетесь?»
«Я не улыбаюсь».
«Вы, урод!» Сэм улыбнулся. «Вот.»
Дин взял чашку из пенопласта, которую Сэм вручил ему, и едва успел ее уравновесить, когда на груди упала сумка М & М.
«О, эй! Завтрак чемпионов!» Дин щебетал: «Спасибо, Сэмми».
Сэм покачал головой, симулируя раздражение, хотя он, очевидно, понимал, что Дин простил его. Поскольку мирные предложения шли, M & M были столь же хороши как любой. Они дружелюбно потягивали кофе, прислонившись к машине. Взгляд на долговязый силуэт его брата рядом с ним ослабил что-то внутри Дина. Он не только вернулся на охоту, он охотился с Сэмми.
Они отдыхали еще несколько минут, пока не закончили свой сомнительный «завтрак». Сэм стал задумчивым рядом с Дином, который, в свою очередь, молчал, ожидая, пока Сэм выскажет свое мнение.
«Вы знаете, я думал…» Сэм начал неуверенно.
Дин бросил свою пустую чашку в мусорную корзину и наклонил голову к Сэму, чтобы показать ему, что он привлек его внимание.
«Может быть, я должен получить комнату, когда мы доберемся до Южной Дакоты». Младший Винчестер продолжал нерешительным тоном. «Я не знаю, если Бобби…»
Дин внимательно посмотрел на Сэма, когда тот умолк, самый очевидный вопрос сиял в его глазах. Дин не хотел толкаться, и он действительно не хотел сражаться из-за этого, он был меньше всего должен Сэму за то, что он спас его от ада. Не только это, но и Сэм сделал это живым, а это значит, что остальные детали вряд ли имели для него значение. За исключением, конечно, разрыва с Бобби.
«Знаешь, ты должен дать мне больше, если хочешь, чтобы я тебя понял». Тихо сказал Дин.
Сэм отвел глаза и сглотнул.
«Он никогда…»
«Нет, Бобби не сказал ни слова. Не из-за отсутствия моих попыток». Дин горько засмеялся: «Все, что он сказал, это то, что ты должен был сказать мне».
Горло Сэма сжалось, когда он уставился на землю. Когда Дин не нашел ответов на лице Сэма, он вздохнул в отставке.
«Во всяком случае, мы получим комнату, если хотите.»
Сэм поднял глаза и строго встретил взгляд Дина.
— Дин, ты не обязан. Это… что бы ни случилось между Бобби и мной, я не имею к тебе никакого отношения, я имею в виду. Он сказал твердо.
«Сэм, ты не будешь спать в мотеле, пока я останусь у Бобби». Дин недоверчиво покачал головой. «Это просто… этого не происходит».
Это было смешно, и, насколько он понимал, Сэм не хотел ставить под угрозу его отношения с Бобби, они были командой, и Дин не оставлял своего младшего брата одного. Это была не жертва, это был просто здравый смысл. Кроме того, оказалось, что Дин не хотел отпускать Сэма. Дин мог туда добраться, но он был не в порядке. Хорошим примером является то, что он просыпается рядом с гипервентиляцией и почти сходит с ума, чему препятствует только тот факт, что Сэм был там.
К счастью, Сэм не понимал, насколько все чувство равновесия Дина зависело от него. Разум старшего Винчестера не был самым счастливым из мест прямо сейчас, и если бы Дину пришлось остаться у Бобби без буфера своего младшего брата между его кошмарами и реальностью, он развалил бы вторую собаку Бобби так же, как неправильно посмотрел на него.
«Это…» — криво продолжил Дин, — «Если тебе не нравится иметь свою собственную комнату и больше не хочешь делиться, принцесса».
Он шутил, но только на полпути. Неспособность контролировать свои плохие сны не делала его менее застенчивым о них. Всего лишь день назад он был благодарен, что у Сэма была своя комната, и у него была возможность поспать из-за страданий Дина. Но теперь возможность не иметь его там, чтобы быть просто Сэмми для него, привела нервный трепет в живот Дина.
«У вас есть точка, там.» Сэм сказал, обдумывая это на мгновение, прежде чем наконец ответить. «Нет, если подумать, я давно привык к твоему храпу».
Дин выдохнул, но не понял, что держит.
«Я не храплю!»
«Делай тоже.»
«Не.»
«О, пух-лиз…» — сказал Сэм и рассеянно закатил глаза, когда Дин игриво толкнул его.
«Давай.» Старший объявил. «Если вы позагорали, пора отправляться в путь».
«Дин»
«Ммм?»
«Ты снова улыбаешься. И это меня бесит».
***
К тому времени, когда они остановились на знакомой свалке, между ними стояла тишина более часа, и как только Сэм заглушил двигатель, он удушливо обрушился на них. Они оба устали после того, как пробыли в дороге более 20 часов подряд, и Дин не мог дождаться, чтобы выйти и потянуться, пока его душа не вернулась на место. Хотя он ждал и встретился взглядом с братом.
Готовы?
Сэм, должно быть, достиг какого-то внутреннего разрешения, потому что он незаметно кивнул и вышел из машины одновременно с Дином. Он без колебаний последовал за своим братом, остановившись только тогда, когда Бобби открыл дверь в нескольких шагах от них в знак приветствия.
«Бобби», — сердечно поприветствовал его Дин.
«Это о чертове времени.» Пожилой охотник издевался, добродушно улыбаясь. «Я думал, что за рулем будет бабушка».
Дин засмеялся, когда Бобби крепко обнял его, похлопал друга по спине и отодвинулся.
«Ну, почти.» Он пошутил. «Сэм ехал».
Буби посмотрела через плечо Дина, и что-то в его выражении лица изменилось, напряглось, а затем поймало. Просматривая различные эмоции, танцующие в глазах Бобби, Дин глубоко вздохнул и посмотрел на Сэма, который остановился на несколько сантиметров позади него и приклеил глаза к земле, челюсть нервно работала.