— Вы будете брать что-нибудь? Туалет только для клиентов.
— Порцию коньяку, — попросил он.
— А рассчитаться сможете? — Парень смерил его взглядом.
«Отныне будет так, — подумал Аксель. — Так тебя будут встречать».
— Подождите — и увидите, — пробормотал он, закрыв дверь и ощутив резкий запах немытого писсуара.
Потом он долго сидел за столиком в глубине темного помещения. Первая рюмка была опорожнена одним залпом. Это не было, конечно, коньяком, но цвет был даже похож. Он помахал рукой, подзывая бармена, и тот подлил ему еще. На какое-то время наличие кредитки подняло его статус. За третьей рюмкой он засиделся подольше. У него не было сил думать о том, что в какой-то момент ему придется встать и уйти отсюда.
В кармане пиджака завибрировал мобильный. Аксель не знал, сколько он уже просидел так, уставясь в стол. Если он сейчас не ответит на звонок, пришла ему в голову мысль, он уже больше никогда не будет отвечать на звонки. Стало легче, когда он увидел, что это Рита. Она была единственным человеком, с которым он мог сейчас разговаривать.
— Аксель, ну ты даешь! Ну и кашу ты заварил!
Он попробовал пошутить насчет каши, но получилось как-то не смешно. Не дослушав, она заставила его рассказать, чем он занимался в последние сутки, потом спросила:
— И что ты теперь собираешься делать?
Он отхлебнул коньяка:
— Ты вроде бы говорила, что начала у меня работать двенадцать лет тому назад, так, Рита? Мало кто знает меня лучше, чем ты.
— Я ни на секунду не поверила, что ты мог… Ни на секунду, Аксель, слышишь? Но какую же ты сделал глупость, дав себя окрутить этой…
Аксель не стал ждать, пока она подберет обозначение, которое ему не хотелось слышать, перебил:
— Она в этом не виновата, можешь ругать меня.
— Кстати, она звонила вчера.
— Мириам?
— А разве это мы не о ней говорим?
— Что ей было надо?
— Она вроде бы оставила какой-то конверт в ящике письменного стола в кабинете Улы. Она собиралась за ним зайти, но так и не появилась.
Аксель почувствовал, что сонливость как ветром сдуло:
— Когда это было?
— Вчера во второй половине дня. И еще она сказала кое-что, от чего я опешила.
— Выкладывай.
— Если она не появится, то я должна сразу же передать конверт тебе. Она сказала, что это важно. Она очень торопилась и нервничала.
Он открыл опцию «Непринятые вызовы». Больше тридцати, многие из них от Бии, один от Тома. И сразу же за ним в списке: Мириам. Накануне вечером, без пяти семь. Он прослушал голосовую почту. Двадцать три сообщения. Первое — от Бии. Затем от журналистки из «ВГ». Потом еще от нескольких человек, которых он не знал. Нажав клавишу, он продвинулся дальше. Включив шестое сообщение, он услышал какой-то неясный шум — двигатель автомашины, сообразил он; потом его перекрыла популярная мелодия, которую он не раз слышал, и чей-то свист. Он уже собирался переключиться на следующее сообщение, как вдруг в шуме возник ее голос: «Куда мы едем?» «Мириам», — пронеслась у него мысль. Мужской голос ответил что-то неразборчивое. Аксель был не в силах больше сидеть за столом. Он вскочил, прижал трубку к уху, другое ухо заткнул пальцем. Голос Мириам: «В тот дом? Ты с ума сошел?» Мужской голос внезапно стал слышнее: «Это что там еще у тебя такое, черт тебя подери? А ну дай сюда!» Какие-то скрипы, потом ее вскрик. Голос Мириам становился все громче и закончился выкриком: «Аксель!» Потом все пропало.
Аксель, не разбирая дороги, бросился в туалет. Проиграл сообщение заново. Что-то знакомое слышалось в голосе этого мужчины, но ему никак не удавалось вспомнить, кому он принадлежит. Все звуки перекрыл крик Мириам. Она звала его! Ей было страшно.
Он кинулся к двери.
— Эй, стой! — завопил бармен и бросился за ним. — Ну ты, блин, даешь!
Аксель поднял обе руки в знак протеста:
— Извините, мне пришло одно сообщение, мне нужно бежать. Конечно, я расплачусь.
Лицо бармена скривилось от злости, даже щедрыми чаевыми не удалось его умилостивить.
Выбегая из кафе, Аксель наткнулся на женщину в черном пальто.
— Вас-то я и ищу, — сказала она, пока он пытался проскочить мимо.
Он обернулся.
— Кайя Фредволл, «ВГ», — представилась женщина. — Мы уже встречались. Мы хотим напечатать интервью с вами.
В голове Акселя бился целый рой мыслей. Мириам! Она была напугана, когда он позвонил ей накануне вечером. Она была напугана, когда он приходил к ней в последний день. Он тогда не понял, в чем было дело, не захотел ничего понять.